Conformité concessionnaire auto Bulgarie

Règles des annonces automobiles : Bulgarie

Bulgarie : 8 règles fixent ce qu'un concessionnaire doit afficher sur le véhicule, dans ses annonces et dans ses exemples de financement. Chacune d'elles, et ce qu'elle exige de vous :

Ordinance on labelling new passenger cars (Council of Ministers Decree 237/2006)
Ordonnance sur les exigences d'étiquetage des voitures particulières neuves et d'information sur la consommation de carburant et les émissions de dioxyde de carbone
Autorité Commission de protection des consommateurs (KZP) ; ministère de l'Économie et de l'Industrie
Chaque voiture particulière neuve (M1) proposée à la vente ou à la location sur un lieu de vente, salons compris, porte une étiquette A4 sur le véhicule ou à côté. L'étiquette indique les données du véhicule, la classe CO2 de A à G par rapport à la valeur de référence de 153,5 g/km, la consommation combinée et les émissions de CO2, ainsi que deux textes obligatoires. Une voiture reste neuve tant qu'elle n'a pas été vendue à une fin autre que la revente.
Labelling Ordinance
Désignation du carburant avec l'indice d'octane de l'essence
Autorité Commission de protection des consommateurs (KZP)
L'étiquette indique le carburant utilisé par la voiture et, pour l'essence, ajoute l'indice d'octane. Vehicle Hub le reprend du type d'essence de la voiture, Normal 91, Super 95 ou Super Plus 98, hybrides essence compris. Sans ce type d'essence, la voiture n'obtient pas d'étiquette.
Labelling Ordinance
Affiche ou écran avec les données de consommation et de CO2 de tous les modèles d'une marque
Autorité Commission de protection des consommateurs (KZP)
Sur chaque lieu de vente, chaque marque que vous vendez nécessite une affiche d'au moins 70 x 50 cm ou un écran d'au moins 25 x 32 cm (17 pouces). Les modèles sont regroupés par carburant et classés des émissions de CO2 les plus faibles aux plus élevées, avec les deux textes obligatoires en bas. Une affiche imprimée est mise à jour au moins tous les six mois, un écran au moins tous les trois mois.
Labelling Ordinance
Consommation de carburant et émissions de CO2 dans la publicité
Autorité Commission de protection des consommateurs (KZP)
Toute publicité imprimée pour un modèle précis, des brochures et manuels techniques aux annonces de presse et affiches, indique la consommation combinée en l/100 km et les émissions de CO2 en g/km. Les chiffres doivent être clairs et au moins aussi visibles que l'information principale de l'annonce. Les autres médias suivent la règle le cas échéant, et la publicité de marque sans chiffres de consommation en est exemptée.
Consumer Protection Act (ZZP)
Loi sur la protection des consommateurs, sanctions en cas de non-respect des règles d'étiquetage
Autorité Commission de protection des consommateurs (KZP)
Une étiquette ou une affiche manquante ou erronée peut coûter de 200 à 1 000 EUR à une personne physique et de 300 à 1 000 EUR à une société. Une récidive dans l'année double l'amende, et le non-respect d'une injonction de la KZP est sanctionné séparément.
Consumer Credit Act (ZPK)
Loi sur le crédit à la consommation, publicité pour le crédit à la consommation
Autorité Commission de protection des consommateurs (KZP)
Une publicité qui mentionne un taux d'intérêt ou tout chiffre relatif au coût du crédit doit donner un exemple représentatif : taux débiteur fixe ou variable, montant total du crédit, taux annuel effectif global (TAEG), durée, prix au comptant et apport, montant total dû et mensualité. Le taux, le TAEG, le montant total et la mention fixe ou variable apparaissent dans la même taille, le même type et le même format de caractères. Un service accessoire obligatoire, comme une assurance, doit être mentionné.
Consumer Credit Act (ZPK)
Loi sur le crédit à la consommation, publicité par un intermédiaire de crédit
Autorité Commission de protection des consommateurs (KZP)
Un concessionnaire qui organise un prêt agit comme intermédiaire de crédit, et chaque publicité de financement précise l'étendue de ses pouvoirs : s'il travaille avec un seul prêteur, avec plusieurs, ou comme courtier indépendant. La Bulgarie n'exige ici aucun numéro d'immatriculation.
Consumer Credit Act (ZPK)
Loi sur le crédit à la consommation, plafond légal du taux annuel effectif global
Autorité Commission de protection des consommateurs (KZP)
Le TAEG ne peut dépasser cinq fois l'intérêt légal de retard en euros, soit le taux principal de refinancement de la BCE majoré de huit points de pourcentage, fixé tous les six mois. Les clauses contractuelles au-delà de ce plafond sont nulles : un exemple de financement qui le dépasse n'a donc pas sa place dans une publicité.

