Stands de automóveis na Grécia: obrigações

Regras para anúncios de automóveis: Grécia

Grécia: 6 normas definem o que um concessionário tem de mostrar no veículo, nos anúncios e nos exemplos de financiamento. Uma a uma, e o que cada uma lhe exige:

JMD 90364/2002
Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002 (Diário do Governo B 110/31.01.2002) relativa ao programa de informação do consumidor sobre o consumo de combustível e as emissões de CO2 dos automóveis ligeiros de passageiros novos (etiqueta)
Autoridade Ministério do Desenvolvimento: Direção de Controlo Técnico na Ática, as prefeituras nas restantes regiões (art. 7.º)
Coloque a etiqueta do Anexo I em cada automóvel ligeiro de passageiros novo no stand, ou junto dele, incluindo feiras. O artigo 2.º considera um automóvel novo até ser vendido a um comprador que não o revenda, pelo que os veículos de demonstração continuam abrangidos. As infrações custam entre 293 e 2.930 euros, as marcas que induzam em erro entre 733 e 7.336 euros, e ambas duplicam em caso de reincidência.
Ministerial Decision 11762/654/2006
Decisão Ministerial 11762/654/2006 (Diário do Governo B 327/17.03.2006) que substitui o Anexo III da Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002 (cartaz ou ecrã por marca)
Autoridade Ministério do Desenvolvimento
Cada marca tem um cartaz de pelo menos 70 x 50 cm, ou um ecrã de pelo menos 25 x 32 cm que o pode substituir em definitivo. Os modelos são agrupados por combustível, ordenados por CO2 crescente com o consumo oficial mais baixo no topo, e as duas frases legais ficam sempre visíveis no ecrã. Atualize o cartaz de seis em seis meses e o ecrã de três em três.
JMD 90364/2002
Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002, material promocional impresso
Autoridade Ministério do Desenvolvimento
Manuais, brochuras, anúncios em jornais e revistas e cartazes de um modelo incluem o seu consumo oficial de combustível e as emissões de CO2, de forma legível e igualmente visível. Os importadores oficiais têm a mesma obrigação na sua publicidade, e a publicidade exclusiva à marca está isenta. A regra refere material impresso; o Vehicle Hub coloca os valores no seu website na mesma e assinala qualquer automóvel em que falte um valor.
JMD Z1-699/2010
Decisão Ministerial Conjunta Z1-699/23.6.2010 (Diário do Governo B 917) relativa ao crédito aos consumidores (publicidade)
Autoridade Ministério do Desenvolvimento (defesa do consumidor)
Até 19 de novembro de 2026, um anúncio com uma taxa de juro ou um valor de custo apresenta o exemplo representativo pela ordem da decisão, sem frase de aviso. Um stand que intermedeia crédito indica o seu papel de intermediário (art. 20.º) e está registado na sua câmara local (art. 22.º).
Law 5317/2026
Lei 5317/2026 (Diário do Governo A 108/10.07.2026) que transpõe a Diretiva relativa aos contratos de crédito aos consumidores (UE) 2023/2225
Autoridade Banco da Grécia
A partir de 20 de novembro de 2026, todos os anúncios de crédito incluem o aviso «Atenção! Pedir dinheiro emprestado custa dinheiro» (impresso em grego), e a indicação de valores obriga ao exemplo representativo completo com a TAEG. O custo total do crédito não pode exceder 60 por cento do montante para prazos até quatro anos, 70 por cento até oito e 75 por cento acima disso. Os intermediários de crédito precisam de licença do Banco da Grécia, exceto os stands de pequena e média dimensão que apenas intermedeiam financiamento como complemento das suas vendas.
Regulation (EU) 2023/988
Regulamento Geral de Segurança dos Produtos (RGSP), informações nas ofertas em linha
Autoridade Regulamento da União Europeia, diretamente aplicável na Grécia
Um automóvel oferecido em linha a consumidores na Grécia, novo ou usado, indica o fabricante com morada postal e endereço de e-mail, a pessoa responsável na UE para marcas de fora da UE, a identificação do produto e as informações de segurança. O Vehicle Hub imprime-as em grego sob o título de informações de segurança do produto, na página do automóvel e na ficha do veículo.

As obrigações legais dos stands de automóveis na Grécia assentam na Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002: quem gere um ponto de venda coloca a etiqueta de consumo de combustível e de CO2 em cada automóvel ligeiro de passageiros novo à venda ou em locação financeira, ou junto dele, apresenta um cartaz ou ecrã por marca, mantém disponível o guia gratuito de consumo de combustível e indica os valores oficiais de consumo e de CO2 na publicidade impressa. Os salões automóveis contam como pontos de venda, por isso a etiqueta e o cartaz acompanham-no até ao pavilhão de exposições. A decisão fixa as suas próprias coimas em euros e duplica-as em caso de reincidência. O Vehicle Hub guarda os valores oficiais em cada automóvel e imprime a partir deles a etiqueta, a placa de preço, a ficha do veículo e o cartaz da marca, com todos os textos em grego.

A publicidade ao crédito muda a 20 de novembro de 2026, quando a lei 5317/2026 substitui a Decisão Ministerial Conjunta Z1-699/2010. Todos os anúncios de crédito passam a incluir o aviso «Atenção! Pedir dinheiro emprestado custa dinheiro» (impresso em grego), e o custo total de um empréstimo não pode exceder 60, 70 ou 75 por cento do montante, consoante o prazo. O Loan Calculator verifica cada exemplo face a esse limite e passa para as novas regras no próprio dia. As páginas dos automóveis vêm dos widgets do Vehicle Hub, a forma como o Vehicle Hub trata as informações obrigatórias está descrita em informações obrigatórias do stand automóvel e todos os outros países estão na visão geral da diretiva de etiquetagem automóvel por país. O Vehicle Hub aplica as regras; não constitui aconselhamento jurídico.

Como é a etiqueta da Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002

O Vehicle Hub preenche o modelo oficial do Anexo I numa folha A4 vertical: o título emoldurado «Etiqueta de consumo de combustível e de emissões de dióxido de carbono (CO2)» (impresso em grego), uma tabela com fabricante, modelo e combustível, o consumo oficial de combustível e as emissões específicas de CO2, e os dois textos emoldurados da decisão. O modelo de 2002 ainda tem linhas para ciclo urbano e extraurbano, que o WLTP já não mede, por isso só é impressa a linha combinada. Os híbridos plug-in mostram valores ponderados e o consumo de eletricidade, os elétricos 0,0 litros e 0 g/km, os automóveis a gás natural m3 por 100 km. Não existe classe de eficiência.

Etiqueta da Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002 impressa pelo Vehicle Hub para um Toyota Yaris Cross novo, gasolina, 5,6 l/100 km em ciclo combinado, 127 g/km de CO2; a etiqueta real é impressa em grego

Informações obrigatórias (Grécia)

Fabricante, modelo e combustível em grego (gasolina, gasóleo, GPL e os termos do CoC para outras motorizações)
Consumo oficial combinado de combustível, l/100 km com uma casa decimal, ponderado para híbridos plug-in
Emissões específicas oficiais de CO2 em g/km inteiros
Os dois textos emoldurados sobre o guia gratuito e sobre o comportamento ao volante
Valores com legenda: Consumo oficial de combustível e Emissões específicas oficiais de CO2 (legendas impressas em grego)
Modelos por marca e por combustível, CO2 crescente, consumo mais baixo no topo
Valores no website, embora a regra refira material impresso
Exemplo representativo pela ordem da decisão, até 19 de novembro de 2026
Aviso «Atenção! Pedir dinheiro emprestado custa dinheiro» (impresso em grego) a partir de 20 de novembro de 2026
Custo total do crédito dentro de 60 / 70 / 75 por cento do montante, consoante o prazo
O seu papel de intermediário de crédito (exclusivo com um ou vários mutuantes, ou independente)
Fabricante, pessoa responsável na UE e informações de segurança

O que recebe

O modelo oficial grego, preenchido a partir do automóvel
Imprima a etiqueta da Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002 com fabricante, modelo, combustível, consumo combinado, CO2 e os dois textos emoldurados. Automóveis a gasolina, gasóleo, GPL, híbridos plug-in, elétricos, a gás natural e a hidrogénio recebem cada um a linha e a unidade corretas.
Cartazes para o stand e para o salão automóvel
O Vehicle Hub cria o cartaz de 70 x 50 cm por marca a partir do seu stock, agrupado por combustível e ordenado por CO2. Leve-o para o pavilhão de exposições, onde se aplica a mesma obrigação.
Redação em grego em todo o lado
Etiqueta, cartaz, placa de preço, ficha do veículo e página do automóvel usam os termos gregos da decisão e do certificado de conformidade, para que cada documento seja lido como a autoridade espera.
Valores no website que a decisão não exige
A Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002 refere apenas a publicidade impressa, mas as páginas dos seus automóveis também mostram os valores com legenda. Um valor em falta é assinalado, não bloqueado, o que mantém o automóvel em linha enquanto o completa.
Exemplos de financiamento dentro dos novos limites de custo
O Loan Calculator imprime o exemplo representativo, o seu papel de intermediário e, a partir de 20 de novembro de 2026, o aviso. Um exemplo cujo custo total ultrapasse o limite de 60, 70 ou 75 por cento é recusado.
Fabricante e pessoa responsável na UE, em grego
A ficha do veículo termina com o bloco grego de segurança do produto: o fabricante, a pessoa responsável na UE para marcas de fora da UE e a nota de segurança. Cada marca do catálogo preenche-o, e pode alterar qualquer linha.

Imprima a sua primeira etiqueta grega

Defina a Grécia como mercado principal da sua filial, importe alguns automóveis novos e imprima a etiqueta de um deles. Depois abra o cartaz da marca. Se faltar alguma coisa, o Vehicle Hub avisa-o antes de o automóvel chegar ao stand.

Veja como funciona Ver todos os planos

Como começar

Defina a Grécia como mercado principal da sua filial
Crie um espaço de trabalho KIMISUITE para o stand, adicione o Vehicle Hub e escolha a Grécia como mercado principal da sua filial. O conjunto de regras grego decide que automóveis precisam de etiqueta e que termos nela aparecem.
Carregue o seu stock
Importe o seu stock a partir do mobile.de, do seu DMS ou de um feed CSV ou XML, ou introduza automóveis com o assistente de criação. Marque como novos os veículos de demonstração nunca vendidos a um cliente final.
Verifique os valores que a Grécia exige
Reveja o consumo combinado e o CO2 de cada automóvel novo, os valores ponderados dos híbridos plug-in e a unidade dos automóveis a gás. Os valores trazidos de uma importação são considerados confirmados por si.
Integre as obrigações legais dos stands de automóveis na Grécia na publicação
Imprima as etiquetas gregas e o cartaz de cada marca e, depois, coloque os automóveis no seu website. Se publicitar financiamento, introduza o seu mutuante e o estado da sua licença, e os exemplos seguem a lei em vigor em cada dia.

Preços

O conjunto de regras grego, a etiqueta, o cartaz da marca, a placa de preço, a ficha do veículo e o Loan Calculator fazem parte do Vehicle Hub, que começa em um preço mensal fixo (ver preços) por espaço de trabalho do stand. As etiquetas e os cartazes não têm custo adicional.

Ver todos os planos

É a escolha certa?

Indicado se

Concessionários oficiais e importadores oficiais com automóveis novos em exposição
Comerciantes de automóveis que também vendem veículos de demonstração nunca vendidos a um cliente final
Stands que participam em salões automóveis e precisam lá de etiquetas e cartazes
Stands que intermedeiam financiamento e querem que a transição para a lei 5317/2026 seja tratada por eles

Não indicado se

Stands que querem que o Vehicle Hub publique o seu stock no Car.gr; o Vehicle Hub publica apenas no mobile.de, não no Car.gr
Stands que procuram ajuda com uma licença do Banco da Grécia ou com o registo na câmara
Quem precise do parecer de um advogado sobre um caso concreto; o Vehicle Hub aplica a decisão, não a interpreta por si

Perguntas frequentes

O que abrangem as obrigações legais dos stands de automóveis na Grécia?

A etiqueta da Decisão Ministerial Conjunta 90364/2002 em cada automóvel novo, um cartaz ou ecrã por marca, o guia gratuito de consumo de combustível a pedido e os valores oficiais de consumo e de CO2 na publicidade impressa. A publicidade ao crédito segue a Decisão Ministerial Conjunta Z1-699/2010 até 19 de novembro de 2026 e a lei 5317/2026 a partir de 20 de novembro.

A etiqueta ainda mostra o consumo urbano e extraurbano?

Não. O modelo de 2002 tem três linhas, mas o WLTP não mede ciclo urbano nem extraurbano, por isso o Vehicle Hub imprime apenas a linha combinada. Imprimir as antigas linhas NEDC seria imprimir valores que já não existem.

Os salões automóveis contam como ponto de venda?

Sim. A decisão inclui as feiras no ponto de venda, por isso cada automóvel novo no seu stand de exposição precisa da sua etiqueta e cada marca do seu cartaz ou ecrã.

O que muda na publicidade ao crédito automóvel a 20 de novembro de 2026?

Todos os anúncios de crédito incluem o aviso «Atenção! Pedir dinheiro emprestado custa dinheiro» (impresso em grego), e o custo total do crédito fica limitado a 60, 70 ou 75 por cento do montante, consoante o prazo. O exemplo de financiamento aparece assim que a KIMISUITE disponibilizar a Grécia e tiver preenchido o seu mutuante e o estado da sua licença.

O meu stand precisa de licença do Banco da Grécia para intermediar crédito automóvel?

A partir de 20 de novembro de 2026 sim, a não ser que seja uma pequena ou média empresa que apenas intermedeia crédito como complemento das suas vendas. Até lá, os intermediários de crédito estão registados na sua câmara local.

Quem supervisiona os dados pessoais dos meus pedidos de contacto na Grécia?

A Autoridade Helénica de Proteção de Dados, ao abrigo do RGPD e da lei 4624/2019. Os nomes e números de telefone que os compradores deixam nas páginas dos automóveis do Vehicle Hub são registos do seu stand, e é à Autoridade em Atenas que um comprador apresentaria uma reclamação sobre eles.

Como é a etiqueta de um automóvel elétrico?

O mesmo modelo oficial, com 0,0 litros por 100 km, 0 g/km de CO2 e o consumo de eletricidade do certificado de conformidade como linha adicional. O campo do combustível indica «Eletricidade» (em grego).