Obligations du concessionnaire automobile au Danemark

Règles des annonces automobiles : Danemark

Danemark : 7 règles fixent ce qu'un concessionnaire doit afficher sur le véhicule, dans ses annonces et dans ses exemples de financement. Chacune d'elles, et ce qu'elle exige de vous :

1. BEK nr. 655/2012

   Arrêté sur l'étiquetage énergétique des voitures particulières et utilitaires neuves (Bekendtgørelse om energimærkning m.v. af nye person- og varebiler)

   Autorité Autorité danoise de la circulation routière (Færdselsstyrelsen)

   Chaque voiture neuve essence, diesel ou hybride intégrale exposée ou proposée à la vente ou en location porte l'energimærke derrière le pare-brise ou juste à côté de la voiture, avec son prix. Les brochures, listes de vente, annonces presse et internet, bannières et affiches doivent indiquer la classe énergétique, la consommation et les émissions de CO2 ; les hybrides rechargeables, les voitures électriques et au gaz n'ont pas besoin d'étiquette mais doivent tout de même indiquer la consommation et le CO2 dans les annonces. Le showroom doit aussi disposer d'une affiche ou d'un écran par marque, listant toutes les variantes par consommation croissante.

2. BEK nr. 1625/2018

   Arrêté modificatif contenant le modèle d'étiquette énergie à l'annexe 4

   Autorité Autorité danoise de la circulation routière (Færdselsstyrelsen)

   Il définit l'étiquette elle-même : format A4, flèches de A+++ à G dans des couleurs CMJN définies, consommation en km par litre selon l'homologation UE, CO2 en g/km, un encadré économique avec la taxe verte de propriétaire et les frais de carburant par an pour 20 000 km, la note Euro NCAP et deux phrases qui doivent toujours figurer. Une impression depuis bilviden.dk vaut étiquette conforme.

3. Færdselsloven

   Code de la route (lovbekendtgørelse nr. 118 af 12. januar 2026)

   Autorité Autorité danoise de la circulation routière (Færdselsstyrelsen)

   C'est la base légale des arrêtés sur l'étiquetage énergétique. Færdselsstyrelsen peut ordonner à un concessionnaire de corriger une étiquette ou une annonce et peut inspecter les locaux ; le non-respect des règles d'étiquetage ou d'une injonction est puni d'une amende.

4. BEK nr. 1696/2017

   Arrêté sur l'information sur les prix (prisoplysningsbekendtgørelsen)

   Autorité Médiateur danois des consommateurs (Forbrugerombudsmanden)

   Le prix de vente est le prix final, TVA et toutes autres taxes comprises, la taxe d'immatriculation fait donc partie du montant. La même règle s'applique aux annonces, et depuis le 1er avril 2018 les frais de livraison font aussi partie du prix. Une voiture exposée indique la marque, le modèle et le prix, et une voiture d'occasion aussi son année de première immatriculation.

5. Markedsføringslovens

   Loi sur les pratiques commerciales (lovbekendtgørelse nr. 1420 af 2. december 2024)

   Autorité Médiateur danois des consommateurs (Forbrugerombudsmanden)

   Une annonce qui mentionne un taux d'intérêt ou tout chiffre de coût, mensualité comprise, doit donner juste à côté un exemple représentatif : taux débiteur fixe ou variable, montant total du crédit, TAEG (ÅOP), durée, prix au comptant et apport, montant total dû et mensualité. Un concessionnaire qui propose un financement est un intermédiaire de crédit, nomme les prêteurs et indique s'il travaille avec un seul prêteur, plusieurs ou de manière indépendante.

6. Lov nr. 1322/2025

   Loi de transposition de la directive sur le crédit à la consommation (UE) 2023/2225, en vigueur le 20 novembre 2026

   Autorité Médiateur danois des consommateurs (Forbrugerombudsmanden)

   À partir du 20 novembre 2026, chaque annonce de crédit porte, de façon claire et visible, l'avertissement danois selon lequel emprunter de l'argent coûte de l'argent. Les annonces ne peuvent plus suggérer que le crédit améliore votre situation financière ni insister sur sa rapidité ou sa facilité, et le prix au comptant et les mensualités ne peuvent être placés derrière un clic que dans des cas particuliers et justifiés.

7. Lov om forbrugslånsvirksomheder

   Loi sur les sociétés de prêt à la consommation (lovbekendtgørelse nr. 1545 af 4. december 2025)

   Autorité Autorité danoise de surveillance financière (Finanstilsynet)

   Aucun contrat de crédit à la consommation ne peut avoir un TAEG supérieur à 35 pour cent, et le coût total ne peut pas dépasser le montant du crédit. À partir du 20 novembre 2026, les intermédiaires de crédit s'enregistrent auprès de Finanstilsynet, avec une exemption pour les petits vendeurs qui ne proposent du crédit qu'en complément de leurs ventes.

Mentions obligatoires (Danemark)

• Classe énergétique A+++ à G (essence, diesel et hybrides intégrales)
• Consommation en km par litre, une décimale, à partir de la valeur WLTP
• Émissions de CO2 en g/km
• Consommation et CO2 pondérés pour les hybrides rechargeables, sans classe
• Taxe verte de propriétaire par an
• Frais de carburant par an pour 20 000 km et prix du litre fixé par l'autorité
• Étoiles Euro NCAP ou Ikke afprøvet si la voiture n'a pas de note
• Les deux phrases fixes renvoyant à bilviden.dk
• Affiche par marque avec groupes Benzin et Diesel, par consommation croissante
• Prix de vente incluant TVA, taxe d'immatriculation et livraison
• Exemple représentatif avec ÅOP, prêteur et mention d'intermédiaire, plus l'avertissement sur l'emprunt à partir du 20 novembre 2026
• Fabricant et personne responsable dans l'UE avec une mention de sécurité

Ce que vous obtenez

• L'energimærke à partir de vos propres données

  Vehicle Hub imprime l'étiquette A4 pour les voitures neuves essence, diesel et hybrides intégrales avec flèche de classe, km par litre, CO2, taxe de propriétaire, frais de carburant et étoiles Euro NCAP. Sans les étoiles ou la variante du certificat de conformité, il n'imprime rien plutôt qu'une étiquette à moitié remplie.

• Taxe de propriétaire et frais de carburant calculés

  La taxe verte de propriétaire provient du tableau CO2 de la loi sur la taxe de consommation de carburant, les frais de carburant annuels de 20 000 km et du prix trimestriel du litre de Færdselsstyrelsen. Vous n'avez plus à chercher l'un ou l'autre pour chaque voiture.

• L'affiche par marque, triée à la danoise

  Pour chaque marque de votre showroom, Vehicle Hub imprime l'affiche avec les groupes Benzin et Diesel, la variante la plus économe en haut et les deux phrases obligatoires mot pour mot.

• Des mentions d'annonce danoises sur votre site

  Chaque page de voiture affiche Energiklasse, Brændstofforbrug (WLTP) en km/l et CO2-udslip (WLTP), et pour les hybrides rechargeables les valeurs pondérées. La fiche de présentation porte la même ligne.

• Des prix incluant la taxe d'immatriculation

  Vous saisissez le prix incluant moms et registreringsafgift, et ce montant unique apparaît sur le panneau de prix, la page de la voiture et la fiche de présentation, avec le montant net à côté.

• Des exemples de financement conformes à l'article 18

  Dès que KIMISUITE aura activé le financement pour le Danemark, le Loan Calculator affichera l'exemple représentatif sous le taux, avec l'ÅOP à une décimale, le prêteur et votre mention d'intermédiaire. Les taux supérieurs à 35 pour cent d'ÅOP sont refusés.

Comment démarrer

1. Définissez le Danemark comme marché principal du site

   Dans votre espace de travail KIMISUITE, ouvrez Vehicle Hub et choisissez le Danemark comme marché principal du site. Le jeu de règles danois détermine quelles voitures sont neuves, lesquelles ont besoin d'une étiquette et ce que chaque annonce doit indiquer.

2. Importez votre stock

   Importez vos voitures depuis mobile.de, votre logiciel de concession ou un flux CSV ou XML, ou ajoutez-les avec l'assistant de création. Une voiture jamais immatriculée au Danemark ni à l'étranger est neuve ; une voiture déjà immatriculée est d'occasion.

3. Vérifiez les valeurs exigées au Danemark

   Contrôlez l'onglet énergie : consommation et CO2 WLTP, note Euro NCAP de bilviden.dk et type, variante et version du certificat de conformité. La classe s'affiche pendant la saisie, et Vehicle Hub signale ce qui manque encore pour une étiquette complète.

4. Imprimez l'étiquette et l'affiche, publiez la voiture

   Imprimez l'energimærke pour le pare-brise et l'affiche pour chaque marque, puis publiez la voiture sur votre site. Le panneau de prix, la page de la voiture et la fiche de présentation portent tous le même prix et la même ligne énergie.

Tarifs

Questions fréquentes