Vehicle Hub

Malta

Obrigações legais do stand automóvel em Malta

O S.L. 549.30 exige uma etiqueta de consumo de combustível e CO2 em cada automóvel ligeiro e comercial novo, um cartaz por marca e os valores oficiais na sua publicidade impressa. A partir de 20 de novembro de 2026, toda a publicidade ao crédito inclui também o aviso da MFSA. O Vehicle Hub imprime e publica tudo a partir dos dados do veículo.

  • Cancele quando quiser
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis
Obrigações legais do stand automóvel em Malta

Regras para anúncios de automóveis: Malta

Malta: 7 normas definem o que um concessionário tem de mostrar no veículo, nos anúncios e nos exemplos de financiamento. Uma a uma, e o que cada uma lhe exige:

  1. MTS.L. 549.30

    Availability of Consumer Information on Fuel Economy and Carbondioxide Emissions in respect of the Marketing of New Passenger Cars Regulations (L.N. 235 de 2002) (etiqueta)

    Autoridade Environment and Resources Authority (ERA)

    O responsável pelo ponto de venda coloca uma etiqueta com o consumo oficial de combustível e as emissões de CO2 em cada automóvel de passageiros novo proposto para venda ou locação, ou junto dele. A definição abrange qualquer veículo a motor com pelo menos quatro rodas e mais de 25 km/h, pelo que os comerciais N1 novos com valores oficiais também precisam da etiqueta. Uma primeira condenação implica uma coima de 1164,69 a 2329,37 euros; a reincidência, até 4658,75 euros ou até dois anos de prisão.

  2. MTS.L. 549.30

    S.L. 549.30, cartaz ou ecrã por marca

    Autoridade Environment and Resources Authority (ERA)

    Para cada marca no ponto de venda, apresente um cartaz de pelo menos 70 x 50 cm ou um ecrã de pelo menos 25 x 32 cm, que pode substituir totalmente o cartaz. Os modelos são agrupados por combustível e ordenados por CO2 crescente, com o menor consumo oficial no topo, e as duas frases legais mantêm-se visíveis. O cartaz é atualizado pelo menos de seis em seis meses e o ecrã pelo menos de três em três. O Anexo III existe em inglês e em maltês, prevalecendo o texto maltês em caso de divergência.

  3. MTS.L. 549.30

    S.L. 549.30, documentação promocional

    Autoridade Environment and Resources Authority (ERA)

    Toda a documentação promocional impressa de um modelo, de brochuras a anúncios de jornal e cartazes, contém o seu consumo oficial de combustível e as emissões de CO2, de forma legível e com destaque não inferior ao da informação principal. O material que apenas refere a marca está isento. A redação abrange material impresso; ainda assim, o Vehicle Hub mostra os valores online e assinala qualquer automóvel que não os tenha.

  4. MTS.L. 371.23

    Banking Act (Consumer Credit) Regulations

    Autoridade Malta Financial Services Authority (MFSA)

    Logo que um anúncio indique uma taxa de juro ou qualquer valor relativo ao custo do crédito, apresenta um exemplo representativo, claro, conciso e destacado: taxa devedora fixa ou variável, encargos, montante total do crédito, TAEG, prazo, preço a pronto e entrada, montante total imputado e prestação. Um serviço acessório obrigatório é indicado juntamente com a TAEG.

  5. MTL.N. 177 of 2026

    Legal Notice 177 de 2026 que transpõe a Diretiva de Crédito aos Consumidores (UE) 2023/2225, com o regulamento da MFSA alterado (L.N. 179 de 2026), aplicável a partir de 20 de novembro de 2026

    Autoridade Malta Financial Services Authority (MFSA)

    A partir de 20 de novembro de 2026, toda a publicidade ao crédito inclui o aviso 'Caution! Borrowing money costs money' ou equivalente, de forma clara e destacada. A publicidade não pode sugerir que o crédito melhora as suas finanças, substitui poupanças ou que os empréstimos existentes não têm importância, e Malta proíbe ainda referências à facilidade ou rapidez do crédito e períodos sem juros superiores a três meses.

  6. MTL.N. 178 of 2026

    Legal Notice 178 de 2026 sobre intermediários de crédito, com a regra R.1.3.114 do regulamento da MFSA

    Autoridade Malta Financial Services Authority (MFSA)

    Em cada anúncio, um stand que intermedeie crédito indica o âmbito dos seus poderes, em especial se trabalha em exclusividade com um ou vários mutuantes ou de forma independente. A partir de 20 de novembro de 2026, a intermediação de crédito precisa de autorização da MFSA; apenas apresentar um cliente a um mutuante não constitui intermediação.

  7. MTRegulation (EU) 2023/988

    Regulamento Geral de Segurança dos Produtos (GPSR), informação nas ofertas online

    Autoridade Regulamento da União Europeia, diretamente aplicável em Malta

    Um veículo que proponha online a consumidores em Malta, novo ou usado importado, indica o fabricante com endereço postal e de e-mail, a pessoa responsável na UE para marcas de fora da UE, a identificação do produto e as informações de segurança. O Vehicle Hub imprime-as em inglês em Product safety information, na página do automóvel e na ficha do veículo.

As obrigações legais do stand automóvel em Malta são regidas pelo S.L. 549.30, o regulamento sobre a informação ao consumidor relativa ao consumo de combustível e às emissões de CO2: o responsável por cada ponto de venda coloca uma etiqueta com o consumo oficial de combustível e as emissões de CO2 em cada automóvel novo proposto para venda ou locação, apresenta um cartaz ou ecrã por marca e indica os mesmos valores em toda a documentação promocional impressa. Malta define automóvel de passageiros de forma mais ampla do que a categoria M1, pelo que os comerciais N1 novos com valores oficiais também estão abrangidos. A Environment and Resources Authority é a autoridade competente, e uma infração constitui crime julgado no Court of Magistrates. O Vehicle Hub guarda os valores oficiais em cada veículo e imprime a partir deles a etiqueta, o letreiro de preço, a ficha do veículo e o cartaz da marca, tanto em Malta como em Gozo.

A publicidade ao crédito muda a 20 de novembro de 2026. A partir dessa data, toda a publicidade ao crédito inclui o aviso 'Caution! Borrowing money costs money', são proibidas afirmações de que o crédito é fácil ou rápido, e um stand que atue como intermediário de crédito precisa de autorização da MFSA. O Loan Calculator constrói o exemplo representativo com a TAEG nos termos do S.L. 371.23 e do regulamento da MFSA e acrescenta o aviso no dia certo. As páginas dos seus automóveis vêm dos widgets do Vehicle Hub e, se os compradores ponderarem os custos de utilização, envie-lhes a calculadora de custo total do veículo. Os outros 32 mercados estão na síntese diretiva de etiquetagem automóvel por país. O Vehicle Hub aplica as regras; não constitui aconselhamento jurídico.

Como é a etiqueta S.L. 549.30

O Anexo I de Malta enumera o que a etiqueta deve conter, mas não define um modelo gráfico, por isso o Vehicle Hub dispõe exatamente esses elementos, pela sua ordem, numa folha A4 vertical em inglês. Sob o título 'Label on fuel economy and CO2 emissions' surgem o modelo, o tipo de combustível, o consumo oficial de combustível em l/100 km com uma casa decimal e as emissões específicas oficiais de CO2 em g/km inteiros, seguidos das duas frases do Anexo I. Os híbridos plug-in mostram valores ponderados e o consumo de eletricidade, os elétricos 0,0 l/100 km e 0 g/km, os veículos a gás a unidade do seu certificado de conformidade. Não existe classe de eficiência.

Etiqueta S.L. 549.30 impressa pelo Vehicle Hub para um Toyota Yaris Cross novo, gasolina, 5,6 l/100 km, 127 g/km de CO2
Etiqueta S.L. 549.30 impressa pelo Vehicle Hub para um Toyota Yaris Cross novo, gasolina, 5,6 l/100 km, 127 g/km de CO2

Informações obrigatórias (Malta)

  • Modelo e tipo de combustível em inglês (Petrol, Diesel, LPG, designação de híbrido plug-in)
  • Consumo oficial de combustível em l/100 km com uma casa decimal
  • Emissões específicas oficiais de CO2 em g/km inteiros
  • As duas frases da etiqueta sobre o guia gratuito e sobre o comportamento ao volante
  • Etiquetas e valores para comerciais N1 novos com valores WLTP oficiais
  • Modelos por marca e combustível, CO2 crescente, menor consumo primeiro, frases em inglês ou maltês
  • Valores com legenda: Official fuel consumption e Official specific emissions of CO2
  • Valores no site, embora a regra refira material impresso
  • Exemplo representativo com TAEG, preço a pronto, entrada, prestações e montante total imputado
  • Aviso 'Caution! Borrowing money costs money' a partir de 20 de novembro de 2026
  • O seu papel como intermediário de crédito (exclusivo com um ou vários mutuantes, ou independente)
  • Fabricante, pessoa responsável na UE e informações de segurança

O que recebe

  • A etiqueta em inglês para cada automóvel novo

    Imprima a etiqueta S.L. 549.30 a partir do próprio automóvel: modelo, tipo de combustível, consumo oficial, CO2 e as duas frases numa folha A4. Gasolina, gasóleo, GPL, híbrido, híbrido plug-in, elétrico e gás recebem cada um a linha e a unidade corretas.

  • Comerciais novos também abrangidos

    A definição maltesa de automóvel de passageiros inclui os comerciais N1. O Vehicle Hub pede os seus valores oficiais e imprime a mesma etiqueta, para que o comercial no seu parque cumpra tanto como o utilitário ao lado.

  • Um cartaz por marca, em inglês ou maltês

    O Vehicle Hub cria o cartaz de 70 x 50 cm para cada marca a partir do seu stock, agrupado por combustível e ordenado por CO2, com as designações dos grupos em inglês e maltês. Imprima um novo de seis em seis meses.

  • Valores online para além da regra do material impresso

    O S.L. 549.30 refere documentação impressa, mas as páginas dos seus automóveis mostram na mesma o consumo e o CO2 com legenda. Um automóvel sem eles é assinalado, não bloqueado, por isso é o senhor que decide quando publicar.

  • Exemplos de financiamento prontos para 20 de novembro

    O Loan Calculator imprime o exemplo com a TAEG, o seu papel como intermediário e, a partir de 20 de novembro de 2026, a frase de aviso da MFSA. Nada no bloco de financiamento fala de crédito fácil ou rápido.

  • Segurança dos produtos também para usados importados

    As indicações do GPSR aplicam-se também a veículos usados vendidos online. Um usado importado do Japão mostra o fabricante e a pessoa responsável na UE na página do automóvel e na ficha do veículo, exatamente como um automóvel novo do importador.

Imprima uma etiqueta maltesa para um automóvel e um comercial

Defina Malta como mercado principal da sua filial, adicione um automóvel novo e um comercial novo e imprima as duas etiquetas. Depois abra o cartaz dessa marca. Demora poucos minutos e mostra exatamente o que o seu stand vai apresentar.

Como começar

  1. Defina Malta como mercado principal da sua filial

    Crie um espaço de trabalho KIMISUITE para o stand, adicione o Vehicle Hub e escolha Malta como mercado principal da sua filial. O conjunto de regras maltês decide que automóveis e comerciais precisam de etiqueta.

  2. Importe o seu stock

    Importe veículos do mobile.de, do seu sistema de gestão do stand ou de um feed CSV ou XML, ou introduza-os com o assistente de criação. Defina a categoria de veículo UE para que os comerciais novos sejam reconhecidos como N1.

  3. Verifique os valores que Malta exige

    Reveja o consumo oficial e o CO2 de cada automóvel e comercial novo, bem como os valores ponderados dos híbridos plug-in. Os valores que chegam com uma importação contam como confirmados por si, por isso vale a pena uma verificação rápida.

  4. Integre as obrigações legais do stand automóvel em Malta na sua rotina

    Imprima as etiquetas e o cartaz e depois publique os veículos no seu site. A ficha do veículo e o letreiro de preço repetem os valores, e os seus exemplos de financiamento passam para as novas regras a 20 de novembro de 2026.

Preços

O conjunto de regras maltês, a etiqueta, o cartaz da marca, o letreiro de preço, a ficha do veículo e o Loan Calculator estão incluídos no Vehicle Hub, que começa em um preço mensal fixo (ver preços) por espaço de trabalho de stand. A sua equipa comercial em Malta e em Gozo partilha esse mesmo preço.

Ver todos os planos

É a escolha certa?

Indicado se

  • Concessionários oficiais e importadores em Malta e Gozo com automóveis novos em exposição
  • Stands que vendem comerciais N1 novos a par de automóveis de passageiros
  • Stands que oferecem financiamento através de um banco e precisam do exemplo representativo e do novo aviso
  • Stands que vendem usados importados do Reino Unido ou do Japão a par de stock novo do importador

Não indicado se

  • Stands que querem que o Vehicle Hub publique o seu stock no MaltaPark; a importação funciona num único sentido, para o Vehicle Hub
  • Stands que precisam de etiquetas em maltês; o Anexo I existe apenas em inglês, e o Vehicle Hub imprime-o em inglês
  • Quem procura aconselhamento jurídico ou ajuda com uma autorização da MFSA

Perguntas frequentes

O que significam na prática as obrigações legais do stand automóvel em Malta?

Uma etiqueta com o consumo oficial de combustível e o CO2 em cada automóvel e comercial novo, um cartaz ou ecrã por marca e os mesmos valores na sua publicidade impressa. A publicidade ao crédito apresenta um exemplo representativo e, a partir de 20 de novembro de 2026, o aviso 'Caution! Borrowing money costs money'.

Em que língua é a etiqueta maltesa?

Em inglês. Os Anexos I, II e IV do S.L. 549.30 existem apenas em inglês, por isso a etiqueta é impressa em inglês. O anexo do cartaz existe nas duas línguas, e o Vehicle Hub pode imprimir as designações dos grupos em inglês ou maltês.

Os comerciais novos precisam de etiqueta em Malta?

Sim, se tiverem valores WLTP oficiais. O S.L. 549.30 considera automóvel de passageiros qualquer veículo a motor com pelo menos quatro rodas e mais de 25 km/h, o que inclui os comerciais N1. Os veículos mais pesados sem valores oficiais ficam fora da obrigação.

Tenho de mostrar os valores no meu site?

O regulamento refere material impresso, pelo que o site não está estritamente abrangido. Mostrar os valores oficiais online continua a ser a opção mais segura, e o Vehicle Hub fá-lo em cada página de automóvel e assinala um automóvel cujos valores estejam em falta.

O que acontece se um automóvel novo não tiver etiqueta?

Constitui crime nos termos do S.L. 549.30, julgado no Court of Magistrates, com coimas a partir de 1164,69 euros numa primeira condenação. O Vehicle Hub imprime a etiqueta a partir dos dados do automóvel, pelo que o único passo que falta é colocá-la no automóvel.

Quem supervisiona os dados pessoais dos meus pedidos de contacto em Malta?

O Information and Data Protection Commissioner (IDPC), ao abrigo do RGPD e do Data Protection Act (Cap. 586). Os compradores que escrevem ao seu stand através dos widgets do Vehicle Hub deixam o nome e os contactos e, nos termos da lei maltesa, o senhor é responsável por eles, na sua caixa de correio e no CRM Business Hub.

Quando aparecem os exemplos de financiamento no meu site?

Assim que a KIMISUITE tiver disponibilizado o financiamento para Malta e o senhor tiver introduzido o seu mutuante e o seu papel como intermediário nas definições de financiamento. A partir daí, o exemplo e, a partir de 20 de novembro de 2026, o aviso aparecem automaticamente.

O Vehicle Hub conhece as regras de 33 países

Cada país tem as suas próprias regras de rotulagem, publicidade e financiamento. Escolha um país para as ver uma a uma.

Todos os países e as suas regras num relance

Pronto quando estiver

Configure-o no seu próprio workspace e veja como funciona com os seus dados.

  • Cancele quando quiser
  • Sem compromisso
  • 14 dias grátis