Vehicle Hub

Tschechien

Autohändler Pflichten in Tschechien

Gesetz 56/2001 und Verordnung 245/2005 für Etikett, Aushang und jede Anzeige, der Endpreis in Kronen und die RPSN in der Finanzierungswerbung: Vehicle Hub füllt alles aus den Daten jedes Fahrzeugs.

  • Jederzeit kündbar
  • Keine Mindestlaufzeit
  • 14 Tage gratis
Autohändler Pflichten in Tschechien

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Tschechien

5 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Tschechien am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

  1. CZZákon č. 56/2001 Sb.

    Gesetz über die Bedingungen für den Betrieb von Fahrzeugen auf Straßen

    Behörde Verkehrsministerium (Ministerstvo dopravy); Kontrollen am Verkaufsort durch die Tschechische Handelsinspektion (ČOI)

    Der Hersteller oder sein akkreditierter Vertreter sorgt dafür, dass jeder neu hergestellte Pkw am Verkaufsort ein Etikett hat, dass ein Aushang die Modelle auflistet und dass alle Werbemittel Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen deutlich nennen. Eine Anzeige für mehrere Typen darf den niedrigsten und den höchsten Wert angeben. Ein Auto ist neu, bis es zugelassen wird, und zum Verkaufsort zählen auch Vermietung und Messen. Die Bußgelder reichen bis 5.000.000 Kč für den Hersteller und 500.000 Kč für den Vertreter.

  2. CZVyhláška č. 245/2005 Sb.

    Verordnung über den Inhalt der Informationsetiketten und Aushänge mit Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen

    Behörde Verkehrsministerium (Ministerstvo dopravy)

    Das Etikett ist A4 groß und nennt die Fahrzeugbezeichnung, den Kraftstoff, den Verbrauch in l/100 km oder km/l mit einer Nachkommastelle, CO2 in ganzen g/km und zwei feste Sätze. Der Aushang misst mindestens 70 x 50 cm, ein Bildschirm mindestens 25 x 32 cm, mit den Modellen nach Kraftstoff gruppiert, nach steigendem CO2 sortiert und der sparsamsten Version zuerst. Der Anhang nennt die Kraftstoffe Motorový benzin und Motorová nafta.

  3. CZZákon č. 634/1992 Sb.

    Verbraucherschutzgesetz

    Behörde Tschechische Handelsinspektion (Česká obchodní inspekce, ČOI)

    Informationen, die EU-basiertes Recht in der Werbung vorschreibt, gelten als wesentlich. Wer sie weglässt, begeht eine irreführende Unterlassung. Deshalb haftet der Händler für die Verbrauchs- und CO2-Werte in seinen eigenen Anzeigen. Die ČOI kann bis zu 5.000.000 Kč Bußgeld verhängen.

  4. CZZákon č. 526/1990 Sb.

    Preisgesetz

    Vor jedem Verkaufsgespräch sieht der Käufer den Endpreis (konečná nabídková cena) in tschechischen Kronen, inklusive aller Steuern, Gebühren und ähnlichen Abgaben, klar und lesbar. Dasselbe gilt für Preise in Anzeigen. Ein Preis nur in Euro erfüllt die Regel für einen tschechischen Händler nicht. Verstöße können mit bis zu 5.000.000 Kč geahndet werden.

  5. CZZákon č. 257/2016 Sb.

    Verbraucherkreditgesetz

    Behörde Tschechische Nationalbank (Česká národní banka, ČNB), Register der Kreditvermittler

    Sobald eine Finanzierungsanzeige eine Kostenangabe nennt, enthält sie ein repräsentatives Beispiel: die RPSN mindestens so auffällig wie den Sollzins, Zins fest oder variabel mit Gebühren, Nettokreditbetrag, Rate, Gesamtbetrag, Laufzeit, Barzahlungspreis und Anzahlung. Ein Händler, der Kredite für seine eigenen Autos vermittelt, ist ein gebundener Vermittler, über den Kreditgeber bei der ČNB registriert, und nennt den Kreditgeber, den er vertritt. Anzeigen ohne die Angaben nach § 91 riskieren bis zu 10.000.000 Kč. Eine Novelle zur neuen EU-Richtlinie hat das Parlament passiert, war am 31. Oktober 2026 aber noch nicht verkündet.

Die Pflichten für Autohändler in Tschechien beruhen auf dem Gesetz Nr. 56/2001 Sb. und der Verordnung Nr. 245/2005 Sb.: Jeder Neuwagen am Verkaufsort trägt ein A4-Etikett mit Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen, im Showroom hängt für jede Marke ein Aushang oder läuft ein Bildschirm, und jedes Werbemittel, ob gedruckt, im Außenbereich oder online, nennt beide Werte deutlich. Die Pflicht richtet sich an den Hersteller und seinen akkreditierten Vertreter. Ein Händler, der die Werte in einer Anzeige weglässt, begeht aber nach dem Verbraucherschutzgesetz eine irreführende Unterlassung. In der Praxis verlangt Tschechien daher von jedem Autosalon und Autobazar dasselbe. Dazu kommt der Endpreis in Kronen nach dem Preisgesetz und in der Finanzierungswerbung ein repräsentatives Beispiel mit der RPSN. Vehicle Hub druckt Etikett und Exposé aus den Daten des Fahrzeugs, und die Funktion für Pflichtangaben hält ein Fahrzeug zurück, wenn Werte fehlen.

Tschechien ist einer von 33 Märkten in Vehicle Hub, jeder mit eigenem Regelwerk, aufgelistet auf der Seite Pkw-Kennzeichnung nach Ländern. Das tschechische Regelwerk deckt jeden Antrieb ab, den die Verordnung erfasst: Benzin und Diesel mit den gesetzlichen Begriffen Motorový benzin und Motorová nafta, LPG, CNG in der Einheit der Übereinstimmungsbescheinigung, Plug-in-Hybride mit gewichteten Werten, batterieelektrische Autos und Wasserstoff-Brennstoffzellenautos. Ein Auto gilt als neu, bis es zugelassen wurde. Ein zugelassener Vorführwagen ist nach tschechischem Recht also gebraucht. Deine Website erhält dieselben Werte über die Vehicle Hub Widgets.

So sieht das tschechische Etikett nach Verordnung 245/2005 aus

Die Verordnung zählt die Elemente auf, gibt aber keine Vorlage vor. Vehicle Hub druckt ein A4-Blatt mit Marke und Handelsbezeichnung, dem Kraftstoff im Wortlaut der Verordnung, 'Spotřeba pohonných hmot' mit dem Wert in l/100 km und 'Emise CO2' mit g/km, danach die zwei festen Sätze zum kostenlosen Kraftstoffleitfaden am Verkaufsort und zum Einfluss der Fahrweise. Es gibt keine Klassen und keine zusätzlichen Zeichen.

Von Vehicle Hub gedrucktes Etikett für einen Škoda Octavia Benziner: Motorový benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km
Von Vehicle Hub gedrucktes Etikett für einen Škoda Octavia Benziner: Motorový benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Pflichtangaben in Tschechien

  • Fahrzeugbezeichnung (Marke und Handelsbezeichnung)
  • Kraftstoffbegriff: Motorový benzin, Motorová nafta, LPG, CNG, elektřina, vodík
  • Spotřeba pohonných hmot in l/100 km oder km/l, eine Nachkommastelle
  • Emise CO2 in ganzen g/km
  • Gewichtete Werte für Plug-in-Hybride, 0,0 l/100 km und 0 g/km für Elektroautos
  • Zwei feste Sätze zu Leitfaden und Fahrweise
  • Aushang je Marke, nach Kraftstoff gruppiert, steigendes CO2
  • Werte in Online- und Außenwerbung
  • Endpreis in Kč inklusive 21 % DPH
  • RPSN, repräsentatives Beispiel und Vermittlerhinweis

Was du bekommst

  • Ein tschechisches Etikett für jeden Antrieb

    Benzin, Diesel, LPG, CNG, Hybrid, Plug-in-Hybrid, Elektro und Wasserstoff haben je eine eigene Vorlage, mit dem Kraftstoffbegriff der Verordnung und den Werten der Übereinstimmungsbescheinigung.

  • Endpreise in Kronen

    Stell deine Filiale auf Tschechien, und jedes Preisschild und Exposé zeigt den Endpreis in Kč mit 21 % DPH und darunter den Preis ohne DPH.

  • Anzeigen, denen die Werte nicht fehlen können

    Online, im Druck und auf dem Aushang verlangt das tschechische Regelwerk Verbrauch und CO2. Ein Fahrzeug ohne diese Werte bleibt von deiner Website fern, bis du sie ergänzt.

  • Ein Aushang pro Marke

    Vehicle Hub druckt den Markenaushang mit den Modellen nach Kraftstoff gruppiert und dem niedrigsten Verbrauch oben, in der Spaltenfolge des Anhangs der Verordnung.

  • Finanzierungsbeispiele mit der RPSN

    Der Loan Calculator zeigt die RPSN so auffällig wie den Zins, das vollständige repräsentative Beispiel und den Satz, der den Kreditgeber nennt, für den du Kredite vermittelst.

Sieh dir dein erstes tschechisches Etikett an

Wähle Tschechien als Hauptmarkt einer Filiale, importiere ein paar Neuwagen und drucke ein Etikett und ein Exposé. Vehicle Hub zeigt dir vor dem Druck jeden Wert, den die Verordnung noch braucht.

So startest du

  1. Hauptmarkt der Filiale auf Tschechien setzen

    Wähle in Vehicle Hub Tschechien für deine Filiale. Die Preise wechseln auf Kronen mit 21 % DPH, und das tschechische Regelwerk entscheidet, welche Fahrzeuge als neu gelten und was sie brauchen.

  2. Bestand übernehmen

    Importiere aus mobile.de, deinem Dealer-Management-System oder einem CSV- oder XML-Feed, oder leg Fahrzeuge mit dem Erstellungsassistenten an. Energiewerte aus dem Import werden übernommen.

  3. Die Werte prüfen, die Tschechien verlangt

    Prüf Kraftstoff, Verbrauch und CO2 jedes Neuwagens. Bei Plug-in-Hybriden kontrollierst du die gewichteten Werte, bei CNG die Einheit aus der Übereinstimmungsbescheinigung.

  4. Etiketten drucken und veröffentlichen

    Drucke das Etikett für jeden Neuwagen und den Markenaushang und veröffentliche die Fahrzeuge dann mit denselben Werten auf deiner Website. Exposés entstehen aus denselben Daten.

Preise

Das tschechische Regelwerk, die Etiketten für jeden Antrieb, der Markenaushang, das Exposé und der Loan Calculator sind in Vehicle Hub enthalten, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace. Alle in deinem Autosalon oder Autobazar arbeiten in diesem einen Workspace.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

  • Tschechische Autosalons und Händler, die Neuwagen einer oder mehrerer Marken verkaufen
  • Autobazar-Händler, die auch neue oder nie zugelassene Fahrzeuge verkaufen
  • Händler mit Elektro-, Plug-in-Hybrid- und CNG-Fahrzeugen, die ein Etikett für jeden Antrieb brauchen
  • Händler, die Finanzierungen vermitteln und das RPSN-Beispiel direkt in jeder Anzeige wollen

Passt nicht, wenn

  • Händler, die ihre Fahrzeuge über Vehicle Hub auf Sauto.cz oder TipCars einstellen wollen; Vehicle Hub veröffentlicht nur auf mobile.de, nicht auf Sauto.cz oder TipCars
  • Händler, die Video- oder TV-Spots produzieren lassen müssen; Vehicle Hub deckt Etiketten, Druck, Aushänge und deine Website ab
  • Alle, die Rechtsberatung zu einem Einzelfall brauchen; Vehicle Hub wendet die Regeln an, ersetzt aber keinen Anwalt
  • Händler, die nur zugelassene Gebrauchtwagen verkaufen, die kein Etikett brauchen

Häufige Fragen

Wer ist für die Autohändler Pflichten in Tschechien verantwortlich, der Importeur oder der Händler?

Beide. Das Gesetz 56/2001 legt die Pflicht für Etikett, Aushang und Werbung auf den Hersteller und seinen akkreditierten Vertreter. Das Verbraucherschutzgesetz macht einen Händler, der die Werte in seinen eigenen Anzeigen weglässt, für eine irreführende Unterlassung haftbar. Vehicle Hub wendet die Regeln für jeden Händler an.

Ist ein zugelassener Vorführwagen in Tschechien noch ein Neuwagen?

Nein. Nach § 2 des Gesetzes 56/2001 ist ein Auto nur neu, solange es nie zugelassen oder betrieben wurde, abgesehen von Test- und Rangierfahrten. Ein zugelassener Vorführwagen oder eine Tageszulassung ist gebraucht und braucht kein Etikett.

Darf ich den Verbrauch in km/l angeben?

Ja. Die Verordnung erlaubt l/100 km, km/l oder eine passende Kombination, immer mit einer Nachkommastelle. Das Vehicle Hub Exposé druckt beides, zum Beispiel 5,6 l/100 km und 17,9 km/l.

Was braucht eine tschechische Finanzierungsanzeige für ein Auto?

Bei jeder Kostenangabe ein repräsentatives Beispiel mit der RPSN mindestens so auffällig wie der Zins, Zinsart und Gebühren, Nettokreditbetrag, Rate, Gesamtbetrag, Laufzeit, Barzahlungspreis und Anzahlung, dazu deinen Status als Vermittler. Vehicle Hub zeigt Finanzierungen für Tschechien, sobald KIMISUITE den Markt freigegeben hat, und pausiert sie ab dem 20. November 2026, bis die neue Verbraucherkreditnovelle geprüft ist.

Wer ist für Datenschutzfragen zu meinen Leads zuständig?

Das Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ), nach der DSGVO. Anfragen von deiner Website landen in deinem eigenen Workspace und im CRM Business Hub, mit dir als Verantwortlichem.

Darf ich nur in Euro werben?

Nicht als tschechischer Händler. Das Preisgesetz verlangt den Endpreis in Kronen vor jedem Verkaufsgespräch. Stell die Währung deiner Filiale auf CZK, und Vehicle Hub druckt jeden Preis in Kč.

Bekommen batterieelektrische Autos auch ein tschechisches Etikett?

Ja. Die Pflicht gilt für jeden neu hergestellten Pkw ohne Ausnahme für den Antrieb. Vehicle Hub druckt das Etikett daher mit 'elektřina', 0,0 l/100 km und 0 g/km und ergänzt den Stromverbrauch, wenn die Bescheinigung ihn angibt.

Vehicle Hub kennt die Regeln von 33 Ländern

Jedes Land hat eigene Regeln für Etikett, Werbung und Finanzierung. Wähle ein Land und sieh sie dir einzeln an.

Alle Länder und ihre Vorschriften im Überblick

Bereit, wenn du es bist

Richte es in deinem eigenen Workspace ein und sieh, wie es mit deinen Daten funktioniert.

  • Jederzeit kündbar
  • Keine Mindestlaufzeit
  • 14 Tage gratis