Pflichtangaben fürs Autohaus in Frankreich

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Frankreich

6 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Frankreich am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

1. Décret n° 2002-1508

   Décret n° 2002-1508 du 23 décembre 2002 zur Verbraucherinformation über Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen neuer Pkw

   Behörde ADEME gibt den Leitfaden heraus; Verstöße sind eine contravention de 3e classe

   Neue Pkw, die zum Kauf oder zum Finanzierungsleasing angeboten werden, brauchen am Verkaufsort ein Label an oder neben jedem Fahrzeug, ein Plakat je Marke und die offiziellen Verbrauchs- und CO2-Werte in jeder gedruckten Werbung: Prospekte, technische Handbücher, Zeitungsanzeigen und Plakatwände. Kurzzeitvermietung fällt nicht unter das Décret. Das Label darf keine anderen, verwirrenden Angaben zu Verbrauch oder CO2 tragen.

2. Arrêté du 10 avril 2003

   Arrêté du 10 avril 2003 relatif à l'information sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 des voitures particulières neuves (Anhänge in der Fassung vom 10. November 2005)

   Behörde ADEME (Leitfaden zu Kraftstoffverbrauch und CO2)

   Das Arrêté legt die CO2-Klassen fest, von A mit höchstens 100 g/km bis G über 250 g/km, dazu die Elemente des A4-Labels und das Plakat: Modelle nach Marke und Energie gruppiert, nach steigendem CO2 sortiert, jeweils mit Handelsname, CNIT-Typcode, CO2, kombiniertem Verbrauch und Klasse, aktualisiert alle sechs Monate oder auf einem Bildschirm alle drei Monate. Der Verbrauch hat eine Nachkommastelle, CO2 ganze Zahlen.

3. Code de l'environnement

   Code de l'environnement mit dem Arrêté du 28 décembre 2021 (NOR TRER2127194A) zur CO2-Klassengrafik in der Autowerbung

   Behörde DGCCRF

   Jede Anzeige für einen neuen Pkw in Print, online, im Fernsehen oder im Kino zeigt die CO2-Klasse als sieben farbige Pfeile mit dem Klassenpfeil des Fahrzeugs und seinem Wert in gCO2/km, in offizieller Geometrie und Farbe. Radio ist ausgenommen. Die Bußgelder reichen bis 20.000 Euro für eine Person und 100.000 Euro für ein Unternehmen oder bis zur Höhe der Werbeausgaben und verdoppeln sich im Wiederholungsfall.

4. Code de la route

   Code de la route mit dem Arrêté du 28 décembre 2021 (NOR TRER2009038A) zum Mobilitätshinweis in der Fahrzeugwerbung

   Behörde Für Verkehr zuständiges Ministerium (Bußgelder nach R.328-4)

   Jede Anzeige für Verkauf oder Langzeitleasing eines Pkw, neu oder gebraucht, eines Transporters in Pkw-Ausführung oder eines Zwei- oder Dreirads trägt wörtlich einen von drei Hinweisen: "Pour les trajets courts, privilégiez la marche ou le vélo", "Pensez à covoiturer" oder "Au quotidien, prenez les transports en commun", dazu #SeDéplacerMoinsPolluer außer im Radio. Die drei Hinweise wechseln sich in einer Kampagne gleichmäßig ab. Nach einer förmlichen Mahnung kann ein Verstoß bis 50.000 Euro je Ausstrahlung kosten und 100.000 Euro im Wiederholungsfall.

5. Code de la consommation

   Code de la consommation, Werbung für Verbraucherkredite, mit der Ordonnance n° 2025-880 du 3 septembre 2025 ab 20. November 2026

   Behörde DGCCRF; Wuchergrenzen veröffentlicht die Banque de France

   Eine Autoanzeige mit Zinssatz oder Kostenangabe nennt ein repräsentatives Beispiel mit Sollzins und Zinsart, Gesamtkreditbetrag, TAEG, Laufzeit, Barpreis und Anzahlung, Gesamtbetrag und Raten, und TAEG, Zinsart, Gesamtbetrag, Rate und Warnhinweis stehen in größerer Schrift als jede andere Finanzierungsangabe. Bis 19. November 2026 lautet der Warnhinweis "Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager."; ab 20. November 2026 lautet er "Attention ! Un crédit coûte de l'argent et doit être remboursé.", auch im Radio.

6. Code monétaire et financier

   Code monétaire et financier, Artikel L519-1, R519-2, R519-4 und R519-24 (Vermittler von Bankgeschäften, IOBSP)

   Behörde ORIAS

   Ein Händler, der regelmäßig gegen Provision Autokredite vermittelt, ist Vermittler von Bankgeschäften und muss sich bei ORIAS registrieren, außer er bleibt als Nebentätigkeit unter 20 Vorgängen und 200.000 Euro Kreditvolumen im Jahr. Ein registrierter Händler nennt in jeder Anzeige Name, Adresse, ORIAS-Nummer und Kategorie, und jeder Vermittler gibt an, ob er exklusiv für einen Kreditgeber oder für mehrere arbeitet, wie es L322-3 des Code de la consommation verlangt.

Pflichtangaben in Frankreich

• Étiquette CO2 im A4-Format mit den Elementen aus Anhang I
• CO2-Klasse A bis G aus ganzen g/km; gewichteter Wert bei Plug-in-Hybriden
• Klassengrafik: sieben Pfeile, eigener Pfeil mit gCO2/km, offizielle Farben und Geometrie
• Kombinierter Verbrauch in l/100 km mit einer Nachkommastelle; m3/100 km bei Erdgas
• Einer der drei Mobilitätshinweise, wörtlich, plus #SeDéplacerMoinsPolluer
• Energiebezeichnung wie auf dem Label: Essence, Diesel, GPL, Gaz naturel, Hydrogène, Électricité
• Markenplakat nach Energie und steigendem CO2, mit CNIT-Typcode und Klasse
• Preis inklusive 20 % MwSt.
• Repräsentatives Beispiel mit TAEG, Gesamtbetrag und Rate in größter Schrift, dazu der Warnhinweis
• Vermittlerangabe; ORIAS-Nummer und Kategorie bei Registrierung
• TAEG unter der Wuchergrenze für den Kreditbetrag
• Hersteller, verantwortliche Person in der EU und Sicherheitshinweis

Was du bekommst

• Die étiquette CO2 für jede Energieart

  Drucke das A4-Label für Benziner, Diesel, Autogas, Hybrid, Plug-in-Hybrid, Erdgas, Wasserstoff und Elektroauto. Jede Version trägt die Elemente aus Anhang I, mit der richtigen Einheit und Klasse A für ein Elektroauto.

• Der Klassenpfeil, gezeichnet nach dem Arrêté

  Dein Exposé, dein Preisschild und deine Fahrzeugseiten zeigen die sieben Pfeile mit dem eigenen Pfeil des Fahrzeugs und seinem gCO2/km, in den Farben und Proportionen, die das Arrêté du 28 décembre 2021 vorgibt.

• Mobilitätshinweise, die von selbst wechseln

  Jedes Fahrzeug bekommt einen der drei Hinweise, in jedem Kanal immer denselben, und dein Bestand trägt alle drei zu etwa gleichen Teilen, gefolgt von #SeDéplacerMoinsPolluer.

• Das Markenplakat mit CNIT

  Vehicle Hub gruppiert die Neuwagenmodelle jeder Marke nach Energie, sortiert sie nach steigendem CO2, druckt CNIT und Klasse zu jedem Modell und ergänzt die zwei Sätze im Format 70 x 50 cm.

• ORIAS-Angaben in jeder Finanzierungswerbung

  Gib einmal an, ob du bei ORIAS registriert bist und in welcher Kategorie. Registrierte Händler bekommen Name, Adresse, Nummer und Kategorie in jedes Beispiel; andere bestätigen, dass sie unter der Schwelle bleiben.

• Der neue Kreditwarnhinweis am richtigen Tag

  Am 20. November 2026 um Mitternacht Pariser Zeit wechselt der Warnhinweis in jedem Beispiel auf "Attention ! Un crédit coûte de l'argent et doit être remboursé.", ohne dass du etwas tun musst.

So startest du

1. Stell den Hauptmarkt deiner Filiale auf Frankreich

   Öffne Vehicle Hub in deinem KIMISUITE Workspace und wähle Frankreich als Hauptmarkt der Filiale. Die französischen Regelwerke bestimmen dann Label, Klassengrafik und Mobilitätshinweis für jedes Fahrzeug.

2. Hol deinen Bestand herein

   Importiere aus mobile.de, Carix, CXO, Carzilla oder per CSV- oder XML-Feed aus deinem logiciel de gestion VO, oder leg ein Fahrzeug mit dem Anlage-Assistenten an. Energie, Zustand und Fahrzeugklasse entscheiden, was jedes Fahrzeug braucht.

3. Ergänze, was Frankreich verlangt

   Prüfe CO2 und kombinierten Verbrauch im Reiter Energie und trag die CNIT aus der carte grise für das Markenplakat ein. Importierte Werte gelten als von dir bestätigt, korrigiere also alles, was falsch aussieht.

4. Drucken und veröffentlichen, mit allen Pflichtangaben fürs Autohaus in Frankreich

   Drucke die étiquette CO2 und das Markenplakat und veröffentliche das Fahrzeug dann auf deiner Website. Fahrzeugseite, Exposé und Preisschild tragen Klassenpfeil und Mobilitätshinweis.

Preise

Häufige Fragen