Obrigações legais do stand na Suécia

Regras para anúncios de automóveis: Suécia

Suécia: 6 normas definem o que um concessionário tem de mostrar no veículo, nos anúncios e nos exemplos de financiamento. Uma a uma, e o que cada uma lhe exige:

Lag (2024:221)
Lei sobre a informação relativa ao consumo de combustível e às emissões de dióxido de carbono na comercialização de automóveis de passageiros novos
Autoridade Konsumentverket (Agência Sueca do Consumidor)
Qualquer comerciante que ofereça automóveis de passageiros novos a consumidores para venda ou aluguer de longa duração tem de indicar o consumo de combustível e as emissões de CO2 numa declaração colocada no carro ou junto a ele, numa visão geral por marca no ponto de venda e em toda a publicidade. A lei aplica-se desde 1 de julho de 2024 e a Förordning (2024:222) permite à Konsumentverket definir os pormenores.
KOVFS 2024:1
Regulamentos da Konsumentverket sobre a informação relativa ao consumo de combustível e às emissões de dióxido de carbono dos automóveis de passageiros novos
Autoridade Konsumentverket (Agência Sueca do Consumidor)
A declaração é uma folha A4 com um formato uniforme, com o título Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, o modelo, o tipo de combustível, o consumo em l/100 km com uma casa decimal, o CO2 em g/km em número inteiro e dois textos fixos. A visão geral por marca é um cartaz de pelo menos 50 x 70 cm, atualizado pelo menos de seis em seis meses, ou um ecrã de pelo menos 25 x 32 cm atualizado mensalmente. Nos anúncios, os valores têm de ser fáceis de ler e não podem ter menos destaque do que o texto principal.
MFL (2008:486)
Lei do Marketing (Marknadsföringslagen)
Autoridade Konsumentombudsmannen (KO) na Konsumentverket
A Lag 2024:221 torna os valores de consumo e de CO2 informação essencial nos termos do artigo 10 da Lei do Marketing. A sua omissão pode levar a uma ordem de informação ou a uma proibição, cada uma acompanhada de uma sanção pecuniária compulsória (vite), e o KO pode emitir ele próprio uma injunção em casos de menor dimensão. Não existe coima por perturbação do mercado para esta obrigação.
Konsumentkreditlag (2010:1846)
Lei do Crédito ao Consumo
Autoridade Konsumentverket (Agência Sueca do Consumidor)
Qualquer anúncio de crédito automóvel indica a taxa de juro efetiva com um exemplo representativo, e qualquer outro valor, como uma prestação mensal, obriga a indicar o conjunto completo: preço a pronto, entrada inicial, montante do crédito, taxa fixa ou variável, custos, prazo, número e valor das prestações e montante total a pagar. Uma compra a crédito exige uma entrada inicial de pelo menos 20 por cento do preço a pronto, e o stand que intermedeia o crédito indica se trabalha com um determinado credor.
Konsumentkreditlag (2026:1011)
Nova Lei do Crédito ao Consumo que transpõe a Diretiva (UE) 2023/2225
Autoridade Konsumentverket; Finansinspektionen para licenças de intermediário
A partir de 20 de novembro de 2026, esta lei substitui a lei de 2010, com as mesmas obrigações de publicidade, o mesmo aviso e a mesma entrada inicial mínima de 20 por cento nos capítulos 2 e 4. Os stands mais pequenos que apenas intermedeiam crédito ficam em grande parte fora da licença da Finansinspektionen; os maiores precisam de uma.
KOVFS 2025:1
Regulamentos da Konsumentverket sobre o dever de informação dos comerciantes na comercialização de crédito ao consumo, com a Förordning (2018:479)
Autoridade Konsumentverket (Agência Sueca do Consumidor)
Desde 1 de março de 2025, cada anúncio de crédito inclui o bloco de aviso palavra por palavra: o título a negrito Att låna kostar pengar, uma frase sobre o risco de registo de incumprimento e uma referência ao aconselhamento municipal sobre orçamento e dívidas. Ao lado fica um símbolo vermelho da Konsumentverket com pelo menos três linhas de texto de altura, com texto preto sobre fundo branco.

As obrigações legais do stand automóvel na Suécia resumem-se a dois conjuntos de regras: cada automóvel de passageiros novo que oferece a consumidores tem de apresentar os valores de consumo de combustível e de CO2 numa declaração de consumo junto ao carro, num cartaz por marca e em todos os anúncios, e cada anúncio que mencione um crédito automóvel tem de cumprir as regras do crédito ao consumo, com o aviso da Konsumentverket. O primeiro conjunto é a Lag (2024:221), em vigor desde 1 de julho de 2024, com os regulamentos KOVFS 2024:1 da Konsumentverket; o segundo é a Konsumentkreditlagen, os regulamentos KOVFS 2025:1 da Konsumentverket e, a partir de 20 de novembro de 2026, a nova Konsumentkreditlag (2026:1011). A Suécia não tem classe de eficiência nem escala de cores, pelo que toda a obrigação assenta em valores claros no sítio certo. O Vehicle Hub guarda esses valores no carro e imprime a partir deles a declaração, o cartaz e as linhas dos anúncios.

A lei sueca abrange carros novos, ou seja, carros nunca vendidos a alguém que os tenha comprado para outro fim que não a revenda, oferecidos para venda ou para aluguer de longa duração, como o privatleasing. Os carros usados e as vendas a empresas ficam de fora. O Vehicle Hub aplica este âmbito como um conjunto de regras próprio, verifica cada carro antes de ir para o seu website e retém-no enquanto faltar um valor obrigatório. A informação obrigatória por mercado segue o mercado principal da filial, e os widgets do Vehicle Hub mostram os mesmos valores identificados na página do carro. A Suécia é um dos mercados europeus que o Vehicle Hub cobre regra a regra; a visão geral de todos os países indica os restantes. O Vehicle Hub aplica as regras; não substitui aconselhamento jurídico sobre um caso concreto.

Sem classe de eficiência: o que a declaração de consumo sueca mostra em vez disso

A Suécia não classifica os carros numa escala de A a G. Em vez de uma etiqueta colorida, a KOVFS 2024:1 exige uma simples declaração A4 no carro novo ou junto a ele: o título Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, o modelo, o tipo de combustível, o consumo em l/100 km e o CO2 em g/km, seguidos de duas frases fixas sobre a visão geral gratuita em cada ponto de venda e sobre o estilo de condução. Pode ser acrescentado um preço, mas o Vehicle Hub limita a folha ao conteúdo obrigatório. Os híbridos plug-in mostram os valores ponderados, com a eletricidade em kWh/100 km numa linha adicional.

Declaração de consumo impressa pelo Vehicle Hub para um Volvo XC40 a gasolina novo: 5,6 l/100 km e 127 g/km, com os dois textos da KOVFS 2024:1.

Informações obrigatórias (Suécia)

Título Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, modelo e tipo de combustível
Consumo de combustível em l/100 km com uma casa decimal, CO2 em g/km em número inteiro
Valores ponderados para híbridos plug-in (viktad, blandad körning), eletricidade em kWh/100 km
Os dois textos fixos da declaração sobre a visão geral gratuita e sobre o estilo de condução
Visão geral por marca, agrupada por combustível, por CO2 crescente, com os dois textos do cartaz
Valores identificados em todos os anúncios, sem menos destaque do que o texto principal
Designação do combustível como nos documentos do veículo: bensin, diesel, laddhybrid (bensin/el), el, fordonsgas
Preço com 25 por cento de moms incluído, com o preço líquido
Taxa de juro efetiva, exemplo representativo e entrada inicial de pelo menos 20 por cento
Bloco de aviso Att låna kostar pengar com o símbolo vermelho da Konsumentverket
Indicação de que intermedeia crédito para um único credor ou de forma independente
Todos os valores obrigatórios presentes antes de o carro ficar online

O que recebe

A declaração de consumo, palavra por palavra
Imprima a bränsledeklaration A4 de qualquer carro novo. Título, modelo, designação do combustível, valores e os dois textos da KOVFS 2024:1 saem exatamente como a Konsumentverket os redigiu, em versões para gasolina, gasóleo, híbrido plug-in, elétrico e gás.
Um cartaz por marca para a parede do stand
O Vehicle Hub ordena os carros novos de cada marca por combustível e depois por CO2 crescente, acrescenta os dois textos do cartaz e imprime a sammanställning em formato de cartaz. Volte a imprimi-lo sempre que a gama mudar.
Linhas de anúncio com as respetivas designações
A ficha do veículo, a placa de preço e o website mostram Bränsleförbrukning (blandad körning) e Koldioxidutsläpp (blandad körning) ao lado dos valores, com viktad para os híbridos plug-in, para que ninguém leia um número isolado.
Exemplos de financiamento automóvel conformes à lei sueca
O Loan Calculator constrói o exemplo representativo pela ordem sueca, nunca desce abaixo de uma kontantinsats de 20 por cento e coloca o bloco Att låna kostar pengar com o símbolo vermelho onde a lei o exige.
Nada fica online preenchido pela metade
Um carro novo sem valores de consumo ou de CO2 fica fora do seu website até os acrescentar. O Vehicle Hub indica-lhe qual o valor em falta em vez de o adivinhar.
Sueco no papel, o seu idioma na aplicação
A sua equipa trabalha na aplicação no seu próprio idioma. A declaração, o cartaz, a ficha do veículo e a placa de preço são impressos em sueco, em coroas e com 25 por cento de moms.

Imprima hoje uma declaração de consumo sueca

Defina a Suécia como mercado da sua filial, acrescente um carro novo ou importe alguns, e imprima a respetiva declaração e ficha do veículo. Se faltar um valor, o Vehicle Hub mostra-lhe exatamente qual antes de algo chegar ao seu website.

Veja como funciona Ver todos os planos

Como começar

Defina a Suécia como mercado principal da sua filial
Abra o Vehicle Hub no seu espaço de trabalho KIMISUITE e escolha a Suécia como mercado principal da filial. O conjunto de regras sueco decide então que carros precisam de declaração e que valores entram nos anúncios.
Importe o seu stock
Importe a partir de mobile.de, Carix, CXO, Carzilla ou de um feed CSV ou XML, ou acrescente um carro com o assistente de criação. O tipo de combustível, o estado e a primeira venda determinam se a Lag 2024:221 se aplica.
Verifique os valores exigidos pela Suécia
Reveja o separador de energia de cada carro novo: l/100 km, g/km e, nos híbridos plug-in, os valores ponderados e os kWh/100 km. Os valores importados contam como confirmados por si, por isso corrija o que lhe parecer errado.
Imprima e publique para cumprir as obrigações legais do stand automóvel na Suécia
Imprima a declaração para o carro e o cartaz da marca para a parede, e depois publique o carro no seu website. A página do carro, a ficha do veículo e a placa de preço apresentam os mesmos valores identificados.

Preços

O conjunto de regras sueco, a declaração de consumo, o cartaz por marca, a ficha do veículo e o Loan Calculator fazem parte do Vehicle Hub, que começa em um preço mensal fixo (ver preços) por espaço de trabalho do stand. Toda a equipa trabalha nele por esse preço único, sem custos por declaração impressa.

Ver todos os planos

É a escolha certa?

