Autohändler Pflichten Malta: S.L. 549.30

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Malta

7 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Malta am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

S.L. 549.30
Availability of Consumer Information on Fuel Economy and Carbondioxide Emissions in respect of the Marketing of New Passenger Cars Regulations (L.N. 235 of 2002), Reg. 4 und Anhang I (Label)
Behörde Environment and Resources Authority (ERA)
Der Betreiber einer Verkaufsstelle bringt an oder neben jedem neuen Pkw, der zum Kauf oder Leasing angeboten wird, ein Label mit dem offiziellