Obrigações legais stands automóveis Bulgária

Regras para anúncios de automóveis: Bulgária

Bulgária: 8 normas definem o que um concessionário tem de mostrar no veículo, nos anúncios e nos exemplos de financiamento. Uma a uma, e o que cada uma lhe exige:

Ordinance on labelling new passenger cars (Council of Ministers Decree 237/2006)
Regulamento sobre os requisitos de etiquetagem de automóveis de passageiros novos e de informação sobre o consumo de combustível e as emissões de dióxido de carbono
Autoridade Comissão de Proteção do Consumidor (KZP); Ministério da Economia e da Indústria
Cada automóvel de passageiros novo (M1) colocado à venda ou para aluguer num ponto de venda, incluindo feiras, tem uma etiqueta A4 no veículo ou junto dele. A etiqueta indica os dados do veículo, a classe de CO2 de A a G face ao valor de referência de 153,5 g/km, o consumo combinado e as emissões de CO2, e dois textos obrigatórios. Um automóvel conta como novo até ser vendido para um fim que não seja a revenda.
Labelling Ordinance
Designação do combustível com o índice de octano da gasolina
Autoridade Comissão de Proteção do Consumidor (KZP)
A etiqueta indica o combustível que o automóvel utiliza e, no caso da gasolina, acrescenta o índice de octano. O Vehicle Hub retira-o da gasolina do automóvel, Normal 91, Super 95 ou Super Plus 98, incluindo híbridos a gasolina. Sem a octanagem, esse automóvel não recebe etiqueta.
Labelling Ordinance
Cartaz ou ecrã com os dados de consumo e CO2 de todos os modelos de uma marca
Autoridade Comissão de Proteção do Consumidor (KZP)
Em cada ponto de venda, cada marca que vende precisa de um cartaz de pelo menos 70 x 50 cm ou de um ecrã de pelo menos 25 x 32 cm (17 polegadas). Os modelos são agrupados por combustível e ordenados das emissões de CO2 mais baixas para as mais altas, com os dois textos obrigatórios no fundo. Um cartaz impresso é atualizado pelo menos a cada seis meses, um ecrã pelo menos a cada três.
Labelling Ordinance
Consumo de combustível e emissões de CO2 na publicidade
Autoridade Comissão de Proteção do Consumidor (KZP)
Cada anúncio impresso de um modelo concreto, de brochuras e manuais técnicos a anúncios em jornais e cartazes, indica o consumo combinado em l/100 km e as emissões de CO2 em g/km. Os valores têm de ser claros e não menos visíveis do que a informação principal do anúncio. Os outros meios seguem a regra quando adequado, e a publicidade pura à marca sem valores de consumo está isenta.
Consumer Protection Act (ZZP)
Lei de Proteção do Consumidor, coimas por incumprimento das regras de etiquetagem
Autoridade Comissão de Proteção do Consumidor (KZP)
Uma etiqueta ou um cartaz em falta ou incorreto pode custar a uma pessoa singular entre 200 e 1.000 EUR e a uma empresa entre 300 e 1.000 EUR. Uma reincidência no prazo de um ano duplica a coima, e o incumprimento de uma ordem da KZP é sancionado à parte.
Consumer Credit Act (ZPK)
Lei do Crédito ao Consumo, publicidade ao crédito ao consumo
Autoridade Comissão de Proteção do Consumidor (KZP)
Um anúncio que indique uma taxa de juro ou qualquer valor relativo ao custo do crédito tem de apresentar um exemplo representativo: taxa devedora fixa ou variável, montante total do crédito, taxa anual de encargos efetiva global (TAEG), prazo, preço a pronto e entrada, montante total a pagar e a prestação. A taxa, a TAEG, o montante total e a indicação de taxa fixa ou variável surgem com o mesmo tamanho, tipo e formato de letra. Um serviço acessório obrigatório, como um seguro, tem de ser indicado.
Consumer Credit Act (ZPK)
Lei do Crédito ao Consumo, publicidade por um intermediário de crédito
Autoridade Comissão de Proteção do Consumidor (KZP)
Um stand que intermedeia um empréstimo atua como intermediário de crédito, e cada anúncio de financiamento indica o alcance dos seus poderes: se trabalha com um único credor, com vários ou como intermediário independente. A Bulgária não exige aqui número de registo.
Consumer Credit Act (ZPK)
Lei do Crédito ao Consumo, máximo legal da taxa anual de encargos efetiva global
Autoridade Comissão de Proteção do Consumidor (KZP)
A TAEG não pode exceder cinco vezes o juro legal de mora em euros, que corresponde à taxa principal de refinanciamento do BCE acrescida de oito pontos percentuais, fixada a cada seis meses. As cláusulas contratuais acima desse limite são nulas, por isso um exemplo de financiamento acima dele não tem lugar num anúncio.

As obrigações legais dos stands automóveis na Bulgária começam com um regulamento: cada automóvel de passageiros novo que expõe, vende ou aluga precisa de uma etiqueta A4 de consumo e CO2 no veículo ou junto dele, cada marca precisa de um cartaz no stand e cada anúncio impresso tem de indicar os valores combinados de consumo e de CO2. As regras vêm do Regulamento sobre a etiquetagem de automóveis de passageiros novos, aprovado pelo Decreto n.º 237 do Conselho de Ministros em 2006 ao abrigo da Lei de Proteção do Consumidor (ZZP), e a Comissão de Proteção do Consumidor (KZP) fiscaliza-as no ponto de venda. O Vehicle Hub guarda os valores de cada automóvel e imprime a etiqueta a partir deles, com a classe calculada face ao valor de referência búlgaro de 153,5 g/km e, nos automóveis a gasolina, a octanagem exigida pelo regulamento. A Bulgária é um dos mercados da nossa visão geral da diretiva de etiquetagem automóvel por país.

Os mesmos dados alimentam tudo o resto que o comprador vê. A informação obrigatória segue para a ficha do veículo, a placa de preço e a página do automóvel no seu próprio site, criada com os widgets do Vehicle Hub. O seu stock entra a partir do mobile.de, do seu sistema de gestão ou de um feed CSV ou XML, por isso um stand de usados (avtokashta) com o parque cheio de automóveis importados não introduz nada duas vezes. Se anunciar uma prestação mensal, o exemplo de financiamento segue a Lei búlgara do Crédito ao Consumo (ZPK). O Vehicle Hub aplica estas regras; não constitui aconselhamento jurídico.

Como é a etiqueta búlgara de consumo e CO2

A etiqueta é uma folha A4 com texto preto sobre fundo branco, organizada em cinco campos segundo o desenho do Anexo 1 do Regulamento. O campo I indica marca, modelo, potência do motor, caixa de velocidades e combustível, com o índice de octano no caso da gasolina. Ao lado, sete setas coloridas de A a G mostram os escalões em percentagem abaixo ou acima do valor de referência de 153,5 g/km, e a seta do próprio automóvel indica a sua classe e o desvio. Seguem-se as linhas de consumo e de CO2: em WLTP, as linhas urbana e extraurbana indicam 'não aplicável (WLTP)' (impresso em búlgaro na etiqueta real), a linha combinada indica o valor, e os dois textos obrigatórios sobre fatores não técnicos e sobre o guia gratuito em cada ponto de venda fecham a folha.

A 0-115 (25 % or more below)
B 116-130 (15 to 25 % below)
C 131-146 (5 to 15 % below)
D 147-161 (within 5 %, average)
E 162-176 (5 to 15 % above)
F 177-191 (15 to 25 % above)
G 192 or more (25 % or more above)

Classes de CO2 de A a G segundo o desvio das emissões combinadas de CO2 face a 153,5 g/km

A etiqueta búlgara tal como o Vehicle Hub a imprime: um automóvel a gasolina Super 95 na classe B, 17,3 % abaixo do valor de referência, com 5,6 l/100 km e 127 g/km em ciclo combinado.

Informações obrigatórias (Bulgária)

Marca, modelo, potência do motor, caixa de velocidades e combustível
Índice de octano para automóveis a gasolina e híbridos a gasolina (Normal 91, Super 95, Super Plus 98)
Classe de CO2 de A a G com o desvio face a 153,5 g/km
Consumo combinado (l/100 km, com uma casa decimal) e emissões de CO2 (g/km)
Valores combinados ponderados para híbridos plug-in
Os dois textos obrigatórios: fatores não técnicos e guia gratuito no ponto de venda
Todos os modelos de uma marca por combustível, ordenados por CO2
Linha de consumo e CO2 com rótulo no anúncio
Exemplo representativo com TAEG, montante total e prestação
Alcance dos seus poderes como intermediário de crédito
Fabricante e pessoa responsável na UE (segurança dos produtos)

O que recebe

A etiqueta A4, campo a campo
O Vehicle Hub imprime a etiqueta búlgara tal como o Anexo 1 a desenha: dados do veículo, as sete setas com os seus escalões percentuais, a seta do seu automóvel e os dois textos obrigatórios. Abre o automóvel e imprime.
Octanagem pedida logo à partida
Para automóveis a gasolina e híbridos a gasolina, o Vehicle Hub pede Normal 91, Super 95 ou Super Plus 98 antes da etiqueta. Um automóvel sem octanagem não recebe etiqueta, por isso nenhuma folha incompleta acaba atrás do para-brisas.
O cartaz da marca sem folha de cálculo
O Vehicle Hub cria o cartaz de cada marca a partir do seu stock: agrupado por combustível, da gasolina e gasóleo ao GPL, gás natural e grupos eletrificados, com o CO2 mais baixo no topo e os dois textos em baixo. Também lhe indica quando chega a atualização semestral.
A classe enquanto escreve
Introduza o valor de CO2 e o Vehicle Hub mostra de imediato a classe búlgara, calculada face a 153,5 g/km. Um gasóleo com 161 g/km fica na classe D, tal como indicam os escalões percentuais do regulamento.
Exemplos de financiamento aceites pela Lei do Crédito ao Consumo
O Loan Calculator apresenta o exemplo representativo com TAEG, montante total e prestação no mesmo tipo de letra, acrescenta a sua frase de intermediário e verifica a taxa máxima legal. A placa de preço nunca mostra valores de financiamento.
Os mesmos valores no seu site
Cada página de automóvel mostra as linhas de consumo, CO2 e classe com rótulo em búlgaro, com uma ligação para o PDF da etiqueta, para que o seu stand e o seu site digam o mesmo.

Imprima a sua primeira etiqueta búlgara

Defina a Bulgária como mercado da sua filial, importe alguns automóveis novos ou adicione um manualmente, escolha a gasolina e imprima a etiqueta. Se faltar um valor, o Vehicle Hub indica-lhe qual antes de algo chegar ao stand.

Veja como funciona Ver todos os planos

Como começar

Defina a Bulgária como mercado principal da sua filial
Abra o Vehicle Hub no seu espaço de trabalho KIMISUITE e escolha a Bulgária como mercado principal da filial. O conjunto de regras búlgaro decide então que automóveis precisam de etiqueta e que valores nela constam.
Importe o seu stock
Importe os seus automóveis do mobile.de, do seu sistema de gestão ou de um feed CSV ou XML, ou adicione-os com o assistente de criação. O combustível, a tração e o histórico de vendas decidem se um automóvel conta como novo.
Verifique o que a Bulgária exige
Reveja os valores energéticos de cada automóvel novo e defina a octanagem para automóveis a gasolina e híbridos a gasolina. O Vehicle Hub mostra a classe enquanto escreve e lista o que ainda falta para uma etiqueta completa.
Imprima a etiqueta e o cartaz e publique
Imprima a etiqueta A4 de cada automóvel no stand e o cartaz de cada marca, e depois coloque os automóveis no seu site com os widgets. As páginas dos automóveis apresentam os mesmos valores que o papel.

Preços

O conjunto de regras búlgaro, a etiqueta, o cartaz da marca, a ficha do veículo e o Loan Calculator fazem parte do Vehicle Hub, que começa em um preço mensal fixo (ver preços) por espaço de trabalho do stand. Toda a equipa do stand trabalha nele por esse preço único, e não há custo por etiqueta impressa.

Ver todos os planos

É a escolha certa?

Indicado se

Concessionários oficiais de marca na Bulgária que vendem automóveis novos e precisam de etiqueta e de cartaz de marca para cada modelo
Um stand de usados (avtokashta) que também vende automóveis importados novos, nunca vendidos, e quer que a etiqueta resulte dos dados do próprio automóvel
Stands com híbridos a gasolina e híbridos plug-in em stock, onde a octanagem e os valores ponderados escapam facilmente
Stands que anunciam prestações mensais e querem o exemplo representativo exigido pela Lei do Crédito ao Consumo (ZPK)

Não indicado se

Stands que querem que o Vehicle Hub publique os seus automóveis no mobile.bg, cars.bg ou OLX.bg; o Vehicle Hub importa stock, não publica anúncios aí
Stands que precisam que lhes redijam o guia anual de modelos; a etiqueta remete para ele, mas o guia continua a seu cargo
Stands que vendem apenas usados que já tiveram dono e nunca precisam de etiqueta
Quem procura aconselhamento jurídico sobre um caso concreto; para isso, contacte a KZP ou um advogado

Perguntas frequentes

Em que consistem as obrigações legais dos stands automóveis na Bulgária para um automóvel novo?

Um automóvel novo no seu stand precisa da etiqueta A4 de consumo e CO2 do Regulamento de Etiquetagem de 2006, a sua marca precisa de um cartaz ou ecrã com todos os modelos, e os seus anúncios impressos precisam dos valores combinados de consumo e CO2. Se anunciar financiamento, a Lei do Crédito ao Consumo (ZPK) acrescenta um exemplo representativo. O Vehicle Hub cobre os quatro a partir dos dados do automóvel.

Porque é que o Vehicle Hub me pede a octanagem da gasolina?

Porque a etiqueta búlgara tem de indicar o índice de octano da gasolina, e a gasolina que o automóvel utiliza corresponde a esse número. Escolha Normal 91, Super 95 ou Super Plus 98 uma vez por automóvel. Até o fazer, o Vehicle Hub não imprime a etiqueta de um automóvel a gasolina ou de um híbrido a gasolina.

Como é calculada a classe de CO2 búlgara?

A partir do desvio das emissões combinadas de CO2 do automóvel face a um valor de referência fixo de 153,5 g/km, em sete escalões de A a G. Até 115 g/km é A, de 147 a 161 g/km é D, e a partir de 192 g/km é G. Os automóveis elétricos com 0 g/km são sempre A.

Os automóveis de demonstração precisam da etiqueta?

Sim, desde que nunca tenham sido vendidos a um cliente final. O Regulamento considera um automóvel novo até ser vendido para um fim que não seja a revenda, por isso um automóvel de demonstração no seu stand continua a ter etiqueta, e o Vehicle Hub trata-o da mesma forma.

Posso anunciar uma prestação mensal para um automóvel na Bulgária?

Sim, com o exemplo representativo completo exigido pela Lei do Crédito ao Consumo (ZPK): TAEG, montante total do crédito, prazo, preço a pronto, entrada, montante total a pagar e a prestação, com os valores principais no mesmo tipo de letra. A Bulgária ainda não tem um aviso legal obrigatório sobre o crédito. O Vehicle Hub mostra financiamento para a Bulgária assim que a KIMISUITE disponibilizar o mercado, e a partir de 20 de novembro de 2026 suspende os exemplos até a nova lei do crédito ao consumo que transpõe a diretiva da UE ter sido verificada.

Quem fiscaliza as regras da etiqueta e quanto custa uma infração?

A Comissão de Proteção do Consumidor (KZP) e as suas unidades regionais. Ao abrigo da Lei de Proteção do Consumidor, uma infração custa a uma pessoa singular entre 200 e 1.000 EUR e a uma empresa entre 300 e 1.000 EUR, e uma reincidência no prazo de um ano duplica a coima.

Que autoridade supervisiona os dados dos clientes nos meus pedidos de contacto?

A Comissão de Proteção de Dados Pessoais, ao abrigo do RGPD e da Lei búlgara de Proteção de Dados Pessoais. Os pedidos de contacto do seu site chegam-lhe por email e ao CRM Business Hub com o automóvel identificado, dentro do seu próprio espaço de trabalho.

O Vehicle Hub pode publicar os meus automóveis no mobile.bg ou no cars.bg?

Não. Muitos stands na Bulgária anunciam no mobile.bg, cars.bg e OLX.bg, e o Vehicle Hub não publica anúncios aí. Importa o seu stock do mobile.de, de sistemas de gestão e de feeds, e coloca-o no seu próprio site com os valores rotulados.