Vehicle Hub

Tchéquia

Conformidade legal do stand de automóveis na Chéquia

A Lei 56/2001 e o Decreto 245/2005 para a etiqueta, o cartaz e cada anúncio, o preço final em coroas e a RPSN nos anúncios de financiamento: o Vehicle Hub preenche tudo com os dados de cada carro.

  • Cancele quando quiser
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis
Conformidade legal do stand de automóveis na Chéquia

Regras para anúncios de automóveis: Tchéquia

Tchéquia: 5 normas definem o que um concessionário tem de mostrar no veículo, nos anúncios e nos exemplos de financiamento. Uma a uma, e o que cada uma lhe exige:

  1. CZZákon č. 56/2001 Sb.

    Lei sobre as condições de circulação de veículos na via pública

    Autoridade Ministério dos Transportes (Ministerstvo dopravy); fiscalização no ponto de venda pela Inspeção Comercial Checa (ČOI)

    O fabricante ou o seu representante acreditado assegura que cada automóvel ligeiro de passageiros novo no ponto de venda tem uma etiqueta, que um cartaz lista os modelos e que todo o material promocional indica claramente o consumo de combustível e as emissões de CO2. Um anúncio a vários tipos pode indicar os valores mais baixo e mais alto. Um carro é novo até ser matriculado, e o ponto de venda inclui o aluguer e as feiras. As coimas chegam a 5 000 000 Kč para o fabricante e a 500 000 Kč para o representante.

  2. CZVyhláška č. 245/2005 Sb.

    Decreto sobre o conteúdo das etiquetas informativas e dos cartazes com dados de consumo de combustível e emissões de CO2

    Autoridade Ministério dos Transportes (Ministerstvo dopravy)

    A etiqueta é A4 e indica a designação do veículo, o combustível, o consumo em l/100 km ou km/l com uma casa decimal, o CO2 em g/km inteiros e duas frases fixas. O cartaz tem pelo menos 70 x 50 cm e um ecrã pelo menos 25 x 32 cm, com os modelos agrupados por combustível, ordenados por CO2 crescente e a versão mais económica em primeiro lugar. O anexo designa os combustíveis Motorový benzin e Motorová nafta.

  3. CZZákon č. 634/1992 Sb.

    Lei de Proteção do Consumidor

    Autoridade Inspeção Comercial Checa (Česká obchodní inspekce, ČOI)

    A informação que a legislação de origem europeia torna obrigatória na publicidade é considerada substancial, pelo que omiti-la é uma omissão enganosa. É isto que torna o comerciante responsável pelos valores de consumo e de CO2 nos seus próprios anúncios. A ČOI pode aplicar coimas até 5 000 000 Kč.

  4. CZZákon č. 526/1990 Sb.

    Lei dos Preços

    Antes de qualquer conversa de venda, o comprador vê o preço final de oferta (konečná nabídková cena) em coroas checas, incluindo todos os impostos, taxas e encargos semelhantes, de forma clara e legível. O mesmo se aplica aos preços nos anúncios. Um preço apenas em euros não cumpre a regra para um comerciante checo. As infrações podem ser punidas com coimas até 5 000 000 Kč.

  5. CZZákon č. 257/2016 Sb.

    Lei do Crédito ao Consumo

    Autoridade Banco Nacional Checo (Česká národní banka, ČNB), registo de intermediários de crédito

    Logo que um anúncio de financiamento indique qualquer valor de custo, apresenta um exemplo representativo: RPSN com destaque pelo menos igual ao da taxa devedora, taxa fixa ou variável com comissões, montante total do crédito, prestação, montante total, prazo, preço a pronto e entrada inicial. Um comerciante que intermedeia crédito para os seus próprios carros é um intermediário vinculado registado no ČNB através do mutuante e indica o mutuante que representa. Os anúncios sem os elementos do § 91 arriscam até 10 000 000 Kč. Uma alteração para a nova diretiva europeia foi aprovada pelo parlamento, mas a 31 de outubro de 2026 ainda não tinha sido promulgada.

A conformidade legal do stand de automóveis na Chéquia assenta na Lei n.º 56/2001 Coll. e no Decreto n.º 245/2005 Coll.: cada carro novo no ponto de venda tem uma etiqueta A4 com o consumo de combustível e as emissões de CO2, o stand expõe um cartaz ou ecrã por marca, e todo o material promocional, impresso, exterior ou online, indica os dois valores de forma clara. A obrigação está escrita para o fabricante e o seu representante acreditado, mas um comerciante que omita os valores num anúncio comete uma omissão enganosa nos termos da Lei de Proteção do Consumidor, pelo que, na prática, a República Checa exige o mesmo a cada autosalon e autobazar. Acresce o preço final de oferta em coroas, nos termos da Lei dos Preços, e, nos anúncios de financiamento, um exemplo representativo com a RPSN. O Vehicle Hub imprime a etiqueta e a ficha do veículo a partir dos dados do próprio carro, e a funcionalidade de informação obrigatória retém um carro cujos valores estejam em falta.

A Chéquia é um dos 33 mercados do Vehicle Hub, cada um com o seu próprio conjunto de regras, listados na página diretiva de rotulagem automóvel por país. O conjunto checo abrange todas as motorizações a que o decreto se aplica: gasolina e gasóleo com as designações legais Motorový benzin e Motorová nafta, GPL, GNC na unidade do certificado de conformidade, híbridos plug-in com valores ponderados, elétricos a bateria e carros a pilha de combustível de hidrogénio. Um carro é novo até ser matriculado, pelo que um carro de demonstração matriculado é usado à luz da lei checa. O seu website recebe os mesmos valores da etiqueta através dos widgets do Vehicle Hub.

Como é a etiqueta checa prevista no Decreto 245/2005

O decreto enumera os elementos, mas não dá um modelo. O Vehicle Hub imprime uma folha A4 com a marca e a designação comercial, o combustível na redação do decreto, 'Spotřeba pohonných hmot' com o valor em l/100 km e 'Emise CO2' com g/km, seguidos das duas frases fixas sobre o guia de combustível gratuito no ponto de venda e a influência do estilo de condução. Não há classes nem marcas adicionais.

Etiqueta impressa pelo Vehicle Hub para um Škoda Octavia a gasolina: Motorový benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km
Etiqueta impressa pelo Vehicle Hub para um Škoda Octavia a gasolina: Motorový benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Informações obrigatórias (Tchéquia)

  • Designação do veículo (marca e designação comercial)
  • Designação do combustível: Motorový benzin, Motorová nafta, LPG, CNG, elektřina, vodík
  • Spotřeba pohonných hmot em l/100 km ou km/l, com uma casa decimal
  • Emise CO2 em g/km inteiros
  • Valores ponderados para híbridos plug-in, 0,0 l/100 km e 0 g/km para carros elétricos
  • Duas frases fixas sobre o guia e o estilo de condução
  • Cartaz por marca, agrupado por combustível, CO2 crescente
  • Valores nos anúncios online e exteriores
  • Preço final em Kč com 21 % de DPH incluído
  • RPSN, exemplo representativo e frase de intermediário

O que recebe

  • Uma etiqueta checa para cada motorização

    Gasolina, gasóleo, GPL, GNC, híbrido, híbrido plug-in, elétrico e hidrogénio têm cada um o seu modelo, com a designação de combustível do decreto e os valores do certificado de conformidade.

  • Preços finais em coroas

    Defina a sua filial para a Chéquia e cada placa de preço e ficha do veículo mostra o preço final em Kč com 21 % de DPH e, por baixo, o preço sem DPH.

  • Anúncios que não podem omitir os valores

    Online, em papel e no cartaz, o conjunto de regras checo exige o consumo e o CO2. Um carro sem eles fica retido no seu website até os acrescentar.

  • Um cartaz por marca

    O Vehicle Hub imprime o cartaz da marca com os modelos agrupados por combustível e o menor consumo no topo, pela ordem de colunas do anexo do decreto.

  • Exemplos de financiamento com a RPSN

    O Loan Calculator mostra a RPSN com o mesmo destaque da taxa, o exemplo representativo completo e a frase que identifica o mutuante para quem intermedeia crédito.

Veja a sua primeira etiqueta checa

Escolha a Chéquia como mercado principal de uma filial, importe alguns carros novos e imprima uma etiqueta e uma ficha do veículo. O Vehicle Hub indica-lhe qualquer valor que o decreto ainda exija antes de imprimir.

Como começar

  1. Defina a Chéquia como mercado principal da filial

    Escolha a Chéquia para a sua filial no Vehicle Hub. Os preços passam para coroas com 21 % de DPH, e o conjunto de regras checo decide que carros contam como novos e o que precisam.

  2. Importe o seu stock

    Importe do mobile.de, do seu sistema de gestão do stand ou de um feed CSV ou XML, ou adicione carros com o assistente de criação. Os valores energéticos da importação são aproveitados.

  3. Verifique os valores que a Chéquia exige

    Reveja o combustível, o consumo e o CO2 de cada carro novo. Nos híbridos plug-in verifique os valores ponderados e no GNC a unidade do certificado de conformidade.

