Conformité concessionnaire au Liechtenstein

Règles des annonces automobiles : Liechtenstein

Liechtenstein : 6 règles fixent ce qu'un concessionnaire doit afficher sur le véhicule, dans ses annonces et dans ses exemples de financement. Chacune d'elles, et ce qu'elle exige de vous :

LGBl. 2026 Nr. 312
Kundmachung des dispositions juridiques suisses applicables au Liechtenstein en vertu du traité douanier, LR 170.551.631
Autorité Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein
Liste les actes suisses applicables au Liechtenstein en vertu du traité douanier du 29 mars 1923 : l'OEEE dans son intégralité, les articles de la loi suisse sur l'énergie relatifs aux véhicules, aux amendes et aux poursuites, ainsi que l'ordonnance VEE-PLS du 2 juillet 2025. Les modifications suisses s'appliquent au Liechtenstein à partir du jour où une Kundmachung les liste, de sorte que les dates liechtensteinoises peuvent avoir plusieurs mois de retard sur les dates suisses.
EnEV
Ordonnance suisse sur l'efficacité énergétique (RS 730.02)
Autorité Office fédéral de l'énergie (OFEN)
Une voiture neuve ayant jusqu'à 2 000 km doit porter l'étiquette énergie sur le lieu de vente, établie uniquement avec l'outil en ligne de l'OFEN et rédigée dans une langue officielle suisse, au Liechtenstein en allemand. Les publicités et annonces de vente indiquent la consommation et le CO2, pour les voitures de tourisme aussi la catégorie, en ligne avec le graphique de l'OFEN. Les amendes atteignent 100 000 CHF en cas d'intention et 20 000 CHF en cas de négligence, poursuivies par l'OFEN.
VEE-PLS 2026
Ordonnance du DETEC sur les catégories d'efficacité énergétique pour 2026 (RO 2025 470), telle que publiée au Liechtenstein
Autorité Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC)
Fixe les limites des catégories A à G et la moyenne de CO2 des voitures neuves à 111 g/km. L'ordonnance suisse pour 2027 (102 g/km) n'est pas encore publiée au Liechtenstein ; les valeurs 2026 y restent donc applicables à partir du 1er janvier 2027 jusqu'à sa publication.
CO2-Gesetz
Loi liechtensteinoise sur le CO2 (LR 814.065)
Autorité Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein
S'applique à la place de la loi suisse sur le CO2 et fixe l'objectif de CO2 des voitures de tourisme neuves à 93,6 g/km pour 2025 à 2029, la valeur à laquelle se réfèrent les règles suisses d'étiquetage.
KKG
Loi liechtensteinoise sur le crédit à la consommation (Konsumkreditgesetz), LGBl. 2012 No. 1, publicité
Autorité Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein
Dès qu'une publicité mentionne un taux d'intérêt ou un chiffre de coût, elle doit contenir un exemple représentatif : taux débiteur, montant total du crédit, taux annuel effectif global, durée, prix au comptant et acompte, montant total et mensualités, présentés de façon claire, concise et apparente. La loi couvre les crédits de 300 à 120 000 CHF. Il n'y a pas de texte d'avertissement, car la directive européenne sur le crédit aux consommateurs 2023/2225 ne fait pas encore partie de l'accord EEE.
KKG
Loi liechtensteinoise sur le crédit à la consommation, intermédiaires de crédit
Autorité Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein ; amendes selon l'art. 25
Un concessionnaire qui procure un crédit est un intermédiaire de crédit et doit indiquer dans sa publicité l'étendue de ses pouvoirs et s'il travaille exclusivement avec un ou plusieurs prêteurs ou de manière indépendante. L'omettre peut coûter jusqu'à 5 000 CHF, ou 20 000 CHF en cas de récidive.

La conformité légale d'un concessionnaire automobile au Liechtenstein repose sur le droit suisse de l'étiquette énergie, et non sur une loi propre : en vertu du traité douanier avec la Suisse, l'ordonnance suisse sur l'efficacité énergétique (OEEE, EnEV) s'applique dans la version listée par la Kundmachung LGBl. 2026 No. 312, en vigueur depuis le 18 septembre 2026. Toute voiture neuve ayant jusqu'à 2 000 km porte donc l'étiquette énergie établie avec l'outil en ligne de l'OFEN, et toute annonce indique la consommation, les émissions de CO2 et, pour les voitures de tourisme, la catégorie d'efficacité énergétique de A à G. Les publicités de financement, en revanche, relèvent de la loi liechtensteinoise sur le crédit à la consommation (KKG), qui exige un exemple représentatif et une phrase sur votre rôle d'intermédiaire de crédit, sans l'avertissement que les pays de l'UE ajoutent le 20 novembre 2026. Vehicle Hub réunit les deux dans un jeu de règles pour le Liechtenstein, en allemand et en francs suisses.

Les modifications suisses ne s'appliquent au Liechtenstein qu'une fois publiées par le gouvernement, et Vehicle Hub suit cette date, pas la date suisse. C'est pourquoi une voiture sur votre site affichera encore la moyenne 2026 de 111 g/km pour les voitures neuves après le 1er janvier 2027, jusqu'à ce qu'une nouvelle Kundmachung liste les valeurs suisses pour 2027. Vous saisissez une seule fois la catégorie figurant sur l'étiquette de l'OFEN ; la page du véhicule, construite avec les widgets Vehicle Hub, affiche le graphique officiel de l'OFEN, tandis que la fiche descriptive et l'affiche de prix indiquent la lettre. Chaque contrôle est décrit sous mentions obligatoires du concessionnaire automobile, et l'aperçu directive sur l'étiquetage des voitures par pays place le Liechtenstein à côté de la Suisse et de l'Autriche. Vehicle Hub applique les règles publiées ; il ne fournit pas de conseil juridique.

Ce qui s'applique au véhicule au Liechtenstein : l'étiquette énergie suisse

Le Liechtenstein utilise l'étiquette énergie suisse. Il s'agit d'une feuille A4 au format portrait que vous établissez avec l'outil en ligne de l'OFEN, en allemand, avec un code QR menant à verbrauchskatalog.ch, et Vehicle Hub ne l'imprime pas. Vous saisissez sa catégorie dans Vehicle Hub, qui affiche ensuite le graphique officiel de l'OFEN sur la page du véhicule et la lettre sur la fiche descriptive et l'affiche de prix. Les utilitaires indiquent uniquement la consommation et le CO2, sans catégorie et sans étiquette sur le véhicule.

A up to 3.23
B 3.23-4.03
C 4.03-4.84
D 4.84-5.65
E 5.65-6.46
F 6.46-7.26
G above 7.26

Catégories d'efficacité énergétique A à G selon l'équivalent essence en énergie primaire, VEE-PLS 2026 telle que publiée au Liechtenstein

Fiche descriptive imprimée par Vehicle Hub pour un site au Liechtenstein : une Toyota Yaris Cross essence neuve avec 5,6 l/100 km, 127 g/km et la catégorie d'efficacité énergétique D issue de l'étiquette de l'OFEN, ainsi que la moyenne de CO2 de toutes les voitures neuves vendues.

Mentions obligatoires (Liechtenstein)

Catégorie d'efficacité énergétique A-G pour les voitures de tourisme, issue de l'étiquette de l'OFEN
Consommation d'énergie aux 100 km, à une décimale
Émissions de CO2 en g/km entiers
Hybrides rechargeables : consommation de carburant et d'électricité
Utilitaires : consommation et CO2 sans catégorie
Moyenne de CO2 de toutes les voitures neuves vendues, 111 g/km (ligne facultative)
Exemple représentatif : taux débiteur, montant total du crédit, TAEG, durée, prix au comptant, acompte, montant total, mensualités
Phrase sur l'étendue de votre activité d'intermédiaire de crédit

Ce que vous obtenez

Les dates liechtensteinoises, pas les dates suisses
Vehicle Hub n'applique une modification suisse qu'à partir de la date à laquelle une Kundmachung la liste pour le Liechtenstein. Vos annonces affichent ainsi les valeurs en vigueur à Vaduz, et non celles en vigueur à Zurich.
Le graphique de l'OFEN sur chaque annonce en ligne
Saisissez la catégorie figurant sur l'étiquette de l'OFEN et la page du véhicule affiche le graphique officiel en allemand. La fiche descriptive et l'affiche de prix impriment la lettre.
Votre rôle d'intermédiaire de crédit
Indiquez une seule fois si vous travaillez avec un prêteur, plusieurs ou de manière indépendante. Le Loan Calculator imprime la phrase exigée par la KKG sous chaque exemple de financement.
Des francs suisses partout
Prix, exemples de financement et montants totaux apparaissent en CHF, la monnaie du Liechtenstein, sur votre site et dans la fiche descriptive.
Pas d'avertissement européen là où il ne s'applique pas
Le Liechtenstein n'a pas encore repris les nouvelles règles européennes sur le crédit à la consommation. Vos exemples de financement ne portent donc aucun texte d'avertissement après le 20 novembre 2026.

Configurez votre site au Liechtenstein en une heure

Choisissez le Liechtenstein comme marché du site, saisissez les catégories de vos voitures neuves à partir de leurs étiquettes OFEN et votre prêteur dans les paramètres de financement. Ouvrez ensuite la page d'un véhicule et vérifiez ce que voit un acheteur de Vaduz ou de Schaan.

Voir comment ça marche Voir toutes les offres

Comment démarrer

Configurer la conformité légale de votre concession au Liechtenstein
Ouvrez Vehicle Hub dans votre espace de travail KIMISUITE et choisissez le Liechtenstein comme marché principal de votre site. Les concessionnaires qui vendent aussi en Suisse peuvent l'ajouter comme marché supplémentaire.
Importez votre stock
Importez depuis mobile.de, votre logiciel de gestion ou un flux CSV ou XML, ou ajoutez les voitures avec l'assistant.
Ajoutez la catégorie et les données de financement
Saisissez la catégorie figurant sur l'étiquette OFEN de chaque voiture neuve. Si vous proposez un financement, indiquez le prêteur et votre rôle d'intermédiaire de crédit.
Publiez
Intégrez les widgets à votre site et remettez les fiches descriptives. Lancez « Vérifier tous les véhicules » chaque fois que vous ajoutez de nouvelles voitures.

Tarifs

Le jeu de règles pour le Liechtenstein, les graphiques de l'OFEN et le Loan Calculator avec l'exemple KKG font partie de Vehicle Hub, à partir de un prix mensuel fixe (voir les tarifs) par espace de travail de concession. Un garage avec un seul site a besoin d'un seul espace de travail pour toute l'équipe.

Voir toutes les offres

Est-ce fait pour vous ?

Idéal si

Garages et représentations de marque au Liechtenstein qui vendent des voitures neuves et des occasions
Concessionnaires qui proposent un financement et doivent indiquer leur rôle d'intermédiaire de crédit
Concessionnaires avec des clients des deux côtés du Rhin qui vendent aussi en Suisse ou en Autriche

Pas adapté si

Concessionnaires qui attendent de Vehicle Hub qu'il établisse l'étiquette énergie ; seul l'outil de l'OFEN peut le faire
Concessionnaires qui souhaitent que Vehicle Hub publie leur stock sur AutoScout24 Suisse ; Vehicle Hub publie uniquement sur mobile.de, pas sur AutoScout24 Suisse
Toute personne cherchant un conseil juridique ; Vehicle Hub applique les règles, un avocat au Liechtenstein les interprète

Questions fréquentes

La conformité légale d'un concessionnaire automobile au Liechtenstein est-elle la même qu'en Suisse ?

Pour l'étiquette énergie, oui : l'OEEE suisse s'applique en vertu du traité douanier, dans la version listée par la Kundmachung liechtensteinoise. Pour les publicités de financement, non : le Liechtenstein a sa propre loi sur le crédit à la consommation, avec une phrase sur l'intermédiaire et sans la mention suisse sur le surendettement.

Quelle moyenne de CO2 s'applique au Liechtenstein à partir de janvier 2027 ?

Toujours 111 g/km. La Suisse passe à 102 g/km le 1er janvier 2027, mais cette ordonnance ne s'applique au Liechtenstein qu'une fois listée par une Kundmachung, ce qui, les années précédentes, intervenait au printemps. Les limites des catégories sont les mêmes les deux années.

Les publicités de financement au Liechtenstein doivent-elles comporter un avertissement à partir du 20 novembre 2026 ?

Non. La nouvelle directive européenne sur le crédit aux consommateurs ne fait pas encore partie de l'accord EEE et n'a pas été transposée au Liechtenstein. Vos publicités doivent contenir l'exemple représentatif et la phrase sur l'intermédiaire prévus par la KKG.

Qui poursuit les infractions aux règles sur l'étiquette énergie au Liechtenstein ?

L'Office fédéral de l'énergie suisse, en vertu des articles de la loi suisse sur l'énergie publiés pour le Liechtenstein. Les amendes atteignent 100 000 CHF en cas d'intention et 20 000 CHF en cas de négligence.

Un utilitaire doit-il indiquer la catégorie d'efficacité énergétique ?

Non. Les utilitaires et les semi-remorques légères indiquent la consommation et le CO2 dans les annonces, mais ne portent ni catégorie ni étiquette sur le véhicule. Vehicle Hub les traite avec un jeu de règles distinct.

Quelle autorité contrôle la protection des données pour mes demandes ?

La Datenschutzstelle Liechtenstein, en vertu du RGPD, applicable par l'accord EEE, et de la loi liechtensteinoise sur la protection des données. Vehicle Hub transmet les demandes reçues sur votre site à vous-même et à CRM Business Hub.