Autohändler Pflichten Italien: DPR 84/2003

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Italien

7 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Italien am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

D.P.R. 84/2003
Dekret des Präsidenten der Republik vom 17. Februar 2003, Nr. 84, über Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen (Label)
Behörde Ministerium für Unternehmen und Made in Italy (MIMIT; WLTP-Muster aus dem Rundschreiben vom 23. Dezember 2020, Nr. 288075); überwacht von den Handelskammern (Art. 10)
Jeder Neuwagen, der an einem Verkaufsort, Messen eingeschlossen, zum Verkauf oder Leasing ausgestellt oder angeboten wird, trägt am Fahrzeug oder in seiner Nähe ein A4-Label im Standardformat. Ein Auto bleibt neu, bis es an jemanden verkauft ist, der es nicht zum Weiterverkauf kauft. Damit zählen km-0-Fahrzeuge und Vorführwagen mit. Jeder Verstoß kostet zwischen 250 und 1.000 Euro (Art. 11).
D.P.R. 84/2003
DPR 84/2003, Werbematerial
Behörde Handelskammern
Gedrucktes Werbematerial nennt den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, und Artikel 6 Absatz 2 erweitert die Pflicht auf jedes andere Werbematerial. Damit sind Websites und Online-Anzeigen erfasst. Die Werte müssen auf einen Blick verständlich und mindestens so gut sichtbar sein wie der Hauptteil der Anzeige. Material, das nur die Marke ohne Modell nennt, ist ausgenommen.
D.M. 6 aprile 2005
Ministerialdekret vom 6. April 2005, das Anhang III des DPR 84/2003 ersetzt (Plakat oder Bildschirm je Marke)
Behörde Ministerium für Unternehmen und Made in Italy; die für den Verkaufsort verantwortliche Person
Zeig für jede Marke ein Plakat von mindestens 70 x 50 cm oder einen Bildschirm von mindestens 25 x 32 cm mit den neuen Modellen, gruppiert nach Kraftstoff, benzina und gasolio getrennt, aufsteigend nach CO2 mit dem niedrigsten offiziellen Verbrauch zuerst. Verbrauch in l/100 km oder km/l mit einer Nachkommastelle, CO2 in ganzen g/km, dazu die beiden gesetzlich vorgeschriebenen Sätze. Das Plakat wird alle sechs Monate komplett erneuert, ein Bildschirm jedes Quartal.
Codice del consumo
Gesetzesdekret 206/2005 (Verbraucherkodex), Preisangabe und irreführende Unterlassungen
Behörde AGCM (Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato), Art. 27
Der Verkaufspreis ist der Endpreis inklusive IVA und aller weiteren Steuern. Eine Aufforderung zum Kauf enthält auch alle Zusatzkosten, sonst ist sie eine irreführende Unterlassung. Messa su strada gehört also in den beworbenen Preis. Vehicle Hub rechnet deine Aufbereitungs- und Zulassungskosten in den Gesamtpreis ein und druckt ihn mit dem IVA-Hinweis.
TUB
Gesetzesdekret 385/1993 (Bankengesetz)
Behörde Banca d'Italia
Jede Anzeige mit einem Zinssatz oder einer Kostenangabe enthält das repräsentative Beispiel: Sollzins fest oder variabel, Nettokreditbetrag, TAEG, verpflichtende Nebenleistungen, Laufzeit, Barzahlungspreis und Anzahlung, Gesamtbetrag und Rate, mit den Kontaktdaten von Kreditgeber und Händler. Keine Angabe darf stärker hervorgehoben sein als der TAEG. Ab 20. November 2026, oder 90 Tage nach den Durchführungsbestimmungen der Banca d'Italia, falls diese später kommen, trägt jede Kreditwerbung den Warnhinweis 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro'.
TUB
Bankengesetz
Behörde Banca d'Italia; OAM (Organismo Agenti e Mediatori) für das Register
Ein Händler, der Finanzierungen anbietet, nennt in seiner Werbung den Umfang seiner Rolle und ob er ausschließlich mit einem oder mit mehreren Kreditgebern arbeitet. Ein Händler, der ein Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen ist und nur Finanzierungen für die eigenen Fahrzeuge vermittelt, braucht keine Agenten- oder Maklerzulassung. Größere Händler müssen sich zuerst im OAM-Register der Anbieter von Waren und Dienstleistungen eintragen.
Regulation (EU) 2023/988
Allgemeine Produktsicherheitsverordnung (GPSR), Angaben in Online-Angeboten
Behörde EU-Verordnung, in Italien unmittelbar anwendbar
Wenn ein italienischer Verbraucher dein Auto online ansieht, neu oder gebraucht, nennt das Angebot den fabbricante mit Post- und E-Mail-Adresse, bei Marken von außerhalb der EU die verantwortliche Person in der EU, die Produktidentifikation und die Sicherheitsinformationen. Vehicle Hub druckt sie auf Italienisch unter Informazioni sulla sicurezza del prodotto, auf der Fahrzeugseite und im Exposé.

Die Pflichten für Autohändler in Italien regelt das DPR 84/2003: Jeder Neuwagen, den du zum Verkauf oder Leasing ausstellst, trägt das Umweltlabel mit seinem offiziellen Kraftstoffverbrauch und seinen CO2-Emissionen, jede Marke steht auf einem Plakat oder Bildschirm am Verkaufsort, und jede Anzeige, gedruckt oder online, wiederholt die offiziellen Werte. Die Handelskammern überwachen das Dekret und verhängen für jeden Verstoß Bußgelder. Der Codice del consumo verlangt zusätzlich, dass der angezeigte Preis bereits die IVA, alle weiteren Steuern und Kosten wie messa su strada enthält. Vehicle Hub hält die Werte an jedem Fahrzeug fest und druckt daraus Label, Plakat, Preisschild und Exposé, egal ob du einen concessionario oder ein autosalone führst.

In Italien gilt ein Auto als neu, bis es an einen Endkunden verkauft ist. Deshalb brauchen auch km-0-Fahrzeuge und Vorführwagen das Label, und Vehicle Hub fragt ihre Werte ab. Das Label folgt dem WLTP-Muster aus dem Rundschreiben des Ministeriums von 2020, mit den fünf Kraftstoffspalten und der Fußnote für Plug-in-Hybride. Für Finanzierungen richtet sich der Loan Calculator nach Artikel 123 des TUB: Keine Angabe darf stärker hervorstechen als der TAEG, und ab 20. November 2026 trägt jede Kreditwerbung den neuen Warnhinweis. Deine Fahrzeugseiten kommen aus den Vehicle Hub Widgets, dein Bestand kommt über den Händler-Bestandsimport, und alle anderen Länder findest du in der Übersicht Pkw-Kennzeichnung nach Ländern. Vehicle Hub wendet die Regeln an, ist aber keine Rechtsberatung.

So sieht das DPR 84/2003 Label aus

Das Label ist ein A4-Blatt im WLTP-Muster aus dem Rundschreiben des Ministeriums vom 23. Dezember 2020, gesetzt in einer Serifenschrift mit den Maßen von Times New Roman 12, wie es Anhang I vorschreibt. Unter dem Titel zu den Umweltinformationen nennt es Marca / Modello und den Hubraum, kreuzt eine von fünf Kraftstoffspalten an (Benzina, Gasolio, GPL, Metano, Energia elettrica), jede mit eigener Einheit, und gibt den kombinierten WLTP-Verbrauch und die CO2-Emissionen in g/km an. Eine Fußnote erklärt, dass Plug-in-Hybride gewichtete Werte zeigen. Wasserstoffautos bekommen eine zusätzliche Spalte Idrogeno in kg/100 km, und die beiden Sätze aus Anhang I schließen das Blatt ab. Eine Effizienzklasse gibt es nicht.

DPR 84/2003 Label von Vehicle Hub für einen neuen Fiat 600, Benzina, 1.199 cm3, 5,6 l/100 km WLTP kombiniert, 127 g/km CO2

Pflichtangaben in Italien

Angekreuzte Kraftstoffspalte: Benzina, Gasolio, GPL, Metano oder Energia elettrica, Idrogeno für Wasserstoffautos
Offizieller kombinierter WLTP-Verbrauch in der Einheit der Spalte (l, kg oder kWh pro 100 km), eine Nachkommastelle
Offizielle CO2-Emissionen in ganzen g/km
Gewichtete Werte für Plug-in-Hybride, wie in der Fußnote des Labels angegeben
Beschriftete Zeile: Consumo ufficiale di carburante (WLTP, ciclo misto) und Emissioni specifiche ufficiali di CO2 (WLTP)
Die beiden Pflichtsätze zum kostenlosen Leitfaden und zum Fahrstil
Modelle je Marke nach Kraftstoff, aufsteigend nach CO2, niedrigster Verbrauch zuerst
Preis inklusive 22 % IVA und messa su strada
Repräsentatives Beispiel, in dem nichts stärker hervorsticht als der TAEG, mit Kontakt von Kreditgeber und Händler
Warnhinweis 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro' ab 20. November 2026
Deine Rolle: Kreditvermittler, ausschließlich mit einem oder mit mehreren Kreditgebern
Hersteller, verantwortliche Person in der EU und Sicherheitsinformationen

Was du bekommst

Das italienische Label aus den Fahrzeugdaten
Druck das DPR 84/2003 Label direkt aus dem Fahrzeug: Kraftstoffspalte angekreuzt, Hubraum, kombinierter WLTP-Wert, CO2 und beide Sätze, im Layout des Ministeriums. Benzina, gasolio, GPL, metano, Elektro, Plug-in-Hybrid und Wasserstoff sind abgedeckt.
Ein Markenplakat, das sich selbst sortiert
Vehicle Hub listet die neuen Modelle jeder Marke nach Kraftstoff und CO2, niedrigster Verbrauch zuerst, auf einem Plakat von 70 x 50 cm. Druck ein neues, wenn die sechs Monate um sind.
Auch km-0-Fahrzeuge bekommen ihr Label
Ein km-0-Fahrzeug oder Vorführwagen, der nie an einen Endkunden verkauft wurde, ist nach dem Dekret weiterhin neu. Vehicle Hub fragt seine Werte ab, hält das Fahrzeug zurück, bis sie vorliegen, und nennt, was fehlt.
Preise mit IVA und messa su strada
Gib deine Kosten für messa su strada einmal ein. Preisschild, Exposé und Fahrzeugseite zeigen den vollen Preis mit 22 % IVA und sagen, was er enthält.
TUB-Finanzierung mit dem neuen Warnhinweis
Der Loan Calculator druckt das repräsentative Beispiel mit dem TAEG als sichtbarster Angabe, deine Rolle als Vermittler und ab 20. November 2026 den Warnsatz. Die Wuchergrenzen bleiben bei dir, als vierteljährliche Bestätigung.
Der fabbricante an jedem Fahrzeug
Für einen Fiat 600 nennt das Exposé die Stellantis Europe S.p.A. in Turin und verweist für die Sicherheitshinweise auf das libretto d'uso e manutenzione. Jede Marke im Katalog bekommt eigene Zeilen, und du kannst sie überschreiben.

Druck dein erstes italienisches Label

Leg Italien als Hauptmarkt deiner Filiale fest, importiere ein paar Neu- und km-0-Fahrzeuge und druck für eines davon das DPR 84/2003 Label. Öffne dann das Markenplakat und eine Fahrzeugseite: Alle drei zeigen dieselben Werte.

So funktioniert es Alle Tarife ansehen

So startest du

Leg Italien als Hauptmarkt deiner Filiale fest
Leg einen KIMISUITE Workspace für den concessionario oder das autosalone an, füge Vehicle Hub hinzu und wähle Italien als Hauptmarkt deiner Filiale. Das italienische Regelwerk entscheidet dann, welche Fahrzeuge ein Label brauchen.
Hol deinen Bestand rein
Importiere aus mobile.de, deinem gestionale oder über einen CSV- oder XML-Feed, oder leg Fahrzeuge mit dem Erstellungsassistenten an. Markiere km-0-Fahrzeuge und Vorführwagen, die nie an einen Endkunden verkauft wurden, als neu.
Prüf die Werte, die Italien verlangt
Sieh dir Kraftstoff, Hubraum, kombinierten WLTP-Verbrauch und CO2 jedes Neuwagens an, dazu die gewichteten Werte der Plug-in-Hybride. Werte aus deinem gestionale oder einem Portal gelten als von dir bestätigt, also korrigier alles, was falsch aussieht.
Mach die Autohändler Pflichten in Italien zum Teil der Veröffentlichung
Druck Label und Markenplakat, hinterleg deine Kosten für messa su strada und veröffentliche das Fahrzeug auf deiner Website, wo die beschrifteten Werte zum Label passen.

Preise

Das italienische Regelwerk, das DPR 84/2003 Label, das Markenplakat, das Preisschild, das Exposé und der Loan Calculator sind Teil von Vehicle Hub, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace. Labels und Plakate kosten nichts extra, egal wie viele du druckst.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

Concessionari mit Neu-, km-0- und Vorführwagenbestand
Autosaloni, die auch km-0-Fahrzeuge verkaufen, die sie vor jedem Endkundenverkauf von Vertragshändlern gekauft haben
Händler mit metano-, GPL- und Plug-in-Hybrid-Fahrzeugen im Bestand
Händler, die Ratenangebote über eine Partnerbank bewerben und das TUB-Beispiel und den Warnhinweis richtig haben wollen

Passt nicht, wenn

Händler, die mit Vehicle Hub ihren Bestand bei AutoScout24, Subito oder Automobile.it veröffentlichen wollen; der Import läuft nur in eine Richtung, von den Portalen in Vehicle Hub
Händler, die den niedrigsten Vorpreis der letzten 30 Tage für Preissenkungen automatisch berechnen lassen wollen
Alle, die Rechtsberatung zu einem konkreten Fall oder Unterstützung bei der OAM-Eintragung suchen

Häufige Fragen

Welche Pflichten haben Autohändler in Italien?

Das DPR 84/2003 Label an jedem Neuwagen, ein Plakat je Marke, offizielle Verbrauchs- und CO2-Werte in jeder Anzeige, auch online, und Preise inklusive IVA und aller Zusatzkosten. Finanzierungswerbung folgt Artikel 123 des TUB.

Braucht ein km-0-Fahrzeug das DPR 84/2003 Label?

Ja, solange es nicht an einen Endkunden verkauft wurde. Das Dekret definiert einen Neuwagen über diesen Verkauf, ohne Alters- oder Kilometergrenze. km-0-Fahrzeuge und Vorführwagen brauchen also das Label und die Werte in jeder Anzeige.

Muss meine Website Verbrauch und CO2 zeigen?

Ja. Artikel 6 Absatz 2 erweitert die Pflicht von Drucksachen auf jedes andere Werbematerial. Vehicle Hub zeigt die beschrifteten WLTP-Werte auf jeder Fahrzeugseite, mindestens so gut sichtbar wie der Haupttext.

Was ändert sich am 20. November 2026 für Finanzierungswerbung?

Jede Kreditwerbung trägt den Warnhinweis 'Attenzione! Prendere in prestito denaro costa denaro', klar und hervorgehoben. Das Datum kann sich auf 90 Tage nach den Durchführungsbestimmungen der Banca d'Italia verschieben, falls diese später kommen; den Hinweis schon früher zu zeigen ist erlaubt. Das Finanzierungsbeispiel erscheint, sobald KIMISUITE Italien freigeschaltet hat und du die Felder ausgefüllt hast, die der TUB von dir verlangt.

Braucht mein Autohaus eine OAM-Eintragung, um Finanzierungen anzubieten?

Nicht, wenn es ein Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen ist, das nur Finanzierungen für die eigenen Fahrzeuge im Rahmen einer Vereinbarung mit einem Kreditgeber vermittelt. Größere Händler müssen sich zuerst im OAM-Register der Anbieter von Waren und Dienstleistungen eintragen.

Wer beaufsichtigt personenbezogene Daten aus meinen Anfragen in Italien?

Der Garante per la protezione dei dati personali, nach der DSGVO und dem Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003). Eine Anfrage, die ein italienischer Käufer über deine Fahrzeugseite schickt, sind deine Kundendaten. Du entscheidest, wie lange du sie in deinem E-Mail-Postfach und im CRM Business Hub aufbewahrst, und der Garante überwacht diese Entscheidung.

Fallen Mietangebote unter das DPR 84/2003?

Nein. Das Dekret gilt für Fahrzeuge, die zum Verkauf oder Leasing angeboten werden, nicht für die Vermietung. Vehicle Hub wendet die Label- und Werbepflicht nur auf Verkaufs- und Leasingangebote an.