Obligations concessionnaire automobile Grèce

Règles des annonces automobiles : Grèce

Grèce : 6 règles fixent ce qu'un concessionnaire doit afficher sur le véhicule, dans ses annonces et dans ses exemples de financement. Chacune d'elles, et ce qu'elle exige de vous :

JMD 90364/2002
Décision ministérielle conjointe 90364/2002 (Journal officiel B 110/31.01.2002) relative au programme d'information des consommateurs sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves (étiquette)
Autorité Ministère du Développement : Direction du contrôle technique en Attique, les préfectures ailleurs (art. 7)
Apposer l'étiquette de l'annexe I sur ou à côté de chaque voiture particulière neuve au showroom, salons professionnels compris. L'article 2 considère une voiture comme neuve tant qu'elle n'a pas été vendue à un acheteur qui ne la revend pas : les véhicules de démonstration restent donc concernés. Les manquements coûtent de 293 à 2 930 euros, les marquages prêtant à confusion de 733 à 7 336 euros, et les deux montants doublent en cas de récidive.
Ministerial Decision 11762/654/2006
Décision ministérielle 11762/654/2006 (Journal officiel B 327/17.03.2006) remplaçant l'annexe III de la décision ministérielle conjointe 90364/2002 (affiche ou écran par marque)
Autorité Ministère du Développement
Chaque marque dispose d'une affiche d'au moins 70 x 50 cm, ou d'un écran d'au moins 25 x 32 cm qui peut la remplacer définitivement. Les modèles sont regroupés par carburant, classés par CO2 croissant, la consommation officielle la plus basse en tête, et les deux phrases réglementaires restent visibles en permanence sur un écran. L'affiche est mise à jour tous les six mois, un écran tous les trois mois.
JMD 90364/2002
Décision ministérielle conjointe 90364/2002, imprimés promotionnels
Autorité Ministère du Développement
Les manuels, brochures, annonces dans la presse et affiches consacrés à un modèle indiquent sa consommation officielle de carburant et ses émissions de CO2, de façon lisible et tout aussi visible. Les importateurs officiels ont la même obligation pour leur publicité, et la publicité de marque pure en est exemptée. La règle vise les imprimés ; Vehicle Hub affiche malgré tout les valeurs sur votre site web et signale tout véhicule pour lequel une valeur manque.
JMD Z1-699/2010
Décision ministérielle conjointe Z1-699/23.6.2010 (Journal officiel B 917) relative au crédit à la consommation (publicité)
Autorité Ministère du Développement (protection des consommateurs)
Jusqu'au 19 novembre 2026, une publicité mentionnant un taux d'intérêt ou un chiffre de coût donne l'exemple représentatif dans l'ordre prévu par la décision, sans phrase de mise en garde. Un concessionnaire qui propose du crédit indique son rôle d'intermédiaire (art. 20) et est inscrit auprès de sa chambre locale (art. 22).
Law 5317/2026
Loi 5317/2026 (Journal officiel A 108/10.07.2026) transposant la directive sur le crédit aux consommateurs (UE) 2023/2225
Autorité Banque de Grèce
À partir du 20 novembre 2026, toute publicité pour un crédit porte la mise en garde « Attention ! Emprunter de l'argent coûte de l'argent » (imprimée en grec), et tout chiffre déclenche l'exemple représentatif complet avec le TAEG. Le coût total du crédit ne peut dépasser 60 pour cent du montant pour une durée jusqu'à quatre ans, 70 pour cent jusqu'à huit ans et 75 pour cent au-delà. Les intermédiaires de crédit doivent obtenir un agrément de la Banque de Grèce, sauf les petits et moyens concessionnaires qui ne proposent du financement qu'en complément de leurs ventes.
Regulation (EU) 2023/988
Règlement relatif à la sécurité générale des produits (RSGP), informations dans les offres en ligne
Autorité Règlement de l'Union européenne, directement applicable en Grèce
Une voiture proposée en ligne aux consommateurs en Grèce, neuve ou d'occasion, mentionne son fabricant avec son adresse postale et électronique, la personne responsable dans l'UE pour les marques hors UE, l'identification du produit et les informations de sécurité. Vehicle Hub les imprime en grec sous la rubrique des informations sur la sécurité du produit, sur la page véhicule et dans la fiche descriptive.

Les obligations d'un concessionnaire automobile en Grèce reposent sur la décision ministérielle conjointe 90364/2002 : l'exploitant d'un point de vente appose l'étiquette de consommation de carburant et d'émissions de CO2 sur ou à côté de chaque voiture particulière neuve proposée à la vente ou en crédit-bail, présente une affiche ou un écran pour chaque marque, tient à disposition le guide gratuit de la consommation de carburant et indique les valeurs officielles de consommation et de CO2 dans la publicité imprimée. Les salons automobiles comptent comme points de vente : l'étiquette et l'affiche vous suivent donc dans le hall d'exposition. La décision fixe ses propres amendes en euros et les double en cas de récidive. Vehicle Hub conserve les valeurs officielles de chaque véhicule et imprime à partir d'elles l'étiquette, l'affichette de prix, la fiche descriptive et l'affiche de marque, tous les textes en grec.

La publicité de financement change le 20 novembre 2026, lorsque la loi 5317/2026 remplace la décision ministérielle conjointe Z1-699/2010. Toute publicité pour un crédit porte alors la mise en garde « Attention ! Emprunter de l'argent coûte de l'argent » (imprimée en grec), et le coût total d'un crédit ne peut dépasser 60, 70 ou 75 pour cent du montant, selon la durée. Le Loan Calculator vérifie chaque exemple au regard de ce plafond et passe aux nouvelles règles le jour même. Les pages véhicules proviennent des widgets Vehicle Hub, la manière dont Vehicle Hub gère les mentions obligatoires est décrite dans mentions obligatoires du concessionnaire automobile, et tous les autres pays figurent dans l'aperçu directive sur l'étiquetage des voitures par pays. Vehicle Hub applique les règles ; il ne constitue pas un conseil juridique.

À quoi ressemble l'étiquette de la décision ministérielle conjointe 90364/2002

Vehicle Hub remplit le formulaire officiel de l'annexe I sur une feuille A4 en format portrait : le titre encadré « Étiquette de consommation de carburant et d'émissions de dioxyde de carbone (CO2) » (imprimé en grec), un tableau avec le fabricant, le modèle et le carburant, la consommation officielle de carburant et les émissions spécifiques de CO2, ainsi que les deux textes encadrés de la décision. Le formulaire de 2002 comporte encore des lignes urbaine et extra-urbaine, que le WLTP ne mesure plus : seule la ligne mixte est donc imprimée. Les hybrides rechargeables affichent des valeurs pondérées et la consommation électrique, les voitures électriques 0,0 litre et 0 g/km, les voitures au gaz naturel des m3 aux 100 km. Il n'y a pas de classe d'efficacité.

Étiquette de la décision ministérielle conjointe 90364/2002 imprimée par Vehicle Hub pour une Toyota Yaris Cross neuve, essence, 5,6 l/100 km en cycle mixte, 127 g/km de CO2 ; l'étiquette réelle est imprimée en grec

Mentions obligatoires (Grèce)

Fabricant, modèle et carburant en grec (essence, diesel, GPL et les termes du certificat de conformité pour les autres motorisations)
Consommation officielle de carburant en cycle mixte, en l/100 km avec une décimale, pondérée pour les hybrides rechargeables
Émissions spécifiques officielles de CO2 en g/km entiers
Les deux textes encadrés sur le guide gratuit et sur le comportement de conduite
Valeurs avec intitulé : Consommation officielle de carburant et Émissions spécifiques officielles de CO2 (intitulés imprimés en grec)
Modèles par marque, par carburant, CO2 croissant, consommation la plus basse en tête
Valeurs sur le site web, même si la règle vise les imprimés
Exemple représentatif dans l'ordre prévu par la décision, jusqu'au 19 novembre 2026
Mise en garde « Attention ! Emprunter de l'argent coûte de l'argent » (imprimée en grec) à partir du 20 novembre 2026
Coût total du crédit dans la limite de 60 / 70 / 75 pour cent du montant, selon la durée
Votre rôle d'intermédiaire de crédit (exclusif avec un ou plusieurs prêteurs, ou indépendant)
Fabricant, personne responsable dans l'UE et informations de sécurité

Ce que vous obtenez

Le formulaire officiel grec, rempli à partir du véhicule
Imprimez l'étiquette de la décision ministérielle conjointe 90364/2002 avec le fabricant, le modèle, le carburant, la consommation mixte, le CO2 et les deux textes encadrés. Les voitures essence, diesel, GPL, hybrides rechargeables, électriques, au gaz naturel et à hydrogène reçoivent chacune la bonne ligne et la bonne unité.
Des affiches pour le showroom et le salon automobile
Vehicle Hub crée l'affiche de 70 x 50 cm par marque à partir de votre stock, regroupée par carburant et classée par CO2. Emportez-la dans le hall d'exposition, où la même obligation s'applique.
Des formulations grecques partout
L'étiquette, l'affiche, l'affichette de prix, la fiche descriptive et la page véhicule reprennent les termes grecs de la décision et du certificat de conformité, pour que chaque document se lise comme l'autorité l'attend.
Des valeurs sur le site web que la décision n'exige pas
La décision ministérielle conjointe 90364/2002 ne vise que la publicité imprimée, mais vos pages véhicules affichent aussi les valeurs avec leur intitulé. Une valeur manquante est signalée sans être bloquée : le véhicule reste en ligne pendant que vous la complétez.
Des exemples de financement dans les nouveaux plafonds de coût
Le Loan Calculator imprime l'exemple représentatif, votre rôle d'intermédiaire et, à partir du 20 novembre 2026, la mise en garde. Un exemple dont le coût total dépasserait le plafond de 60, 70 ou 75 pour cent est refusé.
Fabricant et personne responsable dans l'UE, en grec
La fiche descriptive se termine par le bloc grec sur la sécurité du produit : le fabricant, la personne responsable dans l'UE pour les marques hors UE et la mention de sécurité. Chaque marque du catalogue le remplit, et vous pouvez modifier une ligne.

Imprimez votre première étiquette grecque

Définissez la Grèce comme marché principal de votre établissement, importez quelques voitures neuves et imprimez l'étiquette de l'une d'elles. Ouvrez ensuite l'affiche de marque. S'il manque quelque chose, Vehicle Hub vous le signale avant que le véhicule n'arrive au showroom.

Voir comment ça marche Voir toutes les offres

Comment démarrer

Définissez la Grèce comme marché principal de votre établissement
Créez un espace de travail KIMISUITE pour la concession, ajoutez Vehicle Hub et choisissez la Grèce comme marché principal de votre établissement. Les règles grecques déterminent quels véhicules nécessitent une étiquette et quels termes y figurent.
Importez votre stock
Chargez votre stock depuis mobile.de, votre DMS ou un flux CSV ou XML, ou saisissez les véhicules avec l'assistant de création. Marquez comme neufs les véhicules de démonstration jamais vendus à un client final.
Vérifiez les valeurs exigées en Grèce
Contrôlez la consommation mixte et le CO2 de chaque voiture neuve, les valeurs pondérées des hybrides rechargeables et l'unité des voitures au gaz. Les valeurs reprises d'une importation sont considérées comme confirmées par vous.
Intégrez les obligations du concessionnaire automobile en Grèce à la publication
Imprimez les étiquettes grecques et l'affiche de chaque marque, puis mettez les véhicules en ligne sur votre site web. Si vous faites de la publicité pour du financement, indiquez votre prêteur et votre statut d'agrément : les exemples suivent la loi en vigueur chaque jour.

Tarifs

Les règles grecques, l'étiquette, l'affiche de marque, l'affichette de prix, la fiche descriptive et le Loan Calculator font partie de Vehicle Hub, disponible à partir de un prix mensuel fixe (voir les tarifs) par espace de travail de concession. Les étiquettes et les affiches ne coûtent rien de plus.

Voir toutes les offres

Est-ce fait pour vous ?

Idéal si

Concessions sous contrat de marque et importateurs officiels exposant des voitures neuves
Négociants automobiles qui vendent aussi des véhicules de démonstration jamais vendus à un client final
Concessionnaires qui exposent dans des salons automobiles et y ont besoin d'étiquettes et d'affiches
Concessionnaires qui proposent du financement et souhaitent que le passage à la loi 5317/2026 soit géré pour eux

Pas adapté si

Concessionnaires qui veulent que Vehicle Hub publie leur stock sur Car.gr ; Vehicle Hub publie uniquement sur mobile.de, pas sur Car.gr
Concessionnaires cherchant de l'aide pour un agrément de la Banque de Grèce ou une inscription auprès de la chambre
Toute personne ayant besoin de l'avis d'un avocat sur un cas particulier ; Vehicle Hub applique la décision, il ne l'interprète pas pour vous

Questions fréquentes

Que couvrent les obligations d'un concessionnaire automobile en Grèce ?

L'étiquette de la décision ministérielle conjointe 90364/2002 sur chaque voiture neuve, une affiche ou un écran par marque, le guide gratuit de la consommation de carburant sur demande, et les valeurs officielles de consommation et de CO2 dans la publicité imprimée. La publicité de financement suit la décision ministérielle conjointe Z1-699/2010 jusqu'au 19 novembre 2026 et la loi 5317/2026 à partir du 20 novembre.

L'étiquette indique-t-elle encore la consommation urbaine et extra-urbaine ?

Non. Le formulaire de 2002 comporte trois lignes, mais le WLTP ne mesure aucun cycle urbain ou extra-urbain : Vehicle Hub n'imprime donc que la ligne mixte. Imprimer les anciennes lignes NEDC reviendrait à imprimer des valeurs qui n'existent plus.

Les salons automobiles comptent-ils comme point de vente ?

Oui. La décision inclut les salons professionnels dans le point de vente : chaque voiture neuve sur votre stand doit avoir son étiquette et chaque marque son affiche ou son écran.

Qu'est-ce qui change pour la publicité de crédit auto le 20 novembre 2026 ?

Toute publicité pour un crédit porte la mise en garde « Attention ! Emprunter de l'argent coûte de l'argent » (imprimée en grec), et le coût total du crédit est plafonné à 60, 70 ou 75 pour cent du montant, selon la durée. L'exemple de financement apparaît dès que KIMISUITE a activé la Grèce et que vous avez renseigné votre prêteur et votre statut d'agrément.

Ma concession a-t-elle besoin d'un agrément de la Banque de Grèce pour proposer des crédits auto ?

À partir du 20 novembre 2026, oui, sauf s'il s'agit d'une petite ou moyenne entreprise qui ne propose du crédit qu'en complément de ses ventes. D'ici là, les intermédiaires de crédit sont inscrits auprès de leur chambre locale.

Qui contrôle les données personnelles issues de mes demandes en Grèce ?

L'Autorité hellénique de protection des données, en vertu du RGPD et de la loi 4624/2019. Les noms et numéros de téléphone que les acheteurs laissent via vos pages véhicules Vehicle Hub sont des données de votre concession, et c'est auprès de l'Autorité à Athènes qu'un acheteur déposerait une plainte à leur sujet.

À quoi ressemble l'étiquette pour une voiture électrique ?

Le même formulaire officiel, avec 0,0 litre aux 100 km, 0 g/km de CO2 et la consommation électrique du certificat de conformité sur une ligne supplémentaire. Le champ carburant indique « Électricité » (en grec).