Indicado se

Bilhandlare na Suécia que vendem carros novos ou os oferecem em privatleasing a consumidores
Concessionários de marca e stands independentes que hoje imprimem declarações à mão e voltam a escrever os valores em cada anúncio
Stands com híbridos plug-in, elétricos e carros a gás em stock que precisam dos valores e das designações de combustível corretos para cada um
Stands que intermedeiam crédito automóvel e querem o aviso da Konsumentverket e a entrada inicial de 20 por cento incluídos em cada exemplo

Não indicado se

Stands que querem que o Vehicle Hub publique os seus carros no Blocket, Bytbil ou Wayke; o Vehicle Hub publica apenas no mobile.de, não no Blocket, Bytbil ou Wayke
Stands que vendem apenas carros usados a consumidores e nunca precisam de uma declaração
Stands que querem o cartaz da marca atualizado sem o voltar a imprimir; atualizá-lo pelo menos de seis em seis meses continua a ser tarefa sua
Quem procura aconselhamento jurídico ou sobre licenças; o Vehicle Hub aplica as regras, a sua associação setorial ou o seu advogado responde a questões sobre um caso concreto

Perguntas frequentes

O que exigem as obrigações legais do stand automóvel na Suécia para carros novos?

Uma declaração de consumo no carro novo ou junto a ele, uma visão geral por marca no stand e os valores de consumo e de CO2 em todos os anúncios. Isto resulta da Lag (2024:221) e da KOVFS 2024:1 da Konsumentverket. O Vehicle Hub imprime os três a partir dos valores guardados no carro.

Existe na Suécia uma etiqueta energética com classes?

Não. A Suécia não tem escala de A a G nem cores; a declaração indica apenas o modelo, o tipo de combustível, os l/100 km e os g/km, com dois textos fixos. Quando introduz os valores, o Vehicle Hub indica que a Suécia não tem classe de eficiência em vez de mostrar uma.

Os carros usados precisam de bränsledeklaration?

Não, a lei sueca abrange apenas carros novos, ou seja, carros nunca vendidos a um comprador que os quisesse para outro fim que não a revenda. Um carro pré-matriculado que ainda não chegou a um comprador final continua a contar como novo. O Vehicle Hub aplica este teste a cada carro antes de pedir os valores.

O que tem de conter um anúncio de financiamento automóvel na Suécia?

A taxa de juro efetiva com um exemplo representativo, o conjunto completo de valores assim que surge uma prestação mensal, uma entrada inicial de pelo menos 20 por cento e o aviso Att låna kostar pengar com o símbolo vermelho da Konsumentverket. O Loan Calculator segue estas regras para filiais suecas. Os exemplos de financiamento aparecem na Suécia quando a KIMISUITE ativar o mercado, depois de verificar um exemplo de amostra face à lei.

O que muda a 20 de novembro de 2026?

A nova Konsumentkreditlag (2026:1011) substitui a lei de 2010. O texto do aviso, a regra dos 20 por cento e o conteúdo dos anúncios mantêm-se, e a partir dessa data os stands maiores que intermedeiam crédito precisam de uma licença da Finansinspektionen. O Vehicle Hub muda a base legal nessa data sem que tenha de alterar nada.

Quem fiscaliza os anúncios automóveis na Suécia e o que acontece se faltarem valores?

A Konsumentverket e o Provedor do Consumidor (KO) supervisionam tanto as regras de consumo como as de crédito. Um valor em falta conta como falta de informação essencial nos termos da Lei do Marketing e pode levar a uma ordem ou a uma proibição com sanção pecuniária compulsória. O Vehicle Hub mantém um carro novo fora do seu website até os seus valores estarem completos.

Que autoridade trata da proteção de dados dos pedidos dos meus compradores?

A Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), a autoridade sueca de proteção de dados, nos termos do RGPD e da Lei sueca de Proteção de Dados. Os pedidos do seu website chegam por email e ao CRM Business Hub no seu próprio espaço de trabalho KIMISUITE, e não a uma caixa de entrada partilhada de um portal.

Posso continuar a anunciar no Blocket ou no Bytbil?

Sim, e muitos stands suecos fazem-no. O Vehicle Hub não publica nesses portais; guarda o seu stock, imprime os documentos suecos e coloca os carros no seu próprio website com os mesmos valores.