Vehicle Hub

Alemanha

Conformidade legal para stands de automóveis na Alemanha

A etiqueta Pkw-EnVKV e o cartaz do stand, a classe de CO2 em cada anúncio, o preço total com custos de transferência segundo a PAngV e um exemplo de financiamento com o novo aviso de crédito a partir de 20 de novembro de 2026, tudo a partir dos dados de cada viatura.

  • Cancele quando quiser
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis
Conformidade legal para stands de automóveis na Alemanha

Regras para anúncios de automóveis: Alemanha

Alemanha: 6 normas definem o que um concessionário tem de mostrar no veículo, nos anúncios e nos exemplos de financiamento. Uma a uma, e o que cada uma lhe exige:

  1. DEPkw-EnVKV

    Regulamento sobre a rotulagem do consumo energético dos automóveis ligeiros de passageiros (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung)

    Autoridade Ministério Federal da Economia e da Energia (BMWE)

    Cada automóvel ligeiro de passageiros novo que expõe, põe à venda ou anuncia precisa da etiqueta energética na viatura ou junto dela, e cada anúncio, incluindo online e nas redes sociais, tem de indicar o consumo de energia combinado, as emissões de CO2 combinadas e a classe de CO2. Cada local de venda precisa de um cartaz com todos os modelos à venda, e a etiqueta mostra os custos de energia, os custos de CO2 a três preços e o imposto anual de circulação segundo a KraftStG. A versão em vigor é a BGBl. 2026 I n.º 55, de 2 de março de 2026, e os conjuntos de preços do BMWE para 2026 aplicam-se a todas as etiquetas a partir de 1 de outubro de 2026.

  2. DEPAngV

    Regulamento sobre a indicação de preços (Preisangabenverordnung), preço total

    Autoridade Ministério Federal da Economia e da Energia (BMWE); fiscalização pelas autoridades dos estados federados

    Qualquer preço que indique a consumidores tem de ser o preço total, com IVA e todos os componentes inevitáveis. Os custos de transferência (Überführungskosten) fazem parte desse preço total e não podem ser acrescentados numa nota de rodapé nem ao balcão.

  3. DEPAngV

    Regulamento sobre a indicação de preços, publicidade ao crédito ao consumo

    Autoridade Ministério Federal da Economia e da Energia (BMWE); fiscalização pelas autoridades dos estados federados

    Logo que um anúncio indique uma taxa de juro ou qualquer valor sobre o custo de um crédito, precisa de um exemplo representativo com o montante líquido do crédito, a taxa devedora (fixa ou variável) e a TAEG, apresentado com pelo menos o mesmo destaque que qualquer outra taxa. Até 19 de novembro de 2026, o exemplo indica também o mutuante e o número de prestações; a partir de 20 de novembro de 2026, a nova versão (BGBl. 2026 I n.º 139) exige a duração, o montante total e a prestação, quando aplicáveis, e, no pagamento diferido, o preço a pronto e a entrada.

  4. DEUWG

    Lei contra a concorrência desleal, ponto 23e da lista negra (aviso de crédito), transposição da CCD2

    Autoridade Aplicação por via civil, por concorrentes e associações qualificadas

    A partir de 20 de novembro de 2026, às 00:00 hora alemã, cada anúncio a um crédito ao consumo ou a uma ajuda financeira tem de ter um aviso claro e bem visível; a lei indica a redação 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' ou equivalente. Resulta da transposição alemã da Diretiva (UE) 2023/2225 relativa aos contratos de crédito aos consumidores, pela Lei de 12 de maio de 2026.

  5. DEEGBGB

    Lei introdutória ao Código Civil, informações dos intermediários de crédito

    Autoridade Ministério Federal da Justiça e da Proteção do Consumidor (BMJV)

    Um stand que intermedeia o crédito do banco mediante comissão é intermediário de crédito e tem de indicar na sua publicidade se trabalha em exclusivo para um mutuante, para vários mutuantes identificados ou de forma independente. A obrigação já se aplica hoje e mantém-se depois de 20 de novembro de 2026.

  6. DEGPSR

    Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral dos produtos, informações nas vendas à distância

    Autoridade Comissão Europeia; na Alemanha, as autoridades de fiscalização do mercado dos estados federados

    Uma oferta feita online a consumidores tem de identificar o fabricante com endereço postal e eletrónico, no caso de fabricantes de fora da UE a pessoa responsável na UE, o produto e eventuais advertências ou informações de segurança.

A conformidade legal para stands de automóveis na Alemanha significa que cada automóvel ligeiro de passageiros novo que expõe ou anuncia tem as informações energéticas da Pkw-EnVKV, que cada preço que indica é o preço total com os custos de transferência incluídos e que cada exemplo de financiamento cumpre as regras de publicidade ao crédito, que mudam a 20 de novembro de 2026. No stand, isto corresponde à etiqueta A4 com a classe de CO2 de A a G e a um cartaz de 70 x 50 cm com todos os modelos à venda; online e em papel, ao consumo combinado, às emissões de CO2 e à classe de CO2 junto dos primeiros dados do motor; no quadro do financiamento, ao exemplo representativo e, a partir de 20 de novembro, ao aviso 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. O Vehicle Hub conhece cada uma destas regras alemãs como um conjunto de regras próprio. Defina a Alemanha como mercado principal da sua filial e ele decide, viatura a viatura, que valores são obrigatórios, imprime a etiqueta, o cartaz e a ficha da viatura a partir dos dados de cada uma e retém a viatura a que faltem valores obrigatórios.

Os mesmos valores chegam a todos os canais que controla. A página da viatura no seu site, criada com os widgets do Vehicle Hub, mostra a classe de CO2 e os valores energéticos, o preço com custos de transferência e, para os stands que anunciam financiamento, o exemplo representativo com a redação alemã. Os híbridos plug-in recebem as duas classes, os elétricos a linha 'befristet steuerbefreit' e uma viatura com valores WLTP provisórios recebe o título '(vorläufig)'. O que o Vehicle Hub verifica em cada elemento alemão está descrito em informações obrigatórias para stands de automóveis; a comparação da Alemanha com os outros 32 mercados está na visão geral da diretiva de rotulagem automóvel por país. O Vehicle Hub aplica as regras tal como foram publicadas; não substitui o aconselhamento jurídico num caso concreto.

Como é a etiqueta Pkw-EnVKV

A etiqueta é uma folha A4 a preto sobre branco com cinco caixas emolduradas; só a escala de classes de CO2 é a cores. Indica a marca, o modelo, o tipo de propulsão e o combustível, o consumo e as emissões de CO2 combinados, a seta na escala de A a G, os valores para cidade, periferia, estrada e autoestrada, os custos de energia para 15 000 km por ano, três valores possíveis de custos de CO2 para os próximos dez anos e o imposto anual de circulação. No rodapé, o VIN fica à esquerda e a data de criação à direita. Os híbridos plug-in têm duas setas: combinado ponderado e com a bateria descarregada.

  1. A 0
  2. B 1-95
  3. C 96-115
  4. D 116-135
  5. E 136-155
  6. F 156-175
  7. G 176 and above
Classes de CO2 de A a G segundo as emissões de CO2 combinadas WLTP em g/km; os híbridos plug-in recebem uma segunda classe com a bateria descarregada
Etiqueta Pkw-EnVKV impressa pelo Vehicle Hub para um Volkswagen Golf novo a gasolina: 5,4 l/100 km, 122 g/km, classe de CO2 D, custos de energia de 1412,64 EUR por ano e imposto de circulação de 85 EUR
Etiqueta Pkw-EnVKV impressa pelo Vehicle Hub para um Volkswagen Golf novo a gasolina: 5,4 l/100 km, 122 g/km, classe de CO2 D, custos de energia de 1412,64 EUR por ano e imposto de circulação de 85 EUR

Informações obrigatórias (Alemanha)

