Vehicle Hub

Diretiva de rotulagem de automóveis: o que significa para os stands em 33 países

Uma diretiva da UE, 33 leis nacionais, cada uma com a sua etiqueta, a sua escala e as suas regras de publicidade. O Vehicle Hub conhece-as país a país e verifica cada automóvel face ao mercado onde é vendido.

Avaliação gratuita de 14 dias Veja como funciona
  • Cancele quando quiser
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis
Diretiva de rotulagem de automóveis: o que significa para os stands em 33 países

A diretiva de rotulagem de automóveis, a Diretiva 1999/94/CE, obriga cada stand que vende automóveis de passageiros novos na UE a indicar o consumo oficial de combustível e as emissões de CO2: numa etiqueta no automóvel, num cartaz no stand e na publicidade impressa. É uma diretiva e não um regulamento, pelo que nenhum stand a aplica diretamente. Cada país redigiu a sua própria lei, com a sua etiqueta, a sua escala de classes e a sua redação, e acrescentou regras próprias sobre preços e sobre publicidade ao financiamento. Os países fora da UE, do Reino Unido e da Suíça à Noruega, Turquia, Sérvia e Macedónia do Norte, têm as suas próprias regras de etiquetagem segundo o mesmo modelo. O Vehicle Hub segue cada lei nacional como um conjunto de regras próprio, para 33 países, e verifica cada automóvel face às regras do mercado onde é vendido.

Estes são os países e a sua principal regra de etiquetagem:

Cada página de país enumera todas as regras aplicáveis uma a uma, com a autoridade responsável, mostra o que o Vehicle Hub imprime para esse país e enumera as informações obrigatórias que um concessionário tem de indicar. Uma substituição da diretiva, a proposta COM(2025) 995 com classes de A a G para toda a UE, está ainda em processo legislativo; até que um novo regulamento seja adotado e se aplique, as leis nacionais mantêm-se em vigor. A forma como o Vehicle Hub verifica os dados antes de um automóvel ser publicado é explicada na página sobre informação obrigatória para stands automóveis, e os widgets do Vehicle Hub colocam os mesmos dados no seu website.

O Vehicle Hub conhece as regras de 33 países

Cada país tem as suas próprias regras de rotulagem, publicidade e financiamento. Escolha um país para as ver uma a uma.

O que recebe

  • 33 países, cada um com o seu conjunto de regras

    A Alemanha não é a Áustria e a Bélgica não é a França. O Vehicle Hub mantém um conjunto de regras por país, com a etiqueta nacional, a escala nacional e a redação nacional, e atualiza-o quando uma lei muda.

  • Verificado antes de o automóvel ser publicado

    Um automóvel a que faltem os valores exigidos no seu mercado é retido ou assinalado, consoante o que a lei do país determina, para que um anúncio incompleto não chegue ao seu website por engano.

  • A etiqueta que cada país exige

    O Vehicle Hub imprime a etiqueta nacional em PDF quando o país permite que o stand a crie, e indica-o claramente quando tem de ser uma ferramenta oficial a gerá-la, como na Suíça, na Irlanda ou em Portugal.

  • Um automóvel, vários mercados

    Cada filial tem um mercado principal e pode vender noutros mercados. O mesmo automóvel é verificado face a cada um deles, para que um stand junto a uma fronteira veja o que falta para o outro lado.

  • Publicidade ao financiamento por país

    O exemplo de financiamento segue a lei de publicidade ao crédito do mercado: exemplo representativo, advertências onde o país as exige e as taxas máximas que alguns países fixam.

  • Documentos na língua do mercado

    Etiquetas, fichas do veículo e etiquetas de preço saem na língua oficial do mercado, com o combustível designado pelo termo que a lei ou o setor aí utiliza.

Veja as regras do seu país no seu próprio stock

Defina o mercado da sua filial, importe alguns automóveis e abra um. O Vehicle Hub mostra que valores o seu país exige e o que ainda falta.

Veja como funcionaVer todos os planos

Como começar

  1. Escolha o mercado principal de cada filial

    Abra o Vehicle Hub no seu espaço de trabalho KIMISUITE e defina o país em que cada filial vende. Acrescente outros mercados se também vende no estrangeiro.

  2. Importe o seu stock

    Importe a partir do mobile.de, do seu sistema de gestão do stand ou de um feed CSV ou XML, ou adicione automóveis com o assistente de criação.

  3. Preencha o que o seu país exige

    O Vehicle Hub pede apenas os valores de que a lei do mercado precisa, mostra a classe de eficiência enquanto escreve e enumera o que ainda falta para uma etiqueta completa.

  4. Imprima e publique

    Imprima a etiqueta, a ficha do veículo ou a etiqueta de preço do seu país e publique o automóvel no seu website com os mesmos valores.

Preços

Os conjuntos de regras dos 33 países fazem parte do Vehicle Hub, que começa em um preço mensal fixo (ver preços) por espaço de trabalho do stand. Não há custo adicional por país nem por etiqueta impressa.

Ver todos os planos

É a escolha certa?

Indicado se

  • Stands automóveis em qualquer um dos 33 países que hoje imprimem etiquetas e preços à mão
  • Stands com filiais ou compradores em mais de um país
  • Grupos de stands que querem as mesmas regras aplicadas da mesma forma em todas as filiais
  • Stands que querem que o seu website mostre os mesmos valores que a etiqueta no automóvel

Não indicado se

  • Stands em países que ainda não constam da lista; o Vehicle Hub só oferece mercados cujas regras verificou
  • Stands que querem que o Vehicle Hub publique os seus automóveis em portais de anúncios; importa stock e gere o seu próprio website, não publica em portais
  • Quem procura aconselhamento jurídico sobre um caso concreto; o Vehicle Hub aplica as regras, a sua associação ou o seu advogado responde a dúvidas sobre elas

Perguntas frequentes

O que é a diretiva de rotulagem de automóveis?

É a Diretiva 1999/94/CE. Exige que o consumo oficial de combustível e as emissões de CO2 dos automóveis de passageiros novos sejam mostrados aos compradores: numa etiqueta no automóvel, num guia, num cartaz no ponto de venda e na publicidade impressa. Cada país da UE transpô-la para a sua própria lei.

A diretiva aplica-se diretamente ao meu stand?

Não. Uma diretiva vincula os Estados-Membros, e o stand cumpre a lei nacional que a transpõe, por exemplo a Pkw-EnVKV na Alemanha ou o Real Decreto 837/2002 em Espanha. É por isso que os pormenores variam de país para país.

Que países o Vehicle Hub suporta?

33 países: Alemanha, Áustria, Suíça, Liechtenstein, Luxemburgo, Bélgica, Países Baixos, França, Espanha, Portugal, Itália, Malta, Grécia, Chipre, Reino Unido, Irlanda, Dinamarca, Suécia, Noruega, Finlândia, Estónia, Letónia, Polónia, Chéquia, Eslováquia, Hungria, Eslovénia, Croácia, Roménia, Bulgária, Turquia, Sérvia e Macedónia do Norte. Cada um tem a sua página com todas as suas regras.

A diretiva vai ser substituída?

A Comissão Europeia propôs um regulamento em dezembro de 2025, o COM(2025) 995, com classes de A a G para toda a UE. Está ainda em processo legislativo. Até que um novo regulamento seja adotado e se aplique, as leis nacionais mantêm-se em vigor, e o Vehicle Hub segue-as.

Os países fora da UE têm regras semelhantes?

Sim, nas suas próprias leis. O Reino Unido, a Suíça, o Liechtenstein, a Noruega, a Turquia, a Sérvia e a Macedónia do Norte exigem todos informação sobre consumo e CO2 para automóveis novos, cada um na sua forma. As respetivas páginas explicam os pormenores.

Uma filial pode vender em vários países?

Sim. Uma filial tem um mercado principal e pode acrescentar outros mercados. O Vehicle Hub verifica cada automóvel face a todos os mercados que a filial serve e mostra o que falta para cada um deles.

Leia a seguir

Pronto quando estiver

Configure-o no seu próprio workspace e veja como funciona com os seus dados.

Avaliação gratuita de 14 dias
  • Cancele quando quiser
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis