Vehicle Hub

Pkw-Kennzeichnungsrichtlinie: Was sie für Autohändler in 33 Ländern bedeutet

Eine EU-Richtlinie, 33 nationale Gesetze, jedes mit eigenem Label, eigener Skala und eigenen Werberegeln. Vehicle Hub kennt sie Land für Land und prüft jedes Auto gegen den Markt, in dem es verkauft wird.

14 Tage kostenlos testen So funktioniert es
  • Jederzeit kündbar
  • Keine Mindestlaufzeit
  • 14 Tage gratis
Pkw-Kennzeichnungsrichtlinie: Was sie für Autohändler in 33 Ländern bedeutet

Die Pkw-Kennzeichnungsrichtlinie, Richtlinie 1999/94/EG, verpflichtet jeden Händler, der in der EU Neuwagen verkauft, den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen anzugeben: auf einem Label am Fahrzeug, auf einem Aushang im Verkaufsraum und in gedruckter Werbung. Sie ist eine Richtlinie, keine Verordnung. Kein Händler wendet sie also direkt an. Jedes Land hat ein eigenes Gesetz geschrieben, mit eigenem Label, eigener Klassenskala und eigenem Wortlaut, und eigene Regeln zu Preisen und zur Finanzierungswerbung ergänzt. Länder außerhalb der EU, vom Vereinigten Königreich und der Schweiz bis Norwegen, Türkei, Serbien und Nordmazedonien, haben nach demselben Muster eigene Label-Vorschriften. Vehicle Hub bildet jedes nationale Gesetz als eigenes Regelwerk ab, für 33 Länder, und prüft jedes Auto gegen die Regeln des Markts, in dem es verkauft wird.

Das sind die Länder und ihre wichtigste Label-Vorschrift:

Jede Länderseite führt alle dortigen Vorschriften einzeln auf, mit der zuständigen Behörde. Sie zeigt, was Vehicle Hub für dieses Land druckt, und listet die Pflichtangaben auf, die ein Händler machen muss. Ein Nachfolger der Richtlinie, der Vorschlag COM(2025) 995 mit den Klassen A bis G für die ganze EU, ist noch im Gesetzgebungsverfahren. Bis eine neue Verordnung verabschiedet ist und gilt, bleiben die nationalen Gesetze in Kraft. Wie Vehicle Hub die Angaben prüft, bevor ein Auto online geht, zeigt die Seite zu den Pflichtangaben für Autohändler. Die Vehicle Hub Widgets bringen dieselben Angaben auf deine Website.

Vehicle Hub kennt die Regeln von 33 Ländern

Jedes Land hat eigene Regeln für Etikett, Werbung und Finanzierung. Wähle ein Land und sieh sie dir einzeln an.

Was du bekommst

  • 33 Länder, jedes mit eigenem Regelwerk

    Deutschland ist nicht Österreich, Belgien ist nicht Frankreich. Vehicle Hub führt ein Regelwerk pro Land, mit nationalem Label, nationaler Skala und nationalem Wortlaut, und aktualisiert es, wenn sich ein Gesetz ändert.

  • Geprüft, bevor das Auto online geht

    Fehlen einem Auto die Pflichtwerte für seinen Markt, wird es zurückgehalten oder markiert, je nachdem, was das Gesetz des Landes vorsieht. So landet keine unvollständige Anzeige versehentlich auf deiner Website.

  • Das Label, das jedes Land verlangt

    Vehicle Hub druckt das nationale Label als PDF, wo das Land Händlern die Erstellung erlaubt. Wo ein amtliches Tool es erzeugen muss, etwa in der Schweiz, in Irland oder Portugal, sagt es das klar.

  • Ein Auto, mehrere Märkte

    Jede Filiale hat einen Hauptmarkt und kann in weiteren Märkten verkaufen. Dasselbe Auto wird gegen jeden davon geprüft. So sieht ein Händler in Grenznähe, was für die andere Seite fehlt.

  • Finanzierungswerbung nach Land

    Das Finanzierungsbeispiel folgt dem Recht zur Kreditwerbung im jeweiligen Markt: repräsentatives Beispiel, Warnhinweise, wo ein Land sie verlangt, und die Höchstsätze, die manche Länder festlegen.

  • Dokumente in der Sprache des Markts

    Labels, Exposés und Preisschilder erscheinen in der Amtssprache des Markts, mit der Kraftstoffbezeichnung, die Gesetz oder Branche dort verwenden.

Sieh die Regeln deines Landes an deinem eigenen Bestand

Lege den Markt deiner Filiale fest, importiere ein paar Autos und öffne eines. Vehicle Hub zeigt, welche Werte dein Land verlangt und was noch fehlt.

So funktioniert esAlle Tarife ansehen

So startest du

  1. Hauptmarkt jeder Filiale wählen

    Öffne Vehicle Hub in deinem KIMISUITE Workspace und lege fest, in welchem Land jede Filiale verkauft. Füge weitere Märkte hinzu, wenn du auch ins Ausland verkaufst.

  2. Bestand übernehmen

    Importiere aus mobile.de, deinem Dealer-Management-System oder über einen CSV- oder XML-Feed, oder lege Autos mit dem Erstellungsassistenten an.

  3. Ausfüllen, was dein Land verlangt

    Vehicle Hub fragt nur die Werte ab, die das Gesetz des Markts verlangt, zeigt die Effizienzklasse schon beim Tippen und listet auf, was einem vollständigen Label noch fehlt.

  4. Drucken und veröffentlichen

    Drucke Label, Exposé oder Preisschild deines Landes und veröffentliche das Auto mit denselben Werten auf deiner Website.

Preise

Alle 33 Länder-Regelwerke sind Teil von Vehicle Hub, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace. Es gibt keinen Aufpreis pro Land und keine Gebühr pro gedrucktem Label.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

  • Autohändler in einem der 33 Länder, die Labels und Preisschilder heute von Hand erstellen
  • Händler mit Filialen oder Käufern in mehr als einem Land
  • Händlergruppen, die in jeder Filiale dieselben Regeln gleich angewendet haben wollen
  • Händler, deren Website dieselben Werte zeigen soll wie das Label am Auto

Passt nicht, wenn

  • Händler in Ländern, die noch nicht auf der Liste stehen. Vehicle Hub bietet nur Märkte an, deren Regeln geprüft sind
  • Händler, die ihre Autos über Vehicle Hub auf Fahrzeugbörsen veröffentlichen wollen. Es importiert Bestand und betreibt deine eigene Website, auf Portale stellt es nichts ein
  • Alle, die eine Rechtsberatung zu einem konkreten Fall suchen. Vehicle Hub wendet die Regeln an, Fragen dazu beantworten dein Verband oder dein Anwalt

Häufige Fragen

Was ist die Pkw-Kennzeichnungsrichtlinie?

Es ist die Richtlinie 1999/94/EG. Sie verlangt, dass Käufern der offizielle Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen neuer Pkw gezeigt werden: auf einem Label am Fahrzeug, in einem Leitfaden, auf einem Aushang am Verkaufsort und in gedruckter Werbung. Jedes EU-Land hat sie in eigenes Recht umgesetzt.

Gilt die Richtlinie direkt für mein Autohaus?

Nein. Eine Richtlinie bindet die Mitgliedstaaten. Der Händler folgt dem nationalen Gesetz, das sie umsetzt, zum Beispiel der Pkw-EnVKV in Deutschland oder dem Königlichen Dekret 837/2002 in Spanien. Deshalb unterscheiden sich die Details von Land zu Land.

Welche Länder unterstützt Vehicle Hub?

33 Länder: Deutschland, Österreich, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Belgien, Niederlande, Frankreich, Spanien, Portugal, Italien, Malta, Griechenland, Zypern, Vereinigtes Königreich, Irland, Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland, Estland, Lettland, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Rumänien, Bulgarien, Türkei, Serbien und Nordmazedonien. Jedes hat eine eigene Seite mit allen Vorschriften.

Wird die Richtlinie ersetzt?

Die Europäische Kommission hat im Dezember 2025 eine Verordnung vorgeschlagen, COM(2025) 995, mit Klassen von A bis G für die ganze EU. Sie ist noch im Gesetzgebungsverfahren. Bis eine neue Verordnung verabschiedet ist und gilt, bleiben die nationalen Gesetze in Kraft, und Vehicle Hub folgt ihnen.

Haben Länder außerhalb der EU ähnliche Regeln?

Ja, in eigenen Gesetzen. Vereinigtes Königreich, Schweiz, Liechtenstein, Norwegen, Türkei, Serbien und Nordmazedonien verlangen alle Angaben zu Verbrauch und CO2 für Neuwagen, jeweils in eigener Form. Ihre Seiten erklären die Details.

Kann eine Filiale in mehreren Ländern verkaufen?

Ja. Eine Filiale hat einen Hauptmarkt und kann weitere Märkte hinzufügen. Vehicle Hub prüft jedes Auto gegen jeden Markt, den die Filiale bedient, und zeigt für jeden, was fehlt.

Weiterlesen

Bereit, wenn du es bist

Richte es in deinem eigenen Workspace ein und sieh, wie es mit deinen Daten funktioniert.

14 Tage kostenlos testen
  • Jederzeit kündbar
  • Keine Mindestlaufzeit
  • 14 Tage gratis