Stands de automóveis na Irlanda: CO2 e crédito

Regras para anúncios de automóveis: Irlanda

Irlanda: 7 normas definem o que um concessionário tem de mostrar no veículo, nos anúncios e nos exemplos de financiamento. Uma a uma, e o que cada uma lhe exige:

S.I. No. 339/2001
European Communities (Consumer Information on Fuel Economy and CO2 Emissions of New Passenger Cars) Regulations 2001, alterado pelo S.I. No. 230/2008 e pelo S.I. No. 477/2018
Autoridade Society of the Irish Motor Industry (SIMI) como entidade autorizada; fiscalização pelas autoridades locais
Cada automóvel de passageiros novo exposto para venda ou locação nas suas instalações precisa de uma etiqueta sobre ele ou ao seu lado, no formato e com o conteúdo que a SIMI especifica por escrito. A SIMI não publica essa especificação; os associados geram a etiqueta por VIN ou por marca no seu portal de associados. Por isso, o Vehicle Hub não imprime nenhuma etiqueta irlandesa própria e lembra-lhe que deve colocar a etiqueta da SIMI.
S.I. No. 339/2001
Cartaz ou ecrã por marca no ponto de venda (aplicado através do S.I. No. 230/2008)
Autoridade Autoridades locais
Cada ponto de venda apresenta um cartaz de pelo menos 70 x 50 cm, ou um ecrã de pelo menos 25 x 32 cm, para cada marca que vende. Os modelos são agrupados por combustível e listados por ordem crescente de emissões de CO2, com duas frases fixas sobre o guia de consumo de combustível e sobre o comportamento na condução. O cartaz é atualizado a cada seis meses e o ecrã a cada três.
S.I. No. 339/2001
Consumo de combustível e CO2 na literatura promocional e no material promocional
Autoridade Autoridades locais
A literatura impressa e o material promocional de um modelo específico de carro novo, incluindo ecrãs eletrónicos, anúncios online e outros formatos eletrónicos, devem indicar o consumo de combustível e as emissões de CO2 oficiais, de forma legível e com destaque não inferior ao do texto principal. O consumo é indicado em l/100 km com uma casa decimal e o CO2 em g/km como número inteiro. A publicidade de marca sem modelo está isenta, e a televisão e a rádio só precisam dos valores quando o anúncio refere um dado de desempenho relacionado com o motor.
S.I. No. 339/2001
Identificadores de combustível segundo as normas EN 16942 e EN 17186, e o guia de consumo de combustível
Autoridade Society of the Irish Motor Industry (SIMI); autoridades locais
Os identificadores de combustível segundo as normas EN 16942 e EN 17186 devem estar no carro e no tampão do depósito; é o fabricante que os aplica. O guia de consumo de combustível publicado pela SIMI deve ser entregue gratuitamente no ponto de venda quando um comprador o solicita. O Vehicle Hub lembra-lhe o guia; não imprime símbolos de identificação de combustível.
CCA 1995, S.I. No. 281 of 2010
Consumer Credit Act 1995 e European Communities (Consumer Credit Agreements) Regulations 2010
Autoridade Central Bank of Ireland
Assim que um anúncio mostra uma taxa de juro ou qualquer custo do crédito, incluindo uma prestação mensal, precisa de um exemplo representativo. Este indica se a taxa devedora é fixa ou variável, o montante total do crédito, a TAEG, o prazo, o preço a pronto, a entrada, o montante total a pagar, a prestação, o número de prestações e o tipo de financiamento.
S.I. No. 81 of 2025
Central Bank (Supervision and Enforcement) Act 2013 (Consumer Protection) Regulations 2025
Autoridade Central Bank of Ireland
Desde 24 de março de 2026, todos os anúncios de crédito incluem o aviso sobre prestações em atraso e, numa oferta de taxa fixa, também o aviso sobre encargos por reembolso antecipado. Ambos figuram numa caixa, a negrito, com pelo menos o tamanho do texto principal. A TAEG deve ter pelo menos o mesmo destaque que o prazo, a entrada e as prestações.
CCA 1995, S.I. No. 281 of 2010
Intermediários de crédito: autorização e âmbito de poderes na publicidade
Autoridade Competition and Consumer Protection Commission (CCPC); Central Bank of Ireland
Um stand que intermedeia financiamento mediante comissão é um intermediário de crédito e precisa de uma autorização da CCPC e de uma carta de reconhecimento de cada credor. O anúncio indica se trabalha em exclusivo com um credor, com vários ou de forma independente, e nomeia o credor com a menção de que é regulado pelo Central Bank of Ireland.

A conformidade legal de stands de automóveis na Irlanda resume-se a dois conjuntos de regras: o S.I. No. 339/2001, sobre o consumo de combustível e o CO2 dos automóveis de passageiros novos, e as regras de crédito ao consumo para qualquer anúncio que mostre uma prestação mensal. O primeiro exige o consumo de combustível e as emissões de CO2 oficiais WLTP em todos os anúncios impressos e online de um carro novo, um cartaz por marca no stand e, junto de cada carro novo, a etiqueta no formato definido pela SIMI. O segundo exige um exemplo representativo e, desde março de 2026, os avisos do Central Bank numa caixa. O Vehicle Hub guarda estes valores na própria viatura e imprime-os com a redação usada pelo regulamento, para que a ficha da viatura, a página do carro no seu website e o cartaz digam sempre o mesmo.

As unidades irlandesas são rigorosas: litros por 100 km com uma casa decimal e CO2 em gramas por km inteiros, nunca milhas por galão. O Vehicle Hub arredonda os valores dessa forma e identifica-os como "Official fuel consumption (WLTP combined)" e "Official specific emissions of CO2 (WLTP combined)", com valores combinados ponderados para os híbridos plug-in. As viaturas vêm da sua lista de stock, importada do mobile.de ou de um feed através da importação de stock do stand, e aparecem no seu próprio website através dos widgets do Vehicle Hub. A Irlanda é um dos 33 mercados abrangidos pelo Vehicle Hub, cada um com o seu próprio conjunto de regras; todos constam da visão geral da diretiva de rotulagem automóvel por país. O Vehicle Hub aplica as regras; não constitui aconselhamento jurídico.

Na Irlanda, a etiqueta no carro vem da SIMI e os valores vêm do Vehicle Hub

A etiqueta irlandesa não é um modelo que qualquer pessoa possa preencher. Desde 2019, o seu formato e conteúdo são os que a SIMI especifica por escrito, e a SIMI gera a etiqueta para os seus associados por VIN ou por marca no seu portal. O Department of Transport descreve seis partes: o carro, as classes de emissões com a classe do carro, o CO2 em g/km, o combustível ou a eletricidade por 100 km e por 18 000 km, o imposto de circulação anual e a taxa de VRT, e notas sobre o guia e o WLTP. O Vehicle Hub não imita essa etiqueta, porque uma versão feita em casa não seria o formato da SIMI; imprime os mesmos valores oficiais na sua ficha da viatura, nas páginas das viaturas e no cartaz por marca.

Ficha de um carro novo para um stand na Irlanda: a linha oficial de consumo de combustível e CO2 WLTP com a redação do regulamento, preço com IVA, exemplo de financiamento com os avisos do Central Bank

Informações obrigatórias (Irlanda)

Consumo de combustível oficial (WLTP combinado) em l/100 km, com uma casa decimal
Emissões específicas oficiais de CO2 (WLTP combinado) em g/km inteiros
Valores combinados ponderados para híbridos plug-in
GNC em m3 ou kg por 100 km, hidrogénio em kg por 100 km, conforme o CoC
Cartaz por marca: 70 x 50 cm, por combustível, CO2 crescente, as duas frases fixas
Etiqueta da SIMI sobre cada carro novo ou ao seu lado, guia de consumo de combustível a pedido
Exemplo representativo com TAEG, prazo, preço a pronto, entrada, montante total a pagar, prestações
Aviso sobre prestações em atraso, mais o aviso de reembolso antecipado para taxas fixas, numa caixa e a negrito
TAEG com pelo menos o mesmo destaque que o prazo, a entrada e as prestações
Nome do credor e âmbito dos seus poderes como intermediário de crédito
Fabricante e pessoa responsável na UE, com uma linha de segurança
Qualquer valor oficial em falta num carro novo

O que recebe

Valores com a redação do S.I. 339/2001
A sua ficha da viatura e as páginas das viaturas imprimem o consumo de combustível oficial e as emissões específicas oficiais de CO2 com a indicação WLTP, em l/100 km e g/km, arredondados à maneira irlandesa.
O cartaz por marca, pronto a afixar
O Vehicle Hub ordena os modelos novos de cada marca por combustível e CO2 crescente e acrescenta as duas frases fixas. Imprima-o em 70 x 50 cm para a parede do stand.
Exemplos de financiamento como o Central Bank espera
O Loan Calculator constrói o exemplo representativo, dá à TAEG o destaque devido e acrescenta o aviso sobre prestações em atraso, bem como o aviso de reembolso antecipado quando a taxa é fixa.
A sua frase de intermediário, em cada exemplo
Indique o seu credor e se trabalha com um credor, com vários ou de forma independente. O Vehicle Hub só pede estes campos porque tem um stand na Irlanda.
Um lembrete onde a etiqueta da SIMI é necessária
O Vehicle Hub não falsifica a etiqueta da SIMI. Indica-lhe quais os carros novos que precisam dela no stand e que os compradores podem pedir o guia de consumo de combustível da SIMI.
Os mesmos valores no seu próprio website
As páginas das viaturas geradas pelos widgets do Vehicle Hub apresentam os mesmos valores oficiais e o mesmo exemplo de financiamento que a ficha da viatura, para que um comprador de Cork ou de Galway leia sempre a mesma informação.

Veja a sua primeira ficha de viatura irlandesa

Defina a Irlanda como mercado do seu stand, importe alguns carros novos e abra um deles. A ficha mostra os valores oficiais WLTP com a redação do regulamento e, se financiar, o exemplo com os avisos. Tudo o que faltar é indicado antes de o carro ir para o seu website.

Veja como funciona Ver todos os planos

Como começar

Defina a Irlanda como mercado principal do seu stand
No seu espaço de trabalho KIMISUITE, atribua ao stand a Irlanda como mercado principal. O conjunto de regras irlandês S.I. 339/2001 e as regras de crédito irlandesas passam então a determinar o que cada viatura e cada exemplo de financiamento precisam.
Importe o seu stock
Importe as viaturas do mobile.de ou de um feed CSV ou XML, ou adicione-as com o assistente de criação. O combustível, a tração e o estado determinam os valores de que cada viatura precisa.
Verifique os valores que a Irlanda exige
Reveja o separador de energia de cada carro novo: consumo e CO2 WLTP, valores ponderados para híbridos plug-in. Se anunciar financiamento, adicione o seu credor e o âmbito da sua intermediação em Financiamento.
Imprima e publique
Imprima o cartaz por marca para o stand e a ficha da viatura para os compradores, coloque a etiqueta da SIMI em cada carro novo e insira os widgets no seu website.

Preços

O conjunto de regras irlandês, a ficha da viatura, o cartaz por marca e o Loan Calculator fazem parte do Vehicle Hub, a partir de um preço mensal fixo (ver preços) por espaço de trabalho do stand. A sua equipa de vendas e a pessoa que prepara as viaturas trabalham no mesmo espaço de trabalho, sem custo adicional por pessoa.

Ver todos os planos

É a escolha certa?

Indicado se

Concessionários e stands independentes na Irlanda que vendem carros novos ou seminovos
Stands que oferecem aluguer com opção de compra ou PCP através de um credor e mostram prestações mensais nos seus anúncios
Stands que hoje anunciam no DoneDeal ou no Carzone.ie e querem que o seu próprio website apresente os mesmos valores
Stands com híbridos plug-in, elétricos e carros a GNC em stock

Não indicado se

Stands que querem que o Vehicle Hub imprima a etiqueta irlandesa; a etiqueta legal é a gerada pela SIMI
Stands que querem criar anúncios no DoneDeal ou no Carzone.ie a partir do KIMISUITE; o Vehicle Hub publica apenas no mobile.de, não no DoneDeal nem no Carzone.ie
Stands que precisam de calcular o VRT ou o imposto de circulação de uma viatura
Quem procura aconselhamento jurídico sobre um caso concreto; o seu advogado ou a SIMI respondem a essas questões

Perguntas frequentes

O que abrange a conformidade legal de stands de automóveis na Irlanda nos meus anúncios?

Para carros novos, o S.I. 339/2001: consumo de combustível e CO2 oficiais WLTP em todos os anúncios impressos e online, um cartaz por marca no stand e a etiqueta da SIMI junto do carro. Para ofertas de financiamento, o Consumer Credit Act 1995, o S.I. 281/2010 e as Central Bank Consumer Protection Regulations 2025. O Vehicle Hub trata dos valores, do cartaz e do exemplo de financiamento.

Porque é que o Vehicle Hub não imprime a etiqueta de CO2 irlandesa?

Porque a lei define o formato da SIMI como a etiqueta. A SIMI não publica a especificação e gera a etiqueta para os associados por VIN ou por marca, pelo que qualquer outra versão não cumpriria o regulamento. O Vehicle Hub lembra-lhe que deve colocá-la e imprime os mesmos valores em todos os outros suportes.

Posso indicar o consumo em milhas por galão?

Não. O Artigo 11 exige litros por 100 km com uma casa decimal e CO2 em gramas por km inteiros. O Vehicle Hub imprime os valores exatamente nessas unidades para um stand na Irlanda.

Os carros usados precisam dos valores de consumo e de CO2?

O regulamento abrange automóveis de passageiros novos, ou seja, carros ainda não vendidos a alguém que os tenha comprado para outro fim que não a revenda. Um carro pré-matriculado que nunca foi vendido a um comprador final continua a contar como novo. Os carros que já tiveram proprietário ficam fora do S.I. 339/2001.

O que deve incluir um anúncio de crédito automóvel na Irlanda?

Um exemplo representativo assim que mostra uma taxa ou uma prestação mensal, com a TAEG com pelo menos o mesmo destaque que o prazo e as prestações. Desde março de 2026 inclui também o aviso sobre prestações em atraso, mais o aviso de reembolso antecipado para uma taxa fixa, numa caixa a negrito. O Vehicle Hub constrói esse exemplo a partir das condições do seu credor.

O que acontece ao exemplo de financiamento quando se aplicar a nova diretiva europeia de crédito?

A Irlanda ainda não tinha transposto a segunda Diretiva do Crédito ao Consumo no final de outubro de 2026. A partir de 20 de novembro de 2026, o Vehicle Hub suspende o exemplo de financiamento irlandês até as novas regras irlandesas estarem verificadas e carregadas, em vez de mostrar um exemplo baseado em legislação desatualizada. Os valores das viaturas e o cartaz continuam a funcionar.

Preciso de autorização para anunciar financiamento nas minhas viaturas?

Se intermediar financiamento mediante comissão, sim: é um intermediário de crédito e precisa de uma autorização da CCPC e de uma carta de reconhecimento de cada credor. Os seus anúncios indicam se trabalha com um credor, com vários ou de forma independente, e o Vehicle Hub acrescenta essa frase.

Quem supervisiona os dados dos compradores recolhidos nos meus pedidos de contacto?

A Data Protection Commission, ao abrigo do RGPD e do Data Protection Act 2018. Os pedidos de contacto do seu website chegam ao seu espaço de trabalho e ao CRM Business Hub, juntamente com a viatura sobre a qual o comprador perguntou.