La conformité concessionnaire automobile en Bulgarie commence par une réglementation : chaque voiture particulière neuve que vous exposez, vendez ou louez doit porter une étiquette A4 consommation et CO2 sur le véhicule ou à côté, chaque marque doit avoir une affiche dans le showroom, et chaque publicité imprimée doit indiquer les valeurs combinées de consommation et de CO2. Ces règles proviennent de l'ordonnance sur l'étiquetage des voitures particulières neuves, adoptée par le décret n° 237 du Conseil des ministres en 2006 en application de la loi sur la protection des consommateurs (ZZP), et la Commission de protection des consommateurs (KZP) les contrôle sur le lieu de vente. Vehicle Hub conserve les valeurs de chaque voiture et imprime l'étiquette à partir de celles-ci, avec la classe calculée par rapport à la valeur de référence bulgare de 153,5 g/km et, pour les voitures essence, l'indice d'octane exigé par la réglementation. La Bulgarie fait partie des marchés de notre aperçu directive sur l'étiquetage des voitures par pays.

Les mêmes données alimentent tout ce que voit l'acheteur. Les mentions obligatoires figurent sur la fiche descriptive, sur l'affichette de prix et sur la page du véhicule de votre propre site, créée avec les widgets Vehicle Hub. Votre stock arrive depuis mobile.de, votre logiciel de concession ou un flux CSV ou XML : un négociant en véhicules d'occasion (avtokashta) avec un parc rempli de voitures importées ne saisit rien deux fois. Si vous annoncez une mensualité, l'exemple de financement suit la loi bulgare sur le crédit à la consommation (ZPK). Vehicle Hub applique ces règles ; il ne constitue pas un conseil juridique.

À quoi ressemble l'étiquette bulgare consommation et CO2

L'étiquette est une feuille A4, texte noir sur fond blanc, organisée en cinq champs selon le modèle de l'annexe 1 de l'ordonnance. Le champ I indique la marque, le modèle, la puissance du moteur, la boîte de vitesses et le carburant, avec l'indice d'octane pour l'essence. À côté, sept flèches de couleur de A à G montrent les tranches en pourcentage au-dessous ou au-dessus de la valeur de référence de 153,5 g/km, et la flèche de la voiture porte sa classe et son écart. Viennent ensuite les lignes de consommation et de CO2 : en WLTP, les lignes urbaine et extra-urbaine indiquent « sans objet (WLTP) » (imprimé en bulgare sur l'étiquette réelle), la ligne combinée porte la valeur, et les deux textes obligatoires sur les facteurs non techniques et sur le guide gratuit disponible sur chaque lieu de vente terminent la feuille.

A 0-115 (25 % or more below)
B 116-130 (15 to 25 % below)
C 131-146 (5 to 15 % below)
D 147-161 (within 5 %, average)
E 162-176 (5 to 15 % above)
F 177-191 (15 to 25 % above)
G 192 or more (25 % or more above)

Classes CO2 de A à G selon l'écart des émissions combinées de CO2 par rapport à 153,5 g/km

L'étiquette bulgare telle que Vehicle Hub l'imprime : une voiture essence roulant au Super 95 en classe B, 17,3 % sous la valeur de référence, avec 5,6 l/100 km et 127 g/km en cycle combiné.

Mentions obligatoires (Bulgarie)

Marque, modèle, puissance du moteur, boîte de vitesses et carburant
Indice d'octane pour les voitures essence et hybrides essence (Normal 91, Super 95, Super Plus 98)
Classe CO2 de A à G avec l'écart par rapport à 153,5 g/km
Consommation combinée (l/100 km, une décimale) et émissions de CO2 (g/km)
Valeurs combinées pondérées pour les hybrides rechargeables
Les deux textes obligatoires : facteurs non techniques et guide gratuit sur le lieu de vente
Tous les modèles d'une marque par carburant, classés par CO2
Ligne de consommation et de CO2 étiquetée dans la publicité
Exemple représentatif avec TAEG, montant total et mensualité
Étendue de vos pouvoirs en tant qu'intermédiaire de crédit
Fabricant et personne responsable dans l'UE (sécurité des produits)

Ce que vous obtenez

L'étiquette A4, champ par champ
Vehicle Hub imprime l'étiquette bulgare telle que l'annexe 1 la dessine : données du véhicule, les sept flèches avec leurs tranches en pourcentage, la flèche de votre voiture et les deux textes obligatoires. Vous ouvrez la fiche de la voiture et vous imprimez.
L'indice d'octane demandé d'emblée
Pour les voitures essence et hybrides essence, Vehicle Hub demande Normal 91, Super 95 ou Super Plus 98 avant l'étiquette. Une voiture sans type d'essence n'obtient pas d'étiquette : aucune feuille à moitié remplie ne se retrouve derrière le pare-brise.
L'affiche par marque sans tableur
Vehicle Hub crée l'affiche de chaque marque à partir de votre stock : regroupée par carburant, de l'essence et du diesel au GPL, au gaz naturel et aux groupes électrifiés, CO2 le plus faible en haut et les deux textes en bas. Il vous indique aussi quand la mise à jour semestrielle est due.
La classe pendant la saisie
Saisissez la valeur de CO2 et Vehicle Hub affiche aussitôt la classe bulgare, calculée par rapport à 153,5 g/km. Un diesel à 161 g/km se retrouve en D, comme le prévoient les tranches de la réglementation.
Des exemples de financement conformes à la loi sur le crédit
Le Loan Calculator fournit l'exemple représentatif avec TAEG, montant total et mensualité dans les mêmes caractères, ajoute votre mention d'intermédiaire et vérifie le taux maximal légal. L'affichette de prix ne porte jamais de chiffres de financement.
Les mêmes valeurs sur votre site
Chaque page de véhicule affiche en bulgare les lignes de consommation, de CO2 et de classe, avec un lien vers l'étiquette PDF : votre parc et votre site disent la même chose.

Imprimez votre première étiquette bulgare

Réglez votre site sur la Bulgarie, importez quelques voitures neuves ou ajoutez-en une à la main, choisissez le type d'essence et imprimez l'étiquette. S'il manque une valeur, Vehicle Hub vous indique laquelle avant que quoi que ce soit n'arrive sur le stand.

Voir comment ça marche Voir toutes les offres

Comment démarrer

Définissez la Bulgarie comme marché principal de votre site
Ouvrez Vehicle Hub dans votre espace de travail KIMISUITE et choisissez la Bulgarie comme marché principal du site. Les règles bulgares déterminent alors quelles voitures ont besoin d'une étiquette et quelles valeurs y figurent.
Importez votre stock
Importez vos voitures depuis mobile.de, votre logiciel de concession ou un flux CSV ou XML, ou ajoutez-les avec l'assistant de création. Le carburant, la motorisation et l'historique de vente déterminent si une voiture est considérée comme neuve.
Vérifiez ce qu'exige la Bulgarie
Contrôlez les valeurs énergétiques de chaque voiture neuve et indiquez le type d'essence pour les voitures essence et hybrides essence. Vehicle Hub affiche la classe pendant la saisie et liste ce qui manque encore pour une étiquette complète.
Imprimez l'étiquette et l'affiche, puis publiez
Imprimez l'étiquette A4 de chaque voiture du parc et l'affiche de chaque marque, puis mettez les voitures en ligne sur votre site avec les widgets. Les pages des véhicules portent les mêmes valeurs que le papier.

Tarifs

Les règles bulgares, l'étiquette, l'affiche par marque, la fiche descriptive et le Loan Calculator font partie de Vehicle Hub, disponible à partir de un prix mensuel fixe (voir les tarifs) par espace de travail de concession. Toute l'équipe de la concession y travaille pour ce prix unique, sans frais par étiquette imprimée.

Voir toutes les offres

Est-ce fait pour vous ?

Idéal si

Concessionnaires de marque en Bulgarie qui vendent des voitures neuves et ont besoin d'une étiquette et d'une affiche de marque pour chaque modèle
Un négociant en véhicules d'occasion (avtokashta) qui vend aussi des voitures importées neuves, jamais vendues, et veut que l'étiquette provienne des données de la voiture
Les concessionnaires avec des hybrides essence et des hybrides rechargeables en stock, pour lesquels l'indice d'octane et les valeurs pondérées s'oublient facilement
Les concessionnaires qui annoncent des mensualités et veulent l'exemple représentatif exigé par la loi sur le crédit à la consommation (ZPK)

Pas adapté si

Les concessionnaires qui veulent que Vehicle Hub publie leurs voitures sur mobile.bg, cars.bg ou OLX.bg ; Vehicle Hub importe le stock, il n'y publie pas d'annonces
Les concessionnaires qui ont besoin qu'on rédige pour eux le guide annuel des modèles ; l'étiquette y renvoie, mais le guide reste de votre ressort
Les concessionnaires qui ne vendent que des voitures d'occasion ayant déjà eu un propriétaire et n'ont jamais besoin d'étiquette
Toute personne cherchant un conseil juridique sur un cas précis ; adressez-vous pour cela à la KZP ou à un avocat

Questions fréquentes

Que recouvre la conformité concessionnaire automobile en Bulgarie pour une voiture neuve ?

Une voiture neuve sur votre parc doit porter l'étiquette A4 consommation et CO2 de l'ordonnance d'étiquetage de 2006, sa marque doit avoir une affiche ou un écran avec tous les modèles, et vos publicités imprimées doivent indiquer les valeurs combinées de consommation et de CO2. Si vous annoncez un financement, la loi sur le crédit à la consommation (ZPK) ajoute un exemple représentatif. Vehicle Hub couvre ces quatre points à partir des données de la voiture.

Pourquoi Vehicle Hub me demande-t-il le type d'essence ?

Parce que l'étiquette bulgare doit indiquer l'indice d'octane pour l'essence, et le type d'essence requis par la voiture correspond à cet indice. Choisissez Normal 91, Super 95 ou Super Plus 98 une fois par voiture. Tant que ce n'est pas fait, Vehicle Hub n'imprime pas l'étiquette d'une voiture essence ou d'un hybride essence.

Comment la classe CO2 bulgare est-elle calculée ?

À partir de l'écart des émissions combinées de CO2 de la voiture par rapport à une valeur de référence fixe de 153,5 g/km, en sept tranches de A à G. Jusqu'à 115 g/km, c'est A ; de 147 à 161 g/km, c'est D ; à partir de 192 g/km, c'est G. Les voitures électriques à 0 g/km sont toujours en A.

Les véhicules de démonstration ont-ils besoin de l'étiquette ?

Oui, tant qu'ils n'ont jamais été vendus à un client final. L'ordonnance considère une voiture comme neuve tant qu'elle n'a pas été vendue à une fin autre que la revente : un véhicule de démonstration sur votre site porte donc toujours l'étiquette, et Vehicle Hub le traite de la même façon.

Puis-je annoncer une mensualité pour une voiture en Bulgarie ?

Oui, avec l'exemple représentatif complet exigé par la loi sur le crédit à la consommation (ZPK) : TAEG, montant total du crédit, durée, prix au comptant, apport, montant total dû et mensualité, avec les chiffres clés dans les mêmes caractères. La Bulgarie n'impose pas encore d'avertissement légal sur le crédit. Vehicle Hub affiche le financement pour la Bulgarie dès que KIMISUITE a ouvert ce marché, et à partir du 20 novembre 2026, il suspend les exemples jusqu'à ce que la nouvelle loi sur le crédit à la consommation transposant la directive européenne ait été vérifiée.

Qui contrôle les règles d'étiquetage et que coûte une infraction ?

La Commission de protection des consommateurs (KZP) et ses antennes régionales les contrôlent. Selon la loi sur la protection des consommateurs, une infraction coûte de 200 à 1 000 EUR à une personne physique et de 300 à 1 000 EUR à une société, et une récidive dans l'année double l'amende.

Quelle autorité veille sur les données clients de mes demandes ?

La Commission de protection des données personnelles, en vertu du RGPD et de la loi bulgare sur la protection des données personnelles. Les demandes envoyées depuis votre site vous parviennent par e-mail et dans CRM Business Hub avec la voiture concernée, au sein de votre propre espace de travail.

Vehicle Hub peut-il publier mes voitures sur mobile.bg ou cars.bg ?

Non. En Bulgarie, beaucoup de concessionnaires publient leurs annonces sur mobile.bg, cars.bg et OLX.bg, et Vehicle Hub n'y publie pas d'annonces. Il importe votre stock depuis mobile.de, les logiciels de concession et les flux, puis le met en ligne sur votre propre site avec les valeurs étiquetées.