Autohändler Pflichtangaben Belgien

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Belgien

7 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Belgien am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

AR/KB 05.09.2001
Arrêté royal / Koninklijk besluit vom 5. September 2001 über Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen
Behörde SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu), mit der Wirtschaftsinspektion
Jeder neue Pkw, der ausgestellt oder zum Kauf oder Finanzierungsleasing angeboten wird, auch auf Messen, braucht das CO2-Label am oder neben dem Fahrzeug, und jede Marke braucht ein Plakat oder einen Bildschirm mit allen ihren Neuwagenmodellen. Jede Werbung nennt den offiziellen Verbrauch in l/100 km und das CO2 in g/km, mindestens so gut sichtbar wie die Hauptbotschaft. Der FÖD meldet Verstöße in drei von vier Showrooms, die in seiner Kontrollkampagne geprüft wurden.
AR/KB 17.12.2017
Arrêté royal / Koninklijk besluit vom 17. Dezember 2017 zur Ersetzung des Label-Musters (WLTP-Werte seit 1. September 2019)
Behörde SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Dieser Erlass legte das Standard-Label fest, das heute für jeden Kraftstoff gilt: ein A4-Blatt mit Marke, Modell, Version, Kraftstoff, Getriebe und NOx-Emissionen in g/km, Verbrauch und CO2 sowie eine waagerechte Skala aus acht Feldern von 0 bis G mit einem Zeiger unter dem Fahrzeug. Die Skala ist mit den Grenzen 1, 90, 120, 150, 180, 210 und 240 g/km und dem Durchschnitt von 139 g/km beschriftet.
AR/KB 19.03.2004
Arrêté royal vom 19. März 2004 portant normes de produit de véhicules / Koninklijk besluit houdende productnormen voor voertuigen
Behörde SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Jedes Werbematerial für neue Pkw und Transporter, gedruckt oder auf einer Website, muss gut lesbar den Hinweis "Informations environnementales (AR 19/03/2004)" oder "Milieu-informatie (KB 19/03/2004)" tragen, gefolgt von der Internetadresse, unter der die Marke ihre Umwelt- und Recyclinginformationen bereitstellt. Die Pflicht gilt seit dem 1. Oktober 2004 und erfasst auch neue Wohnmobile der Klassen M1 und N1.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht (Gesamtpreis)
Behörde SPF Economie / FOD Economie, Wirtschaftsinspektion
Der Preis, den du zeigst, am Fahrzeug und in jeder Werbung mit Preis, ist der Gesamtpreis inklusive Mehrwertsteuer, aller weiteren Steuern und jeder Leistung, die der Käufer bezahlen muss. Unvermeidbare Überführungskosten gehören deshalb in den beworbenen Betrag.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht (Sprache der Pflichtangaben)
Behörde SPF Economie / FOD Economie, Wirtschaftsinspektion
Pflichtkennzeichnungen müssen in einer Sprache sein, die der durchschnittliche Verbraucher des Sprachgebiets versteht. Das heißt Französisch in der Wallonie, Niederländisch in Flandern, Französisch oder Niederländisch in Brüssel und Deutsch in der Deutschsprachigen Gemeinschaft rund um Eupen und Sankt Vith.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht, Werbung für Verbraucherkredite und Kreditvermittler
Behörde SPF Economie / FOD Economie; Registrierung der Vermittler bei der FSMA
Eine Autowerbung mit Zinssatz oder Kostenangabe nennt ein repräsentatives Beispiel mit Sollzins und Zinsart, Kreditbetrag, effektivem Jahreszins (TAEG / JKP), Laufzeit, Barzahlungspreis und Anzahlung sowie Gesamtbetrag und Raten. Jede Werbung für Verbraucherkredite trägt den Warnhinweis, und ein Händler, der Kredite vermittelt, gibt an, dass er als Kreditvermittler (agent à titre accessoire) handelt und für welchen Kreditgeber, ohne seine FSMA-Registrierung zu nennen. Zinssätze über dem gesetzlichen Höchst-TAEG sind nicht zulässig.
Loi du 20 juillet 2026
Gesetz vom 20. Juli 2026 zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2023/2225 über Verbraucherkredite (CCD2), in Kraft ab 20. November 2026
Behörde SPF Economie / FOD Economie
Ab dem 20. November 2026 behält der Kreditwarnhinweis seinen Wortlaut, muss aber klar und hervorgehoben sein, die Angaben dürfen an kleine elektronische Formate angepasst werden, und es gelten neue Verbote, zum Beispiel für Rabatte, die vom Abschluss des Kredits abhängen. Vehicle Hub stellt Texte und Prüfungen zu diesem Datum selbst um.

Die Autohändler-Pflichtangaben in Belgien beginnen mit dem CO2-Label: Jeder neue Pkw, der ausgestellt oder zum Kauf oder Finanzierungsleasing angeboten wird, braucht das gesetzliche Label am Fahrzeug, jede Marke braucht ein Plakat mit allen ihren Neuwagenmodellen, und jede Werbung nennt den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen. Dazu kommen zwei belgische Besonderheiten. Werbung für neue Pkw und Transporter muss die Zeile "Informations environnementales (AR 19/03/2004)" mit der Internetadresse der Marke tragen, und jede Werbung für Verbraucherkredite trägt den Warnhinweis "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent", auf Niederländisch "Let op, geld lenen kost ook geld". Die Label-Regeln stehen im arrêté royal / koninklijk besluit vom 5. September 2001 mit dem Label-Muster vom 17. Dezember 2017; Preise und Kredite folgen dem Code de droit économique. Vehicle Hub hält die Werte am Fahrzeug und druckt alles daraus, in der Sprache deines Kunden.

Belgien hat drei Sprachen, und die Regeln folgen ihnen: Labels und Werbung auf Französisch oder Niederländisch, in der Deutschsprachigen Gemeinschaft auf Deutsch. Vehicle Hub druckt jede belgische Ausgabe in allen drei Sprachen, die deutschen Texte als eigene sorgfältige Übersetzung, weil es keine amtliche gibt. Das Gesetz gilt für Websites mit belgischer Domain; Vehicle Hub wendet die Pflicht auf deine Website-Widgets an, egal unter welcher Domain, und hält ein Fahrzeug zurück, solange ein Pflichtwert fehlt. Die Pflichtangaben je Markt richten sich nach dem Hauptmarkt deiner Filiale, und die Vehicle Hub Widgets zeigen dieselben Werte auf der Seite jedes Fahrzeugs. Belgien ist einer der europäischen Märkte, die Vehicle Hub Regel für Regel abdeckt; die Übersicht aller Länder nennt die anderen. Vehicle Hub wendet die Regeln an; eine Rechtsberatung im Einzelfall ersetzt es nicht.

So sieht das belgische CO2-Label aus

Das belgische Label ist ein einziges A4-Muster für jeden Kraftstoff. Oben stehen Titel und ein Logofeld, dann Marque, Modèle, Version, Carburant, Boîte de vitesse und die NOx-Emissionen in g/km, daneben der Verbrauch in l/100 km und das CO2 in g/km mit dem Satz über CO2 als wichtigstes Treibhausgas. Darunter verläuft eine waagerechte Skala aus acht Feldern, 0 und A bis G, mit einem Zeiger unter dem Feld des Fahrzeugs, dem Durchschnitt von 139 g/km, dem Jahr 2019 und dem Prüfverfahren WLTP. Zwei Sätze am Fuß verweisen auf den Leitfaden auf voiturepropre.be oder schoneauto.be und auf den Fahrstil.

0 under 1
A 1-89
B 90-119
C 120-149
D 150-179
E 180-209
F 210-239
G 240 and more

Acht Felder nach offiziellen CO2-Emissionen in g/km: 0 unter 1, dann A bis G mit Grenzen bei 90, 120, 150, 180, 210 und 240.

Von Vehicle Hub gedrucktes CO2-Label für einen neuen Toyota Yaris Cross Benziner auf Französisch: Schaltgetriebe, 5,6 l/100 km, 127 g/km, Zeiger unter C.

Pflichtangaben in Belgien

CO2-Label A4 im amtlichen Muster, auf Französisch, Niederländisch oder Deutsch
Feld 0 oder A bis G mit Zeiger, aus dem offiziellen CO2-Wert; gewichteter Wert bei Plug-in-Hybriden
Getriebe und NOx-Emissionen in g/km
Offizieller Kraftstoffverbrauch in l/100 km, eine Nachkommastelle
Offizielle CO2-Emissionen in g/km, ganze Zahl, mit Kennzeichnung (WLTP)
Informations environnementales (AR 19/03/2004) / Milieu-informatie (KB 19/03/2004) mit der Adresse der Marke
Markenplakat mit allen Neuwagenmodellen nach Kraftstoff und steigendem CO2, zwei Plakatsätze
Gesamtpreis inklusive 21 % MwSt. und aller Pflichtleistungen
Texte in der Sprache der Region, Deutsch eingeschlossen
Repräsentatives Beispiel, Kreditwarnhinweis und Vermittlerangabe
TAEG innerhalb des gesetzlichen Höchstsatzes für Kreditbetrag und Laufzeit
Hersteller, verantwortliche Person in der EU und Sicherheitshinweis

Was du bekommst

Das CO2-Label genau nach amtlichem Muster
Drucke das A4-Label für jeden Neuwagen: den Datenblock mit Getriebe und NOx, Verbrauch und CO2, die Skala mit acht Feldern und dem Zeiger unter dem Fahrzeug und die zwei festen Sätze, aufgebaut wie das Muster von 2017.
Französisch, Niederländisch und Deutsch aus einem Fahrzeug
Ein Klick druckt Label, Exposé und Werbezeile in der Sprache, die dein Kunde liest. Händler rund um Eupen bekommen auch deutsche Texte, und den Kreditwarnhinweis im amtlichen deutschen Wortlaut neben dem französischen.
Die Umweltadresse der Marke, für dich gedruckt
Gib die https-Adresse der Marke einmal je Marke ein. Vehicle Hub ergänzt dann bei jedem neuen Pkw und Transporter dieser Marke die Zeile AR 19/03/2004 im Exposé und auf der Fahrzeugseite.
Gesamtpreise, die jeder Kontrolle standhalten
Preis und Überführungskosten bleiben am Fahrzeug getrennt, und Käufer sehen den Gesamtpreis inklusive 21 % MwSt. auf deiner Website, im Exposé und auf dem Preisschild.
Finanzierung innerhalb des gesetzlichen Höchstzinses
Der Loan Calculator erstellt das repräsentative Beispiel, druckt den Warnhinweis und deine Vermittlerangabe und zeigt nie ein Beispiel über dem gesetzlichen Höchst-TAEG oder länger als die Höchstlaufzeit.
Ein Plakat je Marke für den Showroom
Vehicle Hub sortiert die Neuwagenmodelle jeder Marke nach Kraftstoff und steigendem CO2, ergänzt die zwei Plakatsätze und druckt die Liste in 70 x 50 cm.

Drucke dein erstes belgisches CO2-Label

Hol ein paar Neuwagen ins System, prüfe Getriebe und NOx-Wert im Energie-Tab und drucke das Label auf Französisch und auf Niederländisch. Ergänze dann die Umweltadresse der Marke und öffne das Exposé, um die Zeile AR 19/03/2004 an ihrem Platz zu sehen.

So funktioniert es Alle Tarife ansehen

So startest du

Stell den Hauptmarkt deiner Filiale auf Belgien
Öffne Vehicle Hub in deinem KIMISUITE Workspace und wähle Belgien als Hauptmarkt der Filiale. Die belgischen Regelwerke entscheiden dann, welche Fahrzeuge ein Label brauchen und welche Zeilen in die Werbung kommen.
Hol deinen Bestand ins System
Importiere aus mobile.de, Carix, CXO, Carzilla oder einem CSV- oder XML-Feed, oder leg ein Fahrzeug mit dem Erstellungsassistenten an. Kraftstoff, Zustand und Fahrzeugklasse entscheiden, was jedes Fahrzeug braucht.
Ergänze, was Belgien verlangt
Prüfe Verbrauch, CO2, Getriebe und NOx im Energie-Tab und trag die Umweltadresse der Marke in den Einstellungen ein. Importierte Werte gelten als von dir bestätigt, also korrigiere alles, was falsch aussieht.
Drucken und veröffentlichen für die Autohändler-Pflichtangaben in Belgien
Drucke CO2-Label und Markenplakat in der Sprache, die du brauchst, und veröffentliche das Fahrzeug dann auf deiner Website. Fahrzeugseite, Exposé und Preisschild tragen dieselben Werte und Zeilen.

Preise

Die belgischen Regelwerke, das CO2-Label in drei Sprachen, die Umweltinformationszeile, das Markenplakat, das Exposé und der Loan Calculator sind Teil von Vehicle Hub, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace. Dein ganzes Team arbeitet darin zu diesem einen Preis, ohne Kosten pro gedrucktem Label.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

Concessionnaires, concessiehouders und Agenten in Belgien, die neue Pkw und Transporter an Verbraucher verkaufen oder verleasen
Händler in Brüssel oder der Deutschsprachigen Gemeinschaft, die Labels und Werbung in mehr als einer Sprache brauchen
Händler, die das CO2-Feld und die Umweltzeile heute in jede Anzeige von Hand eintippen
Händler, die Autokredite als agent à titre accessoire vermitteln und Warnhinweis und gesetzlichen Höchstzins abgedeckt haben wollen

Passt nicht, wenn

Händler, die ihre Fahrzeuge über Vehicle Hub auf 2dehands / 2ememain, AutoScout24 oder Gocar.be veröffentlichen wollen; Vehicle Hub veröffentlicht nur auf mobile.de, nicht auf diesen Portalen
Händler, die von Vehicle Hub bestätigt haben wollen, dass die Umweltseite einer Marke korrekt ist; du wählst die Adresse, Vehicle Hub druckt sie
Négociants, die nur Gebrauchtwagen an Verbraucher verkaufen und nie ein Label brauchen
Alle, die Rechtsberatung oder Hilfe bei der FSMA-Registrierung suchen; Vehicle Hub wendet die Regeln an, Fragen zum Einzelfall beantworten dein Verband oder deine Anwältin

Häufige Fragen

Welche Autohändler-Pflichtangaben gelten in Belgien für einen Neuwagen?

Das CO2-Label am Fahrzeug, ein Platz auf dem Markenplakat, offizieller Verbrauch und CO2 in jeder Werbung, die Umweltinformationszeile mit der Adresse der Marke und ein Gesamtpreis inklusive MwSt. Finanzierungswerbung ergänzt das repräsentative Beispiel und den Kreditwarnhinweis.

Warum beginnt das belgische Label mit einem Feld 0?

Das Muster von 2017 reserviert das erste, blaue Feld für Fahrzeuge unter 1 g/km CO2, etwa Elektro- und Brennstoffzellenautos. Feld A reicht von 1 bis 89 g/km, B bis F folgen in Schritten von 30 g/km, G beginnt bei 240, und der Zeiger markiert das Feld des Fahrzeugs.

Was ist die Zeile AR 19/03/2004 in meiner Werbung?

Es ist der Umweltinformationshinweis aus dem Erlass über Produktnormen für Fahrzeuge. Werbung für neue Pkw und Transporter, gedruckt oder online, muss die Internetadresse nennen, unter der die Marke ihre Umwelt- und Recyclinginformationen erklärt. Vehicle Hub druckt sie, sobald du die Adresse für jede Marke eingetragen hast.

Brauche ich für einen Showroom in Eupen deutsche Labels?

Die Kennzeichnung muss in der Sprache der Region sein, in der Deutschsprachigen Gemeinschaft also auf Deutsch. Vehicle Hub druckt Label, Werbezeile und Umwelthinweis auf Deutsch; für den Kreditwarnhinweis nutzt es die amtliche deutsche Übersetzung und ergänzt den verbindlichen französischen Text.

Was muss eine belgische Autofinanzierungswerbung zeigen?

Jede Zins- oder Kostenangabe zieht das repräsentative Beispiel mit TAEG nach sich, und jede Werbung für Verbraucherkredite trägt "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent" oder "Let op, geld lenen kost ook geld". Außerdem nennst du deine Rolle als Kreditvermittler und den Kreditgeber. Vehicle Hub zeigt Finanzierungen für Belgien, sobald KIMISUITE den Markt nach Prüfung eines Beispiels am Gesetz freigegeben hat.

Gilt die Label-Pflicht auch für Transporter und Gebrauchtwagen?

Das CO2-Label gilt nur für neue Pkw, Transporter und Gebrauchtwagen brauchen es also nicht. Die Umweltinformationszeile gilt jedoch auch für neue Transporter, und Vehicle Hub druckt sie für beide.

Welche Behörde beaufsichtigt die Kundendaten aus meinen Anfragen?

Die Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit beaufsichtigt die DSGVO in Belgien. Vehicle Hub speichert den Einwilligungstext, den jeder Käufer akzeptiert hat, mit der Anfrage, damit du ihn auf Nachfrage vorzeigen kannst.

Kann Vehicle Hub meine Fahrzeuge auf 2dehands oder Gocar.be stellen?

Nein. Vehicle Hub holt deinen Bestand aus mobile.de, mehreren Händlersystemen und CSV- oder XML-Feeds und zeigt ihn auf deiner eigenen Website. Deine Anzeigen auf belgischen Portalen bleiben dort, wo du sie heute verwaltest.