  4. Imprima as etiquetas e publique

    Imprima a etiqueta de cada carro novo e o cartaz da marca e publique depois os carros no seu website com os mesmos valores. As fichas do veículo resultam dos mesmos dados.

Preços

O conjunto de regras checo, as etiquetas para cada motorização, o cartaz da marca, a ficha do veículo e o Loan Calculator estão incluídos no Vehicle Hub, a partir de um preço mensal fixo (ver preços) por espaço de trabalho do stand. Toda a equipa do seu autosalon ou autobazar trabalha nesse único espaço de trabalho.

Ver todos os planos

É a escolha certa?

Indicado se

  • Autosalons e comerciantes checos que vendem carros novos de uma ou mais marcas
  • Comerciantes de autobazar que também vendem carros novos ou nunca matriculados
  • Comerciantes com carros elétricos, híbridos plug-in e a GNC que precisam de uma etiqueta para cada motorização
  • Comerciantes que intermedeiam financiamento e querem o exemplo com a RPSN diretamente em cada anúncio

Não indicado se

  • Comerciantes que querem que o Vehicle Hub publique os seus carros no Sauto.cz ou no TipCars; o Vehicle Hub publica apenas no mobile.de, não no Sauto.cz nem no TipCars
  • Comerciantes que precisam de produzir vídeos ou spots de televisão; o Vehicle Hub abrange etiquetas, impressão, cartazes e o seu website
  • Quem precise de aconselhamento jurídico sobre um caso concreto; o Vehicle Hub aplica as regras, não substitui um advogado
  • Comerciantes que vendem apenas carros usados matriculados, que não precisam de etiqueta

Perguntas frequentes

Quem é responsável pela conformidade legal do stand de automóveis na Chéquia, o importador ou o comerciante?

Ambos. A Lei 56/2001 atribui a obrigação da etiqueta, do cartaz e da publicidade ao fabricante e ao seu representante acreditado, enquanto a Lei de Proteção do Consumidor responsabiliza por omissão enganosa o comerciante que omita os valores nos seus próprios anúncios. O Vehicle Hub aplica as regras a todos os comerciantes.

Um carro de demonstração matriculado continua a ser um carro novo na Chéquia?

Não. Nos termos do § 2 da Lei 56/2001, um carro só é novo enquanto nunca tiver sido matriculado nem utilizado, à exceção de percursos de ensaio e de manobra. Um carro de demonstração matriculado ou com matrícula de um dia é usado e não precisa de etiqueta.

Posso indicar o consumo em km/l?

Sim. O decreto permite l/100 km, km/l ou uma combinação adequada, sempre com uma casa decimal. A ficha do veículo do Vehicle Hub imprime ambos, por exemplo 5,6 l/100 km e 17,9 km/l.

O que precisa um anúncio checo de financiamento automóvel?

Com qualquer valor de custo, um exemplo representativo com a RPSN com destaque pelo menos igual ao da taxa, o tipo de taxa e as comissões, o montante total do crédito, a prestação, o montante total, o prazo, o preço a pronto e a entrada inicial, bem como a sua qualidade de intermediário. O Vehicle Hub mostra o financiamento para a Chéquia logo que a KIMISUITE tenha disponibilizado o mercado, e suspende-o a partir de 20 de novembro de 2026 até a nova alteração ao crédito ao consumo ter sido verificada.

Quem trata das questões de proteção de dados sobre os meus contactos comerciais?

A Autoridade de Proteção de Dados Pessoais (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ), nos termos do RGPD. Os pedidos vindos do seu website chegam ao seu próprio espaço de trabalho e ao CRM Business Hub, sendo o senhor o responsável pelo tratamento.

Posso anunciar apenas em euros?

Não, enquanto comerciante checo. A Lei dos Preços exige o preço final em coroas antes de qualquer conversa de venda. Defina a moeda da sua filial para CZK e o Vehicle Hub imprime todos os preços em Kč.

Os carros elétricos a bateria também têm etiqueta checa?

Sim. A obrigação abrange todos os automóveis ligeiros de passageiros novos, sem exceção quanto à motorização, pelo que o Vehicle Hub imprime a etiqueta com 'elektřina', 0,0 l/100 km e 0 g/km, e acrescenta o consumo de eletricidade quando o certificado o indica.

O Vehicle Hub conhece as regras de 33 países

Cada país tem as suas próprias regras de rotulagem, publicidade e financiamento. Escolha um país para as ver uma a uma.

Todos os países e as suas regras num relance

Pronto quando estiver

Configure-o no seu próprio workspace e veja como funciona com os seus dados.

  • Cancele quando quiser
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis