Vehicle Hub

Directive étiquetage CO2 voiture : ce qu'elle implique pour les concessionnaires de 33 pays

Une directive européenne, 33 lois nationales, chacune avec son étiquette, son échelle de classes et ses règles de publicité. Vehicle Hub les connaît pays par pays et vérifie chaque véhicule selon le marché où il est vendu.

Essai gratuit de 14 jours Voir comment ça marche
  • Annulez à tout moment
  • Sans engagement
  • 14 jours gratuits
Directive étiquetage CO2 voiture : ce qu'elle implique pour les concessionnaires de 33 pays

La directive étiquetage CO2 voiture, la directive 1999/94/CE, impose à tout concessionnaire qui vend des voitures particulières neuves dans l'UE d'indiquer la consommation de carburant et les émissions de CO2 officielles : sur une étiquette apposée sur le véhicule, sur une affiche dans le showroom et dans la publicité imprimée. C'est une directive, pas un règlement : aucun concessionnaire ne l'applique directement. Chaque pays a rédigé sa propre loi, avec sa propre étiquette, sa propre échelle de classes et sa propre formulation, et y a ajouté ses propres règles sur les prix et sur les publicités de financement. Les pays hors UE, du Royaume-Uni et de la Suisse à la Norvège, la Turquie, la Serbie et la Macédoine du Nord, ont leurs propres règles d'étiquetage sur le même modèle. Vehicle Hub traite chaque loi nationale comme un ensemble de règles distinct, pour 33 pays, et vérifie chaque véhicule selon les règles du marché où il est vendu.

Voici les pays et leur principale règle d'étiquetage :

Chaque page pays détaille toutes les règles applicables une par une, avec l'autorité compétente. Elle montre ce que Vehicle Hub imprime pour ce pays et liste les mentions obligatoires qu'un concessionnaire doit fournir. Un texte destiné à remplacer la directive, la proposition COM(2025) 995 avec des classes de A à G pour toute l'UE, est encore en cours de procédure législative. Tant qu'un nouveau règlement n'est pas adopté et applicable, les lois nationales restent en vigueur. La façon dont Vehicle Hub vérifie les données avant la mise en ligne d'un véhicule est présentée sur la page consacrée aux mentions obligatoires pour les concessionnaires automobiles. Les widgets Vehicle Hub affichent les mêmes données sur votre site web.

Vehicle Hub connaît les règles de 33 pays

Chaque pays a ses propres règles d'étiquetage, de publicité et de financement. Choisissez un pays pour les voir une par une.

Ce que vous obtenez

  • 33 pays, chacun avec ses propres règles

    L'Allemagne n'est pas l'Autriche et la Belgique n'est pas la France. Vehicle Hub gère un ensemble de règles par pays, avec l'étiquette, l'échelle et la formulation nationales, et le met à jour quand une loi change.

  • Vérifié avant la mise en ligne

    Un véhicule auquel il manque des valeurs obligatoires pour son marché est bloqué ou signalé, selon ce que prévoit la loi du pays. Une annonce incomplète n'arrive donc pas par erreur sur votre site web.

  • L'étiquette exigée par chaque pays

    Vehicle Hub imprime l'étiquette nationale en PDF lorsque le pays autorise les concessionnaires à la créer. Il l'indique clairement lorsqu'elle doit être générée par un outil officiel, comme en Suisse, en Irlande ou au Portugal.

  • Un véhicule, plusieurs marchés

    Chaque site a un marché principal et peut vendre sur d'autres marchés. Le même véhicule est vérifié pour chacun d'eux : un concessionnaire proche d'une frontière voit ce qui manque pour le pays voisin.

  • Publicités de financement par pays

    L'exemple de financement suit la loi sur la publicité du crédit du marché concerné : exemple représentatif, avertissements lorsque le pays les impose, et taux maximaux fixés par certains pays.

  • Des documents dans la langue du marché

    Étiquettes, fiches véhicule et affichages de prix sont générés dans la langue officielle du marché, avec le carburant désigné par le terme qu'utilisent la loi ou la profession sur place.

Voyez les règles de votre pays sur votre propre stock

Définissez le marché de votre site, importez quelques véhicules et ouvrez-en un. Vehicle Hub indique les valeurs exigées par votre pays et ce qui manque encore.

Voir comment ça marcheVoir toutes les offres

Comment démarrer

  1. Choisissez le marché principal de chaque site

    Ouvrez Vehicle Hub dans votre espace KIMISUITE et indiquez le pays dans lequel chaque site vend. Ajoutez d'autres marchés si vous vendez aussi à l'étranger.

  2. Importez votre stock

    Importez depuis mobile.de, votre logiciel de gestion ou un flux CSV ou XML, ou ajoutez des véhicules avec l'assistant de création.

  3. Renseignez ce que votre pays exige

    Vehicle Hub ne demande que les valeurs requises par la loi du marché, affiche la classe d'efficacité pendant la saisie et liste ce qui manque encore pour une étiquette complète.

  4. Imprimez et publiez

    Imprimez l'étiquette, la fiche véhicule ou l'affichage de prix de votre pays et publiez le véhicule sur votre site web avec les mêmes valeurs.

Tarifs

Les règles des 33 pays sont incluses dans Vehicle Hub, disponible à partir de un prix mensuel fixe (voir les tarifs) par espace concession. Aucun supplément par pays, aucun frais par étiquette imprimée.

Voir toutes les offres

Est-ce fait pour vous ?

Idéal si

  • Les concessionnaires automobiles de l'un des 33 pays qui impriment aujourd'hui leurs étiquettes et affichages de prix à la main
  • Les concessionnaires ayant des sites ou des clients dans plusieurs pays
  • Les groupes de distribution qui veulent appliquer les mêmes règles de la même manière sur chaque site
  • Les concessionnaires qui veulent que leur site web affiche les mêmes valeurs que l'étiquette du véhicule

Pas adapté si

  • Les concessionnaires de pays qui ne figurent pas encore sur la liste : Vehicle Hub ne propose que les marchés dont il a vérifié les règles
  • Les concessionnaires qui souhaitent que Vehicle Hub publie leurs véhicules sur des plateformes d'annonces : il importe le stock et gère votre propre site web, il ne publie pas sur les portails
  • Toute personne cherchant un conseil juridique sur un cas précis : Vehicle Hub applique les règles, votre organisation professionnelle ou votre avocat répond aux questions à leur sujet

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la directive étiquetage CO2 voiture ?

Il s'agit de la directive 1999/94/CE. Elle impose que la consommation de carburant et les émissions de CO2 officielles des voitures particulières neuves soient communiquées aux acheteurs : sur une étiquette apposée sur le véhicule, dans un guide, sur une affiche au point de vente et dans la publicité imprimée. Chaque pays de l'UE l'a transposée dans sa propre loi.

La directive s'applique-t-elle directement à ma concession ?

Non. Une directive lie les États membres, et le concessionnaire applique la loi nationale qui la transpose, par exemple la Pkw-EnVKV en Allemagne ou le décret royal 837/2002 en Espagne. C'est pourquoi les détails varient d'un pays à l'autre.

Quels pays Vehicle Hub prend-il en charge ?

33 pays : Allemagne, Autriche, Suisse, Liechtenstein, Luxembourg, Belgique, Pays-Bas, France, Espagne, Portugal, Italie, Malte, Grèce, Chypre, Royaume-Uni, Irlande, Danemark, Suède, Norvège, Finlande, Estonie, Lettonie, Pologne, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Slovénie, Croatie, Roumanie, Bulgarie, Turquie, Serbie et Macédoine du Nord. Chacun a sa propre page avec toutes ses règles.

La directive va-t-elle être remplacée ?

La Commission européenne a proposé un règlement en décembre 2025, COM(2025) 995, avec des classes de A à G pour toute l'UE. Il est encore en cours de procédure législative. Tant qu'un nouveau règlement n'est pas adopté et applicable, les lois nationales restent en vigueur, et Vehicle Hub les applique.

Les pays hors UE ont-ils des règles similaires ?

Oui, dans leurs propres lois. Le Royaume-Uni, la Suisse, le Liechtenstein, la Norvège, la Turquie, la Serbie et la Macédoine du Nord exigent tous des informations sur la consommation et le CO2 des voitures neuves, chacun sous sa propre forme. Leurs pages en expliquent les détails.

Un site peut-il vendre dans plusieurs pays ?

Oui. Un site a un marché principal et peut ajouter d'autres marchés. Vehicle Hub vérifie chaque véhicule pour tous les marchés desservis par le site et indique ce qui manque pour chacun d'eux.

À lire ensuite

Prêt quand vous l'êtes

Configurez-le dans votre propre workspace et voyez comment il fonctionne avec vos données.

Essai gratuit de 14 jours
  • Annulez à tout moment
  • Sans engagement
  • 14 jours gratuits