  • Classe de CO2 de A a G, duas classes para híbridos plug-in
  • Consumo de energia e emissões de CO2 combinados, combinado ponderado para híbridos plug-in
  • Valores para cidade, periferia, estrada e autoestrada; híbridos plug-in em dois grupos
  • Custos de energia para 15 000 km por ano e custos de CO2 a 60, 142,50 e 220 EUR por tonelada
  • Imposto anual de circulação, ou 'befristet steuerbefreit' para elétricos e viaturas a pilha de combustível
  • Tipo de propulsão e combustível na redação do regulamento (Benzin, Diesel, LPG, Erdgas, Strom, Wasserstoff)
  • Cartaz com todos os modelos por local de venda, 70 x 50 cm, agrupados por combustível e ordenados por CO2; híbridos plug-in com potência do motor de combustão e do motor elétrico
  • Preço total com IVA e custos de transferência
  • Exemplo representativo: montante líquido do crédito, taxa devedora, TAEG, duração, prestação, montante total, mutuante
  • Aviso 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' a partir de 20 de novembro de 2026
  • Frase sobre o papel do stand como intermediário de crédito
  • Fabricante, pessoa responsável na UE e nota de segurança

O que recebe

  • Etiqueta e cartaz a partir dos mesmos valores

    Introduza ou importe os valores energéticos uma vez. O Vehicle Hub imprime a etiqueta A4 para a viatura e o cartaz de 70 x 50 cm por marca para a parede, ambos com os termos de combustível que o regulamento prescreve.

  • Veja a classe enquanto escreve

    No passo de energia do assistente, a escala de A a G assinala a viatura assim que o valor de CO2 é introduzido, com os custos de energia, os custos de CO2 e o imposto de circulação, e uma lista do que ainda falta para uma etiqueta completa.

  • Híbridos plug-in bem tratados

    Valores combinados ponderados, uma segunda classe com a bateria descarregada, os valores por fase em dois grupos e, para o cartaz, a potência do motor de combustão e do motor elétrico.

  • Preço total com custos de transferência

    Os custos de transferência entram no preço que mostra, e a ficha da viatura indica quanto representam. O comprador lê um único valor, o que a PAngV exige.

  • Anúncios de financiamento prontos para 20 de novembro

    O Loan Calculator imprime o exemplo representativo com o mutuante, a sua frase de intermediário e, a partir da meia-noite, hora alemã, de 20 de novembro de 2026, o aviso de crédito. As fichas partilhadas mais antigas são retiradas automaticamente.

  • Nada incompleto fica público

    Uma viatura nova sem os valores obrigatórios fica fora do seu site e não recebe etiqueta. As viaturas usadas só são retidas quando ainda contam como novas.

Verifique o seu stock alemão numa tarde

Importe as suas viaturas, defina a filial para a Alemanha e execute 'Verificar todas as viaturas'. O Vehicle Hub lista cada viatura a que falta um valor, e as primeiras etiquetas e o cartaz ficam impressos antes da hora de fecho.

Como começar

  1. Configure a conformidade legal para stands na Alemanha

    Abra o Vehicle Hub no seu espaço de trabalho KIMISUITE e escolha a Alemanha como mercado principal da sua filial. O conjunto de regras alemão passa a decidir o que cada viatura precisa.

  2. Traga o seu stock

    Importe do mobile.de, do seu sistema de gestão do stand ou de um feed CSV ou XML, ou adicione viaturas com o assistente de criação. Os valores energéticos vêm com a importação e contam como confirmados por si.

  3. Verifique os valores alemães

    Execute 'Verificar todas as viaturas' e preencha as lacunas que a lista de estado mostra. Se anuncia financiamento, introduza o mutuante, o endereço e o seu papel de intermediário nas definições de financiamento.

  4. Imprima e publique

    Imprima as etiquetas e o cartaz, coloque os widgets no seu site e entregue as fichas das viaturas. Cada uma tem os mesmos valores e o mesmo preço total.

Preços

O conjunto de regras alemão, a etiqueta, o cartaz do stand, a ficha da viatura e o Loan Calculator fazem parte do Vehicle Hub, que começa em um preço mensal fixo (ver preços) por espaço de trabalho do stand. A sua equipa comercial, o seu fotógrafo e quem imprime as etiquetas trabalham todos nesse mesmo espaço de trabalho.

Ver todos os planos

É a escolha certa?

Indicado se

  • Concessionários e stands de marca (Autohäuser) que vendem viaturas novas, de matrícula recente e de demonstração na Alemanha
  • Stands multimarca independentes que hoje copiam à mão os valores energéticos para etiquetas e anúncios
  • Stands que anunciam financiamento e precisam do aviso CCD2 até 20 de novembro de 2026
  • Stands com híbridos plug-in e elétricos em exposição

Não indicado se

  • Stands que querem que o Vehicle Hub publique o seu stock no Kleinanzeigen; o Vehicle Hub publica apenas no mobile.de, não no Kleinanzeigen
  • Stands que anunciam ofertas de leasing; o Vehicle Hub nunca publica um exemplo de leasing
  • Quem procura aconselhamento jurídico num caso concreto; o Vehicle Hub aplica as regras, a sua associação ou o seu advogado interpretam-nas

Perguntas frequentes

O que abrange a conformidade legal para stands de automóveis na Alemanha nos meus anúncios?

Quatro coisas: as informações energéticas da Pkw-EnVKV para viaturas novas, o preço total segundo a PAngV, as regras de publicidade ao crédito para qualquer exemplo de financiamento e as informações de produto do GPSR nas ofertas online. O Vehicle Hub mantém um conjunto de regras alemão para cada uma e verifica cada viatura em função dele.

As viaturas de matrícula recente e de demonstração precisam das informações energéticas completas?

Sim, enquanto ainda contarem como novas. Presume-se nova uma viatura com primeira matrícula há no máximo oito meses ou com 1000 km ou menos. O Vehicle Hub mantém as obrigações de viatura nova para uma viatura que declare como de demonstração mesmo para além desses limites, que é a leitura prudente.

O que muda nos meus anúncios de financiamento a 20 de novembro de 2026?

Todos os anúncios de crédito ao consumo passam a precisar do aviso 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. O Vehicle Hub acrescenta-o à meia-noite, hora alemã, deixa de aplicar as obrigações que terminam com a versão antiga e retira as fichas com exemplo de financiamento partilhadas antes dessa data, para que nenhuma cópia antiga circule sem o aviso.

Os custos de transferência têm de estar no preço anunciado?

Sim. Segundo a PAngV, o preço que indica é o preço total, e os custos de transferência fazem parte dele. O Vehicle Hub junta-os ao preço no seu site, na etiqueta de preço e na ficha da viatura, e a ficha mostra o montante incluído.

Continua a ser necessário um cartaz no stand quando cada viatura tem etiqueta?

Sim. A Pkw-EnVKV exige ambos: uma etiqueta em cada viatura nova e um cartaz com todos os modelos à venda em cada local de venda, com pelo menos 70 x 50 cm ou um ecrã de pelo menos 17 polegadas. O Vehicle Hub imprime o cartaz por marca a partir das viaturas da sua filial.

Quem fiscaliza a proteção de dados dos pedidos de contacto que o meu stand recebe?

A autoridade de proteção de dados do estado federado onde o seu stand está sediado, por exemplo a BayLDA na Baviera, ao abrigo do RGPD e da BDSG. O Vehicle Hub envia os pedidos do seu site para si e para o CRM Business Hub; o que faz depois com eles é da sua responsabilidade ao abrigo dessas leis.

O Vehicle Hub imprime as informações do GPSR para viaturas?

Sim, para ofertas a consumidores em mercados da UE. A página da viatura e a ficha da viatura indicam o fabricante, a pessoa responsável na UE quando o fabricante está fora da UE e uma nota de segurança; se faltarem dados, o Vehicle Hub mostra um aviso em vez de bloquear a viatura.

O Vehicle Hub conhece as regras de 33 países

Cada país tem as suas próprias regras de rotulagem, publicidade e financiamento. Escolha um país para as ver uma a uma.

Todos os países e as suas regras num relance

Pronto quando estiver

Configure-o no seu próprio workspace e veja como funciona com os seus dados.

  • Cancele quando quiser
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis