Vehicle Hub

Autriche

Conformité concession automobile en Autriche : étiquette, prix et crédit

L'étiquette Pkw-VIV avec les identifiants de carburant que vos clients connaissent à la pompe, les valeurs WLTP officielles dans chaque annonce, l'affiche par marque, les prix TTC selon la PrAG et des exemples de financement qui passent au VKrG 2026 le 20 novembre.

  • Annulez à tout moment
  • Sans engagement
  • 14 jours gratuits
Conformité concession automobile en Autriche : étiquette, prix et crédit

Règles des annonces automobiles : Autriche

Autriche : 6 règles fixent ce qu'un concessionnaire doit afficher sur le véhicule, dans ses annonces et dans ses exemples de financement. Chacune d'elles, et ce qu'elle exige de vous :

  1. ATPkw-VIG

    Loi sur l'information des consommateurs concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves (Pkw-Verbraucherinformationsgesetz)

    Autorité Autorités administratives de district (Bezirksverwaltungsbehörden)

    Toute personne qui propose des voitures particulières neuves à la vente ou en leasing doit placer sur chaque modèle, ou juste à côté, une notice indiquant les valeurs officielles de consommation et de CO2, afficher une affiche par marque et reprendre ces valeurs dans les supports publicitaires imprimés et autres. Une voiture est neuve jusqu'à sa vente à une fin autre que la revente ou la livraison. Les infractions coûtent de 300 à 2 180 EUR, jusqu'à 4 360 EUR en cas de récidive, et l'autorité peut d'abord vous ordonner de vous mettre en conformité.

  2. ATPkw-VIV 2018

    Règlement de 2018 sur l'information des consommateurs relative aux voitures particulières neuves (Pkw-Verbraucherinformationsverordnung 2018), BGBl. II n° 279/2018

    Autorité Ministère fédéral de l'Innovation, de la Mobilité et des Infrastructures (BMIMI)

    La notice sur le véhicule est une feuille A4 en format portrait et en couleur, avec marque, modèle, puissance, type de carburant, identifiants des carburants utilisables, consommation WLTP à une décimale et CO2 en g/km entiers sur une échelle de couleurs. Les annonces indiquent les valeurs officielles de façon lisible et au moins aussi visible que le message principal, avec des valeurs combinées pondérées pour les hybrides rechargeables. L'affiche par marque classe les modèles par carburant et par CO2 croissant ; elle est renouvelée tous les six mois sur papier ou tous les trois mois sur écran.

  3. ATPrAG

    Loi sur l'affichage des prix (Preisauszeichnungsgesetz)

    Autorité Autorités administratives de district (Bezirksverwaltungsbehörden)

    Les prix destinés aux consommateurs sont des prix TTC en euros, TVA et toutes autres taxes et suppléments compris. Lorsque vous annoncez une réduction de prix, l'article 9a exige le prix le plus bas des 30 jours précédents dans le même canal de vente.

  4. ATVKrG

    Loi sur le crédit à la consommation (Verbraucherkreditgesetz), publicité, en vigueur jusqu'au 19 novembre 2026

    Autorité Ministère fédéral de la Justice (BMJ)

    Une publicité qui mentionne un taux d'intérêt ou tout chiffre relatif au coût d'un crédit doit comporter un exemple représentatif : taux débiteur (fixe ou variable) avec tous les frais inclus, montant total du crédit, taux annuel effectif global et, le cas échéant, durée, montant total dû et mensualité. L'Autriche n'exige ni l'identité du prêteur ni de règle des deux tiers.

  5. ATVKrG 2026

    Loi de 2026 sur le crédit à la consommation, BGBl. I n° 36/2026, transposition autrichienne de la directive européenne sur le crédit aux consommateurs (UE) 2023/2225

    Autorité Ministère fédéral de la Justice (BMJ) ; amendes jusqu'à 10 000 EUR selon l'article 44

    À partir du 20 novembre 2026, 00h00 heure de Vienne, toute publicité pour un crédit porte l'avertissement « Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld » ou une mention équivalente, et les informations standard doivent être lisibles et adaptées au support ; l'article 40 y ajoute le prix au comptant et l'acompte. La loi interdit aussi d'affirmer qu'un crédit améliore votre situation financière, remplace l'épargne ou élève le niveau de vie.

  6. ATGPSR

    Règlement (UE) 2023/988 relatif à la sécurité générale des produits, informations dans la vente à distance

    Autorité Commission européenne ; autorités autrichiennes de surveillance du marché

    Les offres en ligne destinées aux consommateurs indiquent le fabricant avec son adresse postale et électronique, la personne responsable dans l'UE pour les fabricants établis hors de l'UE, le produit et toute information de sécurité.

La conformité d'une concession automobile en Autriche repose sur trois ensembles de règles pour chaque voiture particulière neuve proposée à la vente ou en leasing : la Pkw-VIG et son règlement Pkw-VIV 2018 pour l'étiquette sur le véhicule, l'affiche par marque et les valeurs officielles de consommation et de CO2 dans chaque annonce ; la loi sur l'affichage des prix (PrAG) pour les prix TTC ; et les règles du crédit à la consommation, où le VKrG devient le VKrG 2026 le 20 novembre 2026, date à partir de laquelle toute publicité pour un crédit doit porter l'avertissement « Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld ». En Autriche, une voiture reste neuve tant qu'elle n'a jamais été vendue à un client final, quels que soient son âge et son kilométrage, tandis que les véhicules d'occasion et les utilitaires échappent aux règles d'étiquetage. Vehicle Hub gère les règles autrichiennes comme un ensemble de règles à part entière et imprime lui-même l'étiquette, sur la feuille vierge du générateur officiel du commerce automobile autrichien sur autoverbrauch.at, avec les identifiants de carburant E5, E10, B7 ou H2 que les conducteurs connaissent à la pompe.

Définissez l'Autriche comme marché principal de votre site et les mêmes valeurs alimentent tous les canaux que vous maîtrisez. La page du véhicule sur votre site web, construite avec les widgets Vehicle Hub, et la fiche descriptive affichent « Offizieller Kraftstoffverbrauch (WLTP, kombiniert) » et « Offizielle spezifische CO2-Emissionen » dans les termes mêmes du règlement, ainsi que le prix TVA de 20 pour cent incluse. Si vos véhicules proviennent de mobile.de ou d'un logiciel de gestion de concession, l'import du stock reprend les valeurs énergétiques. Les différences entre l'Autriche, l'Allemagne et les autres marchés figurent dans la vue d'ensemble étiquetage des voitures par pays. Vehicle Hub applique les règles publiées ; il ne constitue pas un conseil juridique.

À quoi ressemble l'étiquette Pkw-VIV

L'Autriche n'utilise pas de classes par lettres. La notice sur le véhicule est une feuille A4 en format portrait et en couleur, intitulée « Information zu Kraftstoffverbrauch, Stromverbrauch und CO2-Emissionen », avec les deux lignes du journal officiel fédéral en haut. Suivent la marque et le modèle, la puissance en kW et le carburant, la ligne « Kompatibilität Kraftstoff bzw. Strom » avec les identifiants EN 16942, la consommation et le CO2 WLTP officiels, et une flèche sur une échelle de couleurs allant de 10 à 210 g/km et plus. Trois phrases et la rangée de logos ferment la feuille, comme dans le générateur officiel.

  1. 10 10 g/km
  2. 30 30 g/km
  3. 50 50 g/km
  4. 70 70 g/km
  5. 90 90 g/km
  6. 110 110 g/km
  7. 130 130 g/km
  8. 150 150 g/km
  9. 170 170 g/km
  10. 190 190 g/km
  11. 210 210 g/km
  12. darüber above 210 g/km
Échelle de couleurs du CO2 par paliers de 20 g/km, de 10 à 210 g/km et plus ; la flèche indique la valeur du véhicule

Identifiants de carburant sur l'étiquette

  • E5
  • E10
  • B7
  • H2
  • C
  • K
  • L
Étiquette Pkw-VIV imprimée par Vehicle Hub pour une Opel Corsa essence neuve : 74 kW, identifiants E5 et E10, 5,6 l/100 km, 127 g/km
Étiquette Pkw-VIV imprimée par Vehicle Hub pour une Opel Corsa essence neuve : 74 kW, identifiants E5 et E10, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Mentions obligatoires (Autriche)

  • Consommation de carburant WLTP officielle à une décimale ; gaz en kg ou m3 aux 100 km
  • Consommation électrique en kWh/100 km pour les voitures électriques
  • Émissions spécifiques de CO2 officielles en g/km entiers
  • Hybrides rechargeables : consommation et CO2 combinés pondérés
  • Identifiants des carburants ou modes de recharge utilisables, par exemple E5 et E10
  • Type de carburant selon la terminologie du générateur, par exemple Flüssiggas (LPG) ou Elektro (BEV)
  • Valeur de CO2 sous forme de flèche sur l'échelle de couleurs
  • Affiche par marque, par carburant et par CO2 croissant, hybrides rechargeables sous « Elektro »
  • Prix TTC incluant 20 pour cent de TVA et les frais de transfert
  • Exemple représentatif : taux débiteur, montant total du crédit, TAEG, durée, montant total dû, mensualité
  • Avertissement « Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld » à partir du 20 novembre 2026
  • Fabricant, personne responsable dans l'UE et consigne de sécurité

Ce que vous obtenez

  • L'étiquette autrichienne, imprimée pour vous

    Vehicle Hub remplit la feuille vierge du générateur officiel avec la marque, le modèle, les kW, le carburant, les valeurs et la flèche sur l'échelle. Pas de second outil, pas de ressaisie pour chaque véhicule.

  • Identifiants de carburant sur l'étiquette

    E5 et E10 pour l'essence, B7 pour le diesel, H2 pour l'hydrogène, les identifiants de recharge pour les voitures électriques. Vous les choisissez dans l'assistant d'après le manuel du propriétaire ou la trappe à carburant, et l'étiquette imprime les cercles officiels.

  • La terminologie exacte du règlement

    Les annonces indiquent « Offizieller Kraftstoffverbrauch (WLTP, kombiniert) » et « Offizielle spezifische CO2-Emissionen », les termes de la Pkw-VIV 2018, pour que personne n'ait à deviner ce que signifie un chiffre isolé.

  • Affiche par marque

    Une affiche pour chaque marque que vous vendez, regroupée par carburant et triée par CO2, avec les hybrides rechargeables et les prolongateurs d'autonomie sous « Elektro », comme le demande le règlement.

  • Exemples de crédit conformes au VKrG 2026

    Le Loan Calculator imprime l'exemple représentatif autrichien et, à partir de minuit heure de Vienne le 20 novembre 2026, l'avertissement. L'Autriche n'exige ni adresse du prêteur ni règle des deux tiers, Vehicle Hub ne les demande donc pas.

Imprimez votre première étiquette autrichienne dès aujourd'hui

Ajoutez une voiture neuve, choisissez ses identifiants de carburant dans l'assistant et imprimez l'étiquette. Ouvrez ensuite la page du véhicule sur votre site web et comparez : les mêmes valeurs, la même terminologie, le même prix TTC.

Comment démarrer

  1. Mettre en place la conformité de votre concession automobile en Autriche

    Ouvrez Vehicle Hub dans votre espace de travail KIMISUITE et choisissez l'Autriche comme marché principal de votre site. Les concessionnaires proches de la frontière peuvent ajouter l'Allemagne comme marché supplémentaire pour leur propre site web.

  2. Importez votre stock

    Importez depuis mobile.de, votre logiciel de gestion de concession ou un flux CSV ou XML, ou créez les véhicules dans l'assistant. La consommation et le CO2 arrivent avec l'import.

  3. Ajoutez les données autrichiennes

    Choisissez les identifiants de carburant de chaque voiture neuve et saisissez la consommation électrique des voitures électriques. Lancez « Vérifier tous les véhicules » pour voir ce qui manque encore.

  4. Imprimez et publiez

    Imprimez les étiquettes et les affiches, placez les widgets sur votre site web et envoyez les fiches descriptives. Si vous faites la publicité de financements, remplissez d'abord les paramètres de financement autrichiens.

Tarifs

L'ensemble de règles autrichien, l'étiquette Pkw-VIV avec identifiants de carburant, l'affiche par marque et le Loan Calculator sont inclus dans Vehicle Hub, à partir de un prix mensuel fixe (voir les tarifs) par espace de travail de concession. Aucun frais par étiquette imprimée, aucun coût par vendeur.

Voir toutes les offres

Est-ce fait pour vous ?

Idéal si

  • Concessions et distributeurs de marque (Autohäuser, Markenhändler) qui vendent des voitures neuves, y compris des véhicules de démonstration et des véhicules en immatriculation anticipée jamais vendus à un client final
  • Négociants indépendants qui remplissent aujourd'hui le générateur autoverbrauch.at véhicule par véhicule
  • Concessionnaires qui font la publicité de financements et veulent que l'avertissement du VKrG 2026 soit en place le 20 novembre
  • Concessionnaires proches de la frontière allemande qui vendent dans les deux pays

Pas adapté si

  • Concessionnaires qui ont besoin dès aujourd'hui de l'étiquette pour les hybrides rechargeables ; Vehicle Hub n'imprime pas encore l'étiquette autrichienne pour ces véhicules
  • Concessionnaires qui veulent que Vehicle Hub publie leur stock sur willhaben, AutoScout24 ou automobile.at ; Vehicle Hub publie uniquement sur mobile.de, pas sur ces portails
  • Toute personne cherchant un conseil juridique sur un cas précis ; votre chambre de commerce ou votre avocat y répond

Questions fréquentes

Quelles règles composent la conformité d'une concession automobile en Autriche ?

La Pkw-VIG et la Pkw-VIV 2018 pour l'étiquette, l'affiche et les valeurs dans les annonces des voitures neuves, la PrAG pour les prix TTC, le VKrG pour les publicités de financement et le GPSR pour les offres en ligne. Vehicle Hub vérifie chaque véhicule au regard de toutes ces règles dès que l'Autriche est le marché de votre site.

Un véhicule de démonstration de 15 000 km a-t-il encore besoin de l'étiquette en Autriche ?

Oui, s'il n'a jamais été vendu à un client final. L'Autriche définit une voiture neuve par ce seul critère, sans limite d'âge ni de kilométrage ; les véhicules de démonstration et en immatriculation anticipée restent donc soumis à l'obligation jusqu'à la première vente.

D'où viennent les symboles E5 et E10 sur l'étiquette ?

Ce sont les identifiants de carburant de la norme EN 16942, et l'étiquette doit indiquer les carburants qu'un véhicule peut utiliser. Vehicle Hub utilise les graphiques officiels du générateur autoverbrauch.at ; vous sélectionnez les identifiants dans l'assistant et vous êtes responsable de leur concordance avec les informations du constructeur.

Qu'est-ce qui change pour mes publicités de financement le 20 novembre 2026 ?

Le VKrG 2026 remplace l'ancienne loi, et toute publicité pour un crédit doit alors porter l'avertissement « Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld ». Vehicle Hub bascule l'exemple et la base légale imprimés à minuit heure de Vienne ; vos propres textes publicitaires doivent éviter les affirmations interdites par la nouvelle loi.

Les voitures d'occasion ont-elles besoin d'une étiquette en Autriche ?

Non. La Pkw-VIG ne concerne que les voitures particulières neuves, et Vehicle Hub marque les voitures d'occasion et les utilitaires comme non concernés. Vous indiquez tout de même des prix TTC selon la PrAG pour chaque véhicule.

Quelle autorité traite les questions de protection des données concernant les demandes de mes clients ?

L'autorité autrichienne de protection des données (Datenschutzbehörde), selon le RGPD et la loi autrichienne sur la protection des données. Vehicle Hub vous transmet les demandes reçues via votre site web, ainsi qu'à CRM Business Hub ; la durée de conservation relève de votre décision dans le cadre de ces règles.

Vehicle Hub connaît les règles de 33 pays

Chaque pays a ses propres règles d'étiquetage, de publicité et de financement. Choisissez un pays pour les voir une par une.

Tous les pays et leurs règles en un coup d'œil

Prêt quand vous l'êtes

Configurez-le dans votre propre workspace et voyez comment il fonctionne avec vos données.

  • Annulez à tout moment
  • Sans engagement
  • 14 jours gratuits