Conformité concessionnaire automobile Suède

Règles des annonces automobiles : Suède

Suède : 6 règles fixent ce qu'un concessionnaire doit afficher sur le véhicule, dans ses annonces et dans ses exemples de financement. Chacune d'elles, et ce qu'elle exige de vous :

Lag (2024:221)
Loi sur l'information relative à la consommation de carburant et aux émissions de dioxyde de carbone dans la commercialisation des voitures particulières neuves
Autorité Konsumentverket (Agence suédoise de la consommation)
Tout professionnel qui propose des voitures particulières neuves à des consommateurs, à la vente ou en location longue durée, doit indiquer la consommation de carburant et les émissions de CO2 dans une déclaration placée sur chaque voiture ou à côté, dans une synthèse par marque sur le lieu de vente et dans toute publicité. La loi s'applique depuis le 1er juillet 2024 et la Förordning (2024:222) permet au Konsumentverket d'en fixer les détails.
KOVFS 2024:1
Règlement du Konsumentverket sur l'information relative à la consommation de carburant et aux émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières neuves
Autorité Konsumentverket (Agence suédoise de la consommation)
La déclaration est une feuille A4 au format uniforme, avec le titre Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, le modèle, le type de carburant, la consommation en l/100 km avec une décimale, le CO2 en g/km en nombre entier et deux textes fixes. La synthèse par marque est une affiche d'au moins 50 x 70 cm, mise à jour au moins tous les six mois, ou un écran d'au moins 25 x 32 cm mis à jour chaque mois. Dans les annonces, les chiffres doivent être faciles à lire et pas moins visibles que le texte principal.
MFL (2008:486)
Loi sur les pratiques commerciales (Marknadsföringslagen)
Autorité Konsumentombudsmannen (KO) au sein du Konsumentverket
La Lag 2024:221 fait des chiffres de consommation et de CO2 une information essentielle au sens de l'article 10 de la Marknadsföringslagen. Leur absence peut entraîner une injonction d'informer ou une interdiction, assortie chacune d'une astreinte (vite), et le KO peut prononcer lui-même une injonction dans les cas de moindre importance. Aucune sanction pécuniaire pour perturbation du marché n'est prévue pour cette obligation.
Konsumentkreditlag (2010:1846)
Loi sur le crédit à la consommation
Autorité Konsumentverket (Agence suédoise de la consommation)
Toute annonce pour un crédit auto indique le taux effectif global avec un exemple représentatif, et tout autre chiffre, comme une mensualité, impose l'ensemble complet : prix au comptant, apport, montant du crédit, taux fixe ou variable, frais, durée, nombre et montant des échéances et montant total dû. Un achat à crédit exige un apport d'au moins 20 pour cent du prix au comptant, et le vendeur qui intermédie le crédit précise s'il travaille avec un prêteur déterminé.
Konsumentkreditlag (2026:1011)
Nouvelle loi sur le crédit à la consommation transposant la directive (UE) 2023/2225
Autorité Konsumentverket ; Finansinspektionen pour les agréments d'intermédiaire
À partir du 20 novembre 2026, cette loi remplace celle de 2010, avec les mêmes obligations publicitaires, le même avertissement et le même apport minimum de 20 pour cent aux chapitres 2 et 4. Les petits concessionnaires qui se contentent d'intermédier le crédit restent en grande partie hors de l'agrément de la Finansinspektionen ; les plus grands doivent l'obtenir.
KOVFS 2025:1
Règlement du Konsumentverket sur l'obligation d'information des professionnels lors de la commercialisation de crédits à la consommation, avec la Förordning (2018:479)
Autorité Konsumentverket (Agence suédoise de la consommation)
Depuis le 1er mars 2025, toute annonce de crédit reprend mot pour mot le bloc d'avertissement : le titre en gras Att låna kostar pengar, une phrase sur le risque d'inscription pour défaut de paiement et un renvoi vers le conseil budgétaire et en endettement de la commune. Un symbole rouge du Konsumentverket, haut d'au moins trois lignes de texte, est placé à côté, en texte noir sur fond blanc.

La conformité d'un concessionnaire automobile en Suède repose sur deux ensembles de règles : chaque voiture particulière neuve proposée à des consommateurs doit afficher sa consommation de carburant et ses émissions de CO2 sur une déclaration placée sur la voiture, sur une affiche par marque et dans chaque annonce, et toute annonce qui mentionne un crédit auto doit respecter les règles du crédit à la consommation avec l'avertissement du Konsumentverket. Le premier ensemble est la Lag (2024:221), en vigueur depuis le 1er juillet 2024, avec le règlement KOVFS 2024:1 du Konsumentverket ; le second est la Konsumentkreditlagen, le règlement KOVFS 2025:1 du Konsumentverket et, à partir du 20 novembre 2026, la nouvelle Konsumentkreditlag (2026:1011). La Suède n'a ni classe d'efficacité ni échelle de couleurs : toute l'obligation repose sur des chiffres clairs, au bon endroit. Vehicle Hub conserve ces chiffres sur la fiche de la voiture et en tire la déclaration, l'affiche et les mentions des annonces.

La loi suédoise vise les voitures neuves, c'est-à-dire jamais vendues à un acheteur qui les a acquises dans un autre but que la revente, proposées à la vente ou en location longue durée, comme le privatleasing. Les voitures d'occasion et les ventes aux professionnels en sont exclues. Vehicle Hub applique ce champ comme un jeu de règles propre, contrôle chaque voiture avant sa mise en ligne sur votre site et la retient tant qu'une valeur obligatoire manque. Les mentions obligatoires par marché suivent le marché principal de l'établissement, et les widgets Vehicle Hub affichent les mêmes valeurs libellées sur la page de la voiture. La Suède fait partie des marchés européens que Vehicle Hub couvre règle par règle ; la vue d'ensemble par pays présente les autres. Vehicle Hub applique les règles ; il ne remplace pas un conseil juridique sur un cas précis.

Pas de classe d'efficacité : ce que montre la déclaration suédoise à la place

La Suède ne classe pas les voitures sur une échelle de A à G. Au lieu d'une étiquette colorée, le KOVFS 2024:1 exige une simple déclaration A4 sur chaque voiture neuve ou à côté : le titre Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, le modèle, le type de carburant, la consommation en l/100 km et le CO2 en g/km, suivis de deux phrases fixes, l'une sur la synthèse gratuite disponible dans chaque point de vente, l'autre sur le style de conduite. Un prix peut être ajouté, mais Vehicle Hub limite la feuille au contenu obligatoire. Les hybrides rechargeables affichent les valeurs pondérées, avec l'électricité en kWh/100 km sur une ligne supplémentaire.

Déclaration de consommation imprimée par Vehicle Hub pour une Volvo XC40 essence neuve : 5,6 l/100 km et 127 g/km, avec les deux textes du KOVFS 2024:1.

Mentions obligatoires (Suède)

Titre Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, modèle et type de carburant
Consommation en l/100 km avec une décimale, CO2 en g/km en nombre entier
Valeurs pondérées pour les hybrides rechargeables (viktad, blandad körning), électricité en kWh/100 km
Les deux textes fixes de la déclaration, sur la synthèse gratuite et sur le style de conduite
Synthèse par marque, regroupée par carburant, par CO2 croissant, avec les deux textes de l'affiche
Valeurs libellées dans chaque annonce, pas moins visibles que le texte principal
Désignation du carburant comme dans les papiers du véhicule : bensin, diesel, laddhybrid (bensin/el), el, fordonsgas
Prix incluant 25 pour cent de moms, avec le prix hors taxe
Taux effectif global, exemple représentatif et apport d'au moins 20 pour cent
Bloc d'avertissement Att låna kostar pengar avec le symbole rouge du Konsumentverket
Mention indiquant si vous intermédiez le crédit pour un seul prêteur ou de façon indépendante
Toutes les valeurs obligatoires présentes avant la mise en ligne de la voiture

Ce que vous obtenez

La déclaration de consommation, mot pour mot
Imprimez la bränsledeklaration A4 de n'importe quelle voiture neuve. Titre, modèle, désignation du carburant, valeurs et les deux textes du KOVFS 2024:1 sortent exactement comme le Konsumentverket les a rédigés, en versions essence, diesel, hybride rechargeable, électrique et gaz.
Une affiche par marque pour le mur du showroom
Vehicle Hub trie les voitures neuves de chaque marque par carburant puis par CO2 croissant, ajoute les deux textes de l'affiche et imprime la sammanställning au format affiche. Réimprimez-la dès que la gamme change.
Des mentions d'annonce avec leurs libellés
Fiche descriptive, affichette de prix et site affichent Bränsleförbrukning (blandad körning) et Koldioxidutsläpp (blandad körning) à côté des chiffres, avec viktad pour les hybrides rechargeables, pour qu'aucun chiffre n'apparaisse seul.
Des exemples de financement auto conformes au droit suédois
Le Loan Calculator construit l'exemple représentatif dans l'ordre suédois, ne descend jamais sous un kontantinsats de 20 pour cent et place le bloc Att låna kostar pengar avec le symbole rouge là où la loi l'exige.
Rien n'est mis en ligne à moitié rempli
Une voiture neuve sans valeurs de consommation ou de CO2 reste hors de votre site jusqu'à ce que vous les ajoutiez. Vehicle Hub vous indique quelle valeur manque au lieu de la deviner.
Le suédois sur papier, votre langue dans l'application
Votre équipe travaille dans l'application dans sa propre langue. Déclaration, affiche, fiche descriptive et affichette de prix s'impriment en suédois, en couronnes et avec 25 pour cent de moms.

Imprimez une déclaration de consommation suédoise dès aujourd'hui

Réglez votre établissement sur la Suède, ajoutez une voiture neuve ou importez-en quelques-unes, puis imprimez sa déclaration et sa fiche descriptive. S'il manque une valeur, Vehicle Hub vous indique précisément laquelle avant que quoi que ce soit n'arrive sur votre site.

Voir comment ça marche Voir toutes les offres

Comment démarrer

Définissez la Suède comme marché principal de votre établissement
Ouvrez Vehicle Hub dans votre espace KIMISUITE et choisissez la Suède comme marché principal de l'établissement. Le jeu de règles suédois détermine alors quelles voitures ont besoin d'une déclaration et quelles valeurs figurent dans les annonces.
Importez votre stock
Importez depuis mobile.de, Carix, CXO, Carzilla ou un flux CSV ou XML, ou ajoutez une voiture avec l'assistant de création. Le type de carburant, l'état et la première vente déterminent si la Lag 2024:221 s'applique.
Vérifiez les valeurs exigées en Suède
Contrôlez l'onglet énergie de chaque voiture neuve : l/100 km, g/km et, pour les hybrides rechargeables, les valeurs pondérées et les kWh/100 km. Les valeurs importées sont considérées comme confirmées par vous : corrigez tout ce qui vous semble erroné.
Imprimez et publiez pour la conformité concessionnaire automobile en Suède
Imprimez la déclaration pour la voiture et l'affiche par marque pour le mur, puis publiez la voiture sur votre site. La page du véhicule, la fiche descriptive et l'affichette de prix portent les mêmes chiffres libellés.

Tarifs

Le jeu de règles suédois, la déclaration de consommation, l'affiche par marque, la fiche descriptive et le Loan Calculator font partie de Vehicle Hub, à partir de un prix mensuel fixe (voir les tarifs) par espace de concession. Toute l'équipe y travaille pour ce prix unique, sans frais par déclaration imprimée.

Voir toutes les offres

Est-ce fait pour vous ?

Idéal si

Les bilhandlare en Suède qui vendent des voitures neuves ou les proposent en privatleasing à des consommateurs
Les concessionnaires de marque et indépendants qui impriment aujourd'hui les déclarations à la main et ressaisissent les chiffres dans chaque annonce
Les concessionnaires qui ont en stock des hybrides rechargeables, des voitures électriques et au gaz et qui ont besoin des bonnes valeurs et désignations de carburant pour chacune
Les concessionnaires qui intermédient des crédits auto et veulent l'avertissement du Konsumentverket et l'apport de 20 pour cent intégrés à chaque exemple

Pas adapté si

Les concessionnaires qui veulent que Vehicle Hub publie leurs voitures sur Blocket, Bytbil ou Wayke ; Vehicle Hub publie uniquement sur mobile.de, pas sur ces portails
Les concessionnaires qui vendent uniquement des voitures d'occasion à des consommateurs et n'ont jamais besoin de déclaration
Les concessionnaires qui veulent une affiche par marque tenue à jour sans la réimprimer ; la mise à jour au moins tous les six mois reste votre tâche
Toute personne qui cherche un conseil juridique ou en matière d'agrément ; Vehicle Hub applique les règles, votre organisation professionnelle ou votre avocat répond aux questions sur un cas précis

Questions fréquentes

Qu'exige la conformité concessionnaire automobile en Suède pour les voitures neuves ?

Une déclaration de consommation sur chaque voiture neuve ou à côté, une synthèse par marque dans le showroom et les chiffres de consommation et de CO2 dans chaque annonce. Ces obligations découlent de la Lag (2024:221) et du KOVFS 2024:1 du Konsumentverket. Vehicle Hub imprime les trois à partir des valeurs enregistrées sur la voiture.

Existe-t-il en Suède une étiquette énergie avec des classes ?

Non. La Suède n'a ni échelle de A à G ni couleurs ; la déclaration indique seulement le modèle, le type de carburant, les l/100 km et les g/km avec deux textes fixes. Lorsque vous saisissez les valeurs, Vehicle Hub indique que la Suède n'a pas de classe d'efficacité au lieu d'en afficher une.

Les voitures d'occasion ont-elles besoin d'une bränsledeklaration ?

Non, la loi suédoise vise uniquement les voitures neuves, c'est-à-dire jamais vendues à un acheteur qui les voulait pour autre chose que la revente. Une voiture en pré-immatriculation qui n'a pas encore atteint un acheteur final reste considérée comme neuve. Vehicle Hub applique ce critère à chaque voiture avant de demander les valeurs.

Que doit contenir une annonce de financement auto en Suède ?

Le taux effectif global avec un exemple représentatif, l'ensemble complet des chiffres dès qu'une mensualité apparaît, un apport d'au moins 20 pour cent et l'avertissement Att låna kostar pengar avec le symbole rouge du Konsumentverket. Le Loan Calculator suit ces règles pour les établissements suédois. Les exemples de financement apparaissent en Suède une fois que KIMISUITE a activé le marché après avoir vérifié un exemple type au regard de la loi.

Qu'est-ce qui change le 20 novembre 2026 ?

La nouvelle Konsumentkreditlag (2026:1011) remplace la loi de 2010. Le texte d'avertissement, la règle des 20 pour cent et le contenu des annonces restent identiques, et à partir de cette date les grands concessionnaires qui intermédient du crédit doivent obtenir un agrément de la Finansinspektionen. Vehicle Hub bascule la base légale à cette date sans que vous ayez à modifier quoi que ce soit.

Qui contrôle les annonces automobiles en Suède, et que se passe-t-il si des chiffres manquent ?

Le Konsumentverket et le médiateur des consommateurs (KO) contrôlent à la fois les règles sur la consommation et celles sur le crédit. Un chiffre manquant constitue une information essentielle manquante au sens de la Marknadsföringslagen et peut entraîner une injonction ou une interdiction assortie d'une astreinte. Vehicle Hub garde une voiture neuve hors de votre site tant que ses valeurs ne sont pas complètes.

Quelle autorité est compétente pour la protection des données des demandes de mes acheteurs ?

L'Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), l'autorité suédoise de protection des données, en application du RGPD et de la loi suédoise sur la protection des données. Les demandes venant de votre site arrivent par e-mail et dans CRM Business Hub, dans votre propre espace KIMISUITE, et non dans une boîte de réception partagée d'un portail.

Puis-je continuer à publier des annonces sur Blocket ou Bytbil ?

Oui, et de nombreux concessionnaires suédois le font. Vehicle Hub ne publie pas sur ces portails ; il gère votre stock, imprime les documents suédois et met les voitures sur votre propre site avec les mêmes chiffres.