Autohändler Pflichten Bulgarien

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Bulgarien

8 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Bulgarien am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

Ordinance on labelling new passenger cars (Council of Ministers Decree 237/2006)
Verordnung über die Anforderungen an die Kennzeichnung neuer Personenkraftwagen und die Information über Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen
Behörde Kommission für Verbraucherschutz (KZP); Ministerium für Wirtschaft und Industrie
Jeder neue Pkw (M1), der an einem Verkaufsort zum Kauf oder zur Miete angeboten wird, Messen eingeschlossen, trägt ein A4-Label am oder neben dem Fahrzeug. Das Label zeigt die Fahrzeugdaten, die CO2-Klasse von A bis G gemessen am Referenzwert von 153,5 g/km, den kombinierten Verbrauch und die CO2-Emissionen sowie zwei Pflichttexte. Ein Fahrzeug gilt als neu, bis es zu einem anderen Zweck als dem Weiterverkauf verkauft wurde.
Labelling Ordinance
Kraftstoffangabe mit der Oktanzahl bei Benzin
Behörde Kommission für Verbraucherschutz (KZP)
Das Label nennt den Kraftstoff des Fahrzeugs, bei Benzin ergänzt um die Oktanzahl. Vehicle Hub übernimmt sie aus der Benzinsorte des Fahrzeugs, Normal 91, Super 95 oder Super Plus 98, Benzin-Hybride eingeschlossen. Ohne Sorte bekommt das Fahrzeug kein Label.
Labelling Ordinance
Plakat oder Bildschirm mit den Kraftstoff- und CO2-Daten aller Modelle einer Marke
Behörde Kommission für Verbraucherschutz (KZP)
An jedem Verkaufsort braucht jede Marke, die du verkaufst, ein Plakat von mindestens 70 x 50 cm oder einen Bildschirm von mindestens 25 x 32 cm (17 Zoll). Die Modelle sind nach Kraftstoff gruppiert und von den niedrigsten CO2-Emissionen aufwärts sortiert, mit beiden Pflichttexten unten. Ein gedrucktes Plakat wird mindestens alle sechs Monate aktualisiert, ein Bildschirm mindestens alle drei.
Labelling Ordinance
Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen in der Werbung
Behörde Kommission für Verbraucherschutz (KZP)
Jede gedruckte Werbung für ein bestimmtes Modell, von Prospekten und technischen Handbüchern bis zu Zeitungsanzeigen und Plakaten, nennt den kombinierten Kraftstoffverbrauch in l/100 km und die CO2-Emissionen in g/km. Die Angaben müssen klar und nicht weniger sichtbar sein als die Hauptinformation der Anzeige. Andere Medien folgen der Regel, wo es passt, und reine Markenwerbung ohne Verbrauchsangaben ist ausgenommen.
Consumer Protection Act (ZZP)
Verbraucherschutzgesetz, Sanktionen bei Verstößen gegen die Kennzeichnungsregeln
Behörde Kommission für Verbraucherschutz (KZP)
Ein fehlendes oder falsches Label oder Plakat kann eine natürliche Person 200 bis 1.000 EUR und ein Unternehmen 300 bis 1.000 EUR kosten. Eine Wiederholung innerhalb eines Jahres verdoppelt die Strafe, und wer eine Anordnung der KZP ignoriert, wird gesondert belangt.
Consumer Credit Act (ZPK)
Verbraucherkreditgesetz, Werbung für Verbraucherkredite
Behörde Kommission für Verbraucherschutz (KZP)
Eine Anzeige, die einen Zinssatz oder eine Zahl zu den Kreditkosten nennt, muss ein repräsentatives Beispiel enthalten: Sollzins fest oder variabel, Nettokreditbetrag, effektiver Jahreszins, Laufzeit, Barzahlungspreis und Anzahlung, Gesamtbetrag und Rate. Zinssatz, effektiver Jahreszins, Gesamtbetrag und der Hinweis fest oder variabel stehen in gleicher Schriftgröße, Schriftart und Form. Eine verpflichtende Nebenleistung wie eine Versicherung muss genannt werden.
Consumer Credit Act (ZPK)
Verbraucherkreditgesetz, Werbung durch Kreditvermittler
Behörde Kommission für Verbraucherschutz (KZP)
Ein Händler, der einen Kredit vermittelt, handelt als Kreditvermittler, und jede Finanzierungsanzeige nennt den Umfang seiner Befugnisse: ob er mit einem Kreditgeber arbeitet, mit mehreren oder als unabhängiger Vermittler. Eine Registernummer verlangt Bulgarien hier nicht.
Consumer Credit Act (ZPK)
Verbraucherkreditgesetz, gesetzliche Obergrenze des effektiven Jahreszinses
Behörde Kommission für Verbraucherschutz (KZP)
Der effektive Jahreszins darf das Fünffache des gesetzlichen Verzugszinses in Euro nicht überschreiten, also des EZB-Hauptrefinanzierungssatzes plus acht Prozentpunkte, festgelegt alle sechs Monate. Vertragsklauseln über dieser Grenze sind nichtig, ein Finanzierungsbeispiel darüber hat in einer Anzeige also nichts verloren.

Autohändler Pflichten Bulgarien beginnen mit einer Verordnung: Jeder neue Pkw, den du ausstellst, verkaufst oder vermietest, braucht ein A4-Label zu Kraftstoff und CO2 am oder neben dem Fahrzeug. Jede Marke braucht ein Plakat im Showroom, und jede gedruckte Anzeige braucht den kombinierten Verbrauch und die CO2-Werte. Die Regeln stammen aus der Verordnung über die Kennzeichnung neuer Personenkraftwagen, erlassen mit Ministerratsdekret Nr. 237 im Jahr 2006 auf Grundlage des Verbraucherschutzgesetzes (ZZP). Die Kommission für Verbraucherschutz (KZP) prüft sie am Verkaufsort. Vehicle Hub speichert die Werte an jedem Fahrzeug und druckt daraus das Label, mit der Klasse berechnet gegen den bulgarischen Referenzwert von 153,5 g/km und, bei Benzinern, mit der Oktanzahl, die die Verordnung verlangt. Bulgarien ist einer der Märkte in unserer Übersicht Pkw-Kennzeichnungsrichtlinie nach Ländern.

Dieselben Daten laufen durch alles, was ein Käufer sieht. Die Pflichtangaben landen im Exposé, auf dem Preisschild und auf der Fahrzeugseite deiner eigenen Website, gebaut mit den Vehicle Hub Widgets. Dein Bestand kommt von mobile.de, aus deinem Dealer-System oder aus einem CSV- oder XML-Feed. So tippt auch ein Gebrauchtwagenhändler (Avtokashta) mit einem Hof voller Importfahrzeuge nichts doppelt. Wenn du eine Monatsrate bewirbst, folgt das Finanzierungsbeispiel dem bulgarischen Verbraucherkreditgesetz (ZPK). Vehicle Hub wendet diese Regeln an, es ist keine Rechtsberatung.

So sieht das bulgarische Label zu Kraftstoff und CO2 aus

Das Label ist ein A4-Blatt mit schwarzem Text auf Weiß, in fünf Felder gegliedert nach der Zeichnung in Anhang 1 der Verordnung. Feld I nennt Marke, Modell, Motorleistung, Getriebe und Kraftstoff, bei Benzin mit Oktanzahl. Daneben zeigen sieben farbige Pfeile von A bis G die Stufen als Prozentwert unter oder über dem Referenzwert von 153,5 g/km, und der Pfeil des Fahrzeugs trägt seine Klasse und Abweichung. Darunter folgen die Zeilen zu Verbrauch und CO2: Unter WLTP steht in den Zeilen innerorts und außerorts 'nicht anwendbar (WLTP)' (auf dem echten Label auf Bulgarisch), die kombinierte Zeile trägt den Wert, und die beiden Pflichttexte zu nichttechnischen Faktoren und zum kostenlosen Leitfaden an jedem Verkaufsort schließen das Blatt ab.

A 0-115 (25 % or more below)
B 116-130 (15 to 25 % below)
C 131-146 (5 to 15 % below)
D 147-161 (within 5 %, average)
E 162-176 (5 to 15 % above)
F 177-191 (15 to 25 % above)
G 192 or more (25 % or more above)

CO2-Klassen A bis G nach Abweichung der kombinierten CO2-Emissionen von 153,5 g/km

Das bulgarische Label, wie Vehicle Hub es druckt: ein Benziner mit Super 95 in Klasse B, 17,3 % unter dem Referenzwert, mit 5,6 l/100 km und 127 g/km kombiniert.

Pflichtangaben in Bulgarien

Marke, Modell, Motorleistung, Getriebe und Kraftstoff
Oktanzahl bei Benzinern und Benzin-Hybriden (Normal 91, Super 95, Super Plus 98)
CO2-Klasse A bis G mit der Abweichung von 153,5 g/km
Kombinierter Kraftstoffverbrauch (l/100 km, eine Nachkommastelle) und CO2-Emissionen (g/km)
Gewichtete kombinierte Werte bei Plug-in-Hybriden
Die beiden Pflichttexte: nichttechnische Faktoren und der kostenlose Leitfaden am Verkaufsort
Alle Modelle einer Marke nach Kraftstoff, sortiert nach CO2
Gekennzeichnete Zeile zu Verbrauch und CO2 in der Werbung
Repräsentatives Beispiel mit effektivem Jahreszins, Gesamtbetrag und Rate
Umfang deiner Befugnisse als Kreditvermittler
Hersteller und verantwortliche Person in der EU (Produktsicherheit)

Was du bekommst

Das A4-Label, Feld für Feld
Vehicle Hub druckt das bulgarische Label so, wie Anhang 1 es zeichnet: Fahrzeugdaten, die sieben Pfeile mit ihren Prozentstufen, der Pfeil deines Fahrzeugs und beide Pflichttexte. Du öffnest das Fahrzeug und druckst.
Benzinsorte vorab abgefragt
Bei Benzinern und Benzin-Hybriden fragt Vehicle Hub vor dem Label nach Normal 91, Super 95 oder Super Plus 98. Ein Fahrzeug ohne Sorte bekommt kein Label, so landet kein halb ausgefülltes Blatt hinter der Windschutzscheibe.
Das Markenplakat ohne Tabelle
Vehicle Hub erstellt das Plakat für jede Marke aus deinem Bestand: gruppiert nach Kraftstoff, von Benzin und Diesel bis LPG, Erdgas und den elektrifizierten Gruppen, niedrigstes CO2 oben und beide Texte unten. Es zeigt dir auch, wann die Aktualisierung nach sechs Monaten fällig ist.
Die Klasse schon beim Tippen
Gib den CO2-Wert ein, und Vehicle Hub zeigt sofort die bulgarische Klasse, berechnet gegen 153,5 g/km. Ein Diesel mit 161 g/km landet in D, genau wie es die Prozentstufen der Verordnung vorgeben.
Finanzierungsbeispiele, die das Verbraucherkreditgesetz akzeptiert
Der Loan Calculator liefert das repräsentative Beispiel mit effektivem Jahreszins, Gesamtbetrag und Rate in gleicher Schrift, ergänzt deinen Vermittlersatz und prüft den gesetzlichen Höchstzins. Das Preisschild trägt nie Finanzierungszahlen.
Dieselben Werte auf deiner Website
Jede Fahrzeugseite zeigt die gekennzeichneten Zeilen zu Verbrauch, CO2 und Klasse auf Bulgarisch, mit Link zum Label-PDF. So erzählen dein Hof und deine Website dieselbe Geschichte.

Druck dein erstes bulgarisches Label

Stell deinen Standort auf Bulgarien, importier ein paar Neuwagen oder leg einen von Hand an, wähl die Benzinsorte und druck das Label. Fehlt ein Wert, sagt dir Vehicle Hub welcher, bevor etwas auf den Stand kommt.

So funktioniert es Alle Tarife ansehen

So startest du

Stell den Hauptmarkt deines Standorts auf Bulgarien
Öffne Vehicle Hub in deinem KIMISUITE Workspace und wähl Bulgarien als Hauptmarkt des Standorts. Das bulgarische Regelwerk entscheidet dann, welche Fahrzeuge ein Label brauchen und welche Werte darauf stehen.
Hol deinen Bestand herein
Importier deine Fahrzeuge von mobile.de, aus deinem Dealer-System oder aus einem CSV- oder XML-Feed, oder leg sie mit dem Erstellungsassistenten an. Kraftstoff, Antrieb und Verkaufshistorie entscheiden, ob ein Fahrzeug als neu gilt.
Prüf, was Bulgarien verlangt
Sieh dir die Energiewerte jedes Neuwagens an und setz die Benzinsorte bei Benzinern und Benzin-Hybriden. Vehicle Hub zeigt die Klasse beim Tippen und listet auf, was einem vollständigen Label noch fehlt.
Druck Label und Plakat, dann veröffentlichen
Druck das A4-Label für jedes Fahrzeug auf dem Hof und das Plakat für jede Marke, dann bring die Fahrzeuge mit den Widgets auf deine Website. Die Fahrzeugseiten tragen dieselben Werte wie das Papier.

Preise

Das bulgarische Regelwerk, das Label, das Markenplakat, das Exposé und der Loan Calculator gehören zu Vehicle Hub, das ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace startet. Alle im Autohaus arbeiten für diesen einen Preis darin, und pro gedrucktem Label fällt nichts an.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

Markenhändler in Bulgarien, die Neuwagen verkaufen und für jedes Modell ein Label und ein Markenplakat brauchen
Gebrauchtwagenhändler (Avtokashta), die auch neue, nie verkaufte Importfahrzeuge anbieten und das Label aus den Daten des Fahrzeugs erzeugen wollen
Händler mit Benzin-Hybriden und Plug-in-Hybriden im Bestand, bei denen Oktanzahl und gewichtete Werte leicht übersehen werden
Händler, die Monatsraten bewerben und das repräsentative Beispiel nach dem Verbraucherkreditgesetz (ZPK) brauchen

Passt nicht, wenn

Händler, die ihre Fahrzeuge über Vehicle Hub auf mobile.bg, cars.bg oder OLX.bg veröffentlichen wollen. Vehicle Hub importiert Bestand, es stellt dort keine Inserate ein.
Händler, die den jährlichen Modellleitfaden für sich schreiben lassen wollen. Das Label verweist darauf, der Leitfaden selbst bleibt bei dir.
Händler, die nur Gebrauchtwagen mit Vorbesitzer verkaufen und nie ein Label brauchen
Alle, die Rechtsberatung zu einem konkreten Fall suchen. Dafür wendest du dich an die KZP oder einen Anwalt.

Häufige Fragen

Was gehört bei einem Neuwagen zu den Autohändler Pflichten Bulgarien?

Ein Neuwagen auf deinem Hof braucht das A4-Label zu Kraftstoff und CO2 nach der Kennzeichnungsverordnung von 2006, seine Marke braucht ein Plakat oder einen Bildschirm mit allen Modellen, und deine gedruckten Anzeigen brauchen den kombinierten Verbrauch und die CO2-Werte. Wenn du Finanzierung bewirbst, kommt nach dem Verbraucherkreditgesetz (ZPK) ein repräsentatives Beispiel dazu. Vehicle Hub deckt alle vier aus den Daten des Fahrzeugs ab.

Warum fragt mich Vehicle Hub nach der Benzinsorte?

Weil das bulgarische Label bei Benzin die Oktanzahl nennen muss, und die Sorte, die das Fahrzeug braucht, ist genau diese Zahl. Wähl einmal pro Fahrzeug Normal 91, Super 95 oder Super Plus 98. Bis dahin druckt Vehicle Hub für einen Benziner oder Benzin-Hybrid kein Label.

Wie wird die bulgarische CO2-Klasse berechnet?

Aus der Abweichung der kombinierten CO2-Emissionen des Fahrzeugs von einem festen Referenzwert von 153,5 g/km, in sieben Stufen von A bis G. Bis 115 g/km ist es A, 147 bis 161 g/km ist D, und ab 192 g/km ist es G. Elektroautos mit 0 g/km sind immer A.

Brauchen Vorführwagen das Label?

Ja, solange sie nie an einen Endkunden verkauft wurden. Die Verordnung behandelt ein Fahrzeug als neu, bis es zu einem anderen Zweck als dem Weiterverkauf verkauft wurde. Ein Vorführwagen auf deinem Gelände trägt also weiter das Label, und Vehicle Hub behandelt ihn genauso.

Darf ich in Bulgarien eine Monatsrate für ein Auto bewerben?

Ja, mit dem vollständigen repräsentativen Beispiel nach dem Verbraucherkreditgesetz (ZPK): effektiver Jahreszins, Nettokreditbetrag, Laufzeit, Barzahlungspreis, Anzahlung, Gesamtbetrag und Rate, die wichtigsten Zahlen in gleicher Schrift. Einen gesetzlichen Kreditwarnhinweis gibt es in Bulgarien noch nicht. Vehicle Hub zeigt Finanzierung für Bulgarien, sobald KIMISUITE den Markt freigegeben hat, und setzt die Beispiele ab dem 20. November 2026 aus, bis das neue Verbraucherkreditgesetz zur Umsetzung der EU-Richtlinie geprüft ist.

Wer überwacht die Labelregeln, und was kostet ein Verstoß?

Die Kommission für Verbraucherschutz (KZP) und ihre regionalen Stellen prüfen sie. Nach dem Verbraucherschutzgesetz kostet ein Verstoß eine natürliche Person 200 bis 1.000 EUR und ein Unternehmen 300 bis 1.000 EUR, und eine Wiederholung innerhalb eines Jahres verdoppelt die Strafe.

Welche Behörde ist für die Kundendaten in meinen Anfragen zuständig?

Die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten, nach der DSGVO und dem bulgarischen Datenschutzgesetz. Anfragen von deiner Website erreichen dich per E-Mail und in CRM Business Hub mit dem genannten Fahrzeug, in deinem eigenen Workspace.

Kann Vehicle Hub meine Fahrzeuge auf mobile.bg oder cars.bg stellen?

Nein. Viele Händler in Bulgarien inserieren auf mobile.bg, cars.bg und OLX.bg, und Vehicle Hub stellt dort keine Inserate ein. Es holt deinen Bestand von mobile.de, aus Dealer-Systemen und Feeds und bringt ihn mit den gekennzeichneten Werten auf deine eigene Website.