Conformité concessionnaire en Tchéquie

Règles des annonces automobiles : Tchéquie

Tchéquie : 5 règles fixent ce qu'un concessionnaire doit afficher sur le véhicule, dans ses annonces et dans ses exemples de financement. Chacune d'elles, et ce qu'elle exige de vous :

Zákon č. 56/2001 Sb.
Loi sur les conditions d'exploitation des véhicules sur les routes
Autorité Ministère des Transports (Ministerstvo dopravy) ; contrôles sur le lieu de vente par l'Inspection tchèque du commerce (ČOI)
Le constructeur ou son représentant accrédité veille à ce que chaque voiture particulière neuve sur le lieu de vente porte une étiquette, qu'une affiche liste les modèles et que tout support promotionnel indique clairement la consommation de carburant et les émissions de CO2. Une annonce portant sur plusieurs types peut indiquer les valeurs les plus basses et les plus hautes. Une voiture est neuve tant qu'elle n'est pas immatriculée, et le lieu de vente inclut la location et les salons professionnels. Les amendes atteignent 5 000 000 Kč pour le constructeur et 500 000 Kč pour le représentant.
Vyhláška č. 245/2005 Sb.
Décret sur le contenu des étiquettes d'information et des affiches indiquant la consommation de carburant et les émissions de CO2
Autorité Ministère des Transports (Ministerstvo dopravy)
L'étiquette est au format A4 et indique la désignation du véhicule, le carburant, la consommation en l/100 km ou km/l à une décimale, le CO2 en g/km entiers et deux phrases fixes. L'affiche mesure au moins 70 x 50 cm, un écran au moins 25 x 32 cm, avec les modèles regroupés par carburant, triés par CO2 croissant, la version la plus économe en premier. L'annexe nomme les carburants Motorový benzin et Motorová nafta.
Zákon č. 634/1992 Sb.
Loi sur la protection des consommateurs
Autorité Inspection tchèque du commerce (Česká obchodní inspekce, ČOI)
Les informations que le droit d'origine européenne rend obligatoires dans la publicité sont considérées comme substantielles : les omettre constitue une omission trompeuse. C'est ce qui rend le concessionnaire responsable des valeurs de consommation et de CO2 dans ses propres annonces. La ČOI peut infliger des amendes jusqu'à 5 000 000 Kč.
Zákon č. 526/1990 Sb.
Loi sur les prix
Avant toute discussion commerciale, l'acheteur voit le prix final de l'offre (konečná nabídková cena) en couronnes tchèques, toutes taxes, redevances et frais similaires compris, de façon claire et lisible. Il en va de même pour les prix dans les annonces. Un prix uniquement en euros ne respecte pas la règle pour un concessionnaire tchèque. Les infractions peuvent être sanctionnées jusqu'à 5 000 000 Kč.
Zákon č. 257/2016 Sb.
Loi sur le crédit à la consommation
Autorité Banque nationale tchèque (Česká národní banka, ČNB), registre des intermédiaires de crédit
Dès qu'une publicité de financement mentionne un chiffre de coût, elle donne un exemple représentatif : RPSN au moins aussi visible que le taux débiteur, taux fixe ou variable avec les frais, montant total du crédit, mensualité, montant total dû, durée, prix au comptant et apport. Un concessionnaire qui propose du crédit pour ses propres voitures est un intermédiaire lié, enregistré auprès de la ČNB par l'intermédiaire du prêteur, et il nomme le prêteur qu'il représente. Les annonces sans les mentions du § 91 exposent à une amende jusqu'à 10 000 000 Kč. Une modification transposant la nouvelle directive européenne a été adoptée par le Parlement mais n'était pas encore promulguée au 31 octobre 2026.

La conformité concessionnaire automobile en République tchèque repose sur la loi n° 56/2001 Sb. et le décret n° 245/2005 Sb. : chaque voiture neuve sur le lieu de vente porte une étiquette A4 indiquant sa consommation de carburant et ses émissions de CO2, le showroom présente une affiche ou un écran pour chaque marque, et chaque support promotionnel, imprimé, en extérieur ou en ligne, mentionne clairement ces deux valeurs. L'obligation vise le constructeur et son représentant accrédité, mais un concessionnaire qui omet ces valeurs dans une annonce commet une omission trompeuse au sens de la loi sur la protection des consommateurs. En pratique, la République tchèque exige donc la même chose de chaque autosalon et de chaque autobazar. S'y ajoutent le prix final de l'offre en couronnes selon la loi sur les prix et, dans les publicités de financement, un exemple représentatif avec le RPSN. Vehicle Hub imprime l'étiquette et la fiche véhicule à partir des données propres de la voiture, et la fonction d'informations obligatoires retient une voiture dont les valeurs manquent.

La République tchèque est l'un des 33 marchés de Vehicle Hub, chacun avec ses propres règles, présentés sur la page directive sur l'étiquetage des voitures par pays. Les règles tchèques couvrent toutes les motorisations visées par le décret : essence et diesel avec les termes légaux Motorový benzin et Motorová nafta, GPL, GNC dans l'unité du certificat de conformité, hybrides rechargeables avec valeurs pondérées, voitures électriques à batterie et voitures à pile à combustible hydrogène. Une voiture est neuve tant qu'elle n'a pas été immatriculée : un véhicule de démonstration immatriculé est donc une occasion en droit tchèque. Votre site web reçoit les mêmes valeurs étiquetées grâce aux widgets Vehicle Hub.

À quoi ressemble l'étiquette tchèque selon le décret 245/2005

Le décret énumère les éléments mais ne fournit aucun modèle. Vehicle Hub imprime une feuille A4 avec la marque et la dénomination commerciale, le carburant dans les termes du décret, « Spotřeba pohonných hmot » avec la valeur en l/100 km et « Emise CO2 » en g/km, puis les deux phrases fixes sur le guide gratuit de consommation disponible sur le lieu de vente et sur l'influence du style de conduite. Il n'y a ni classes ni mentions supplémentaires.

Étiquette imprimée par Vehicle Hub pour une Škoda Octavia essence : Motorový benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Mentions obligatoires (Tchéquie)

Désignation du véhicule (marque et dénomination commerciale)
Terme du carburant : Motorový benzin, Motorová nafta, LPG, CNG, elektřina, vodík
Spotřeba pohonných hmot en l/100 km ou km/l, à une décimale
Emise CO2 en g/km entiers
Valeurs pondérées pour les hybrides rechargeables, 0,0 l/100 km et 0 g/km pour les voitures électriques
Deux phrases fixes sur le guide et le style de conduite
Affiche par marque, regroupée par carburant, CO2 croissant
Valeurs dans les annonces en ligne et en extérieur
Prix final en Kč, DPH de 21 % comprise
RPSN, exemple représentatif et mention d'intermédiaire

Ce que vous obtenez

Une étiquette tchèque pour chaque motorisation
Essence, diesel, GPL, GNC, hybride, hybride rechargeable, électrique et hydrogène ont chacun leur propre modèle, avec le terme de carburant du décret et les valeurs du certificat de conformité.
Prix finaux en couronnes
Réglez votre établissement sur la République tchèque : chaque panneau de prix et chaque fiche véhicule affiche le prix final en Kč avec 21 % de DPH, et le prix hors DPH en dessous.
Des annonces qui ne peuvent pas omettre les valeurs
En ligne, en imprimé et sur l'affiche, les règles tchèques exigent la consommation et le CO2. Une voiture sans ces valeurs reste hors de votre site web jusqu'à ce que vous les ajoutiez.
Une affiche par marque
Vehicle Hub imprime l'affiche de marque avec les modèles regroupés par carburant et la consommation la plus basse en haut, dans l'ordre des colonnes de l'annexe du décret.
Exemples de financement avec le RPSN
Le Loan Calculator affiche le RPSN aussi visiblement que le taux, l'exemple représentatif complet et la phrase qui nomme le prêteur pour lequel vous proposez du crédit.

Voyez votre première étiquette tchèque

Choisissez la République tchèque comme marché principal d'un établissement, importez quelques voitures neuves et imprimez une étiquette et une fiche véhicule. Vehicle Hub vous indique toute valeur encore exigée par le décret avant l'impression.

Voir comment ça marche Voir toutes les offres

Comment démarrer

Définir la République tchèque comme marché principal de l'établissement
Choisissez la République tchèque pour votre établissement dans Vehicle Hub. Les prix passent en couronnes avec 21 % de DPH, et les règles tchèques déterminent quelles voitures sont neuves et ce qu'il leur faut.
Importer votre stock
Importez depuis mobile.de, votre logiciel de concession ou un flux CSV ou XML, ou ajoutez des voitures avec l'assistant de création. Les valeurs énergétiques de l'import sont reprises.
Vérifier les valeurs exigées en République tchèque
Contrôlez le carburant, la consommation et le CO2 de chaque voiture neuve. Pour les hybrides rechargeables, vérifiez les valeurs pondérées, pour le GNC l'unité du certificat de conformité.
Imprimer les étiquettes et publier
Imprimez l'étiquette de chaque voiture neuve et l'affiche de marque, puis publiez les voitures sur votre site web avec les mêmes valeurs. Les fiches véhicule découlent des mêmes données.

Tarifs

Les règles tchèques, les étiquettes pour chaque motorisation, l'affiche de marque, la fiche véhicule et le Loan Calculator sont inclus dans Vehicle Hub, à partir de un prix mensuel fixe (voir les tarifs) par espace de travail de concession. Toute l'équipe de votre autosalon ou autobazar travaille dans ce même espace.

Voir toutes les offres

Est-ce fait pour vous ?

Idéal si

Autosalons et concessionnaires tchèques qui vendent des voitures neuves d'une ou plusieurs marques
Autobazars qui vendent aussi des voitures neuves ou jamais immatriculées
Concessionnaires avec des voitures électriques, hybrides rechargeables et GNC qui ont besoin d'une étiquette par motorisation
Concessionnaires qui proposent du financement et veulent l'exemple avec RPSN directement dans chaque annonce

Pas adapté si

Concessionnaires qui veulent que Vehicle Hub publie leurs voitures sur Sauto.cz ou TipCars ; Vehicle Hub publie uniquement sur mobile.de, pas sur Sauto.cz ni TipCars
Concessionnaires qui doivent produire des spots vidéo ou TV ; Vehicle Hub couvre les étiquettes, l'imprimé, les affiches et votre site web
Toute personne ayant besoin d'un conseil juridique sur un cas précis ; Vehicle Hub applique les règles, il ne remplace pas un avocat
Concessionnaires qui ne vendent que des occasions immatriculées, qui n'ont pas besoin d'étiquette

Questions fréquentes

Qui est responsable de la conformité concessionnaire automobile en République tchèque, l'importateur ou le concessionnaire ?

Les deux. La loi 56/2001 impose l'étiquette, l'affiche et l'obligation publicitaire au constructeur et à son représentant accrédité, tandis que la loi sur la protection des consommateurs rend responsable d'une omission trompeuse le concessionnaire qui omet les valeurs dans ses propres annonces. Vehicle Hub applique les règles à chaque concessionnaire.

Un véhicule de démonstration immatriculé est-il encore une voiture neuve en République tchèque ?

Non. Selon le § 2 de la loi 56/2001, une voiture n'est neuve que tant qu'elle n'a jamais été immatriculée ni utilisée, hors essais et manœuvres. Un véhicule de démonstration immatriculé ou une immatriculation d'un jour est une occasion et n'a pas besoin d'étiquette.

Puis-je indiquer la consommation en km/l ?

Oui. Le décret autorise les l/100 km, les km/l ou une combinaison adaptée, toujours à une décimale. La fiche véhicule de Vehicle Hub imprime les deux, par exemple 5,6 l/100 km et 17,9 km/l.

Que doit contenir une publicité tchèque de financement automobile ?

Dès qu'un chiffre de coût apparaît, un exemple représentatif avec le RPSN au moins aussi visible que le taux, le type de taux et les frais, le montant total du crédit, la mensualité, le montant total dû, la durée, le prix au comptant et l'apport, ainsi que votre statut d'intermédiaire. Vehicle Hub affiche le financement pour la République tchèque dès que KIMISUITE a ouvert le marché, et le suspend à partir du 20 novembre 2026 jusqu'à ce que la nouvelle modification sur le crédit à la consommation ait été vérifiée.

Qui traite les questions de protection des données concernant mes prospects ?

L'Office pour la protection des données personnelles (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ), dans le cadre du RGPD. Les demandes reçues via votre site web arrivent dans votre propre espace de travail et dans CRM Business Hub, et vous en êtes le responsable du traitement.

Puis-je faire de la publicité uniquement en euros ?

Pas en tant que concessionnaire tchèque. La loi sur les prix exige le prix final en couronnes avant toute discussion commerciale. Réglez la devise de votre établissement sur CZK et Vehicle Hub imprime chaque prix en Kč.

Les voitures électriques à batterie ont-elles aussi une étiquette tchèque ?

Oui. L'obligation concerne chaque voiture particulière neuve, sans exception selon la motorisation. Vehicle Hub imprime donc l'étiquette avec « elektřina », 0,0 l/100 km et 0 g/km, et ajoute la consommation électrique lorsque le certificat l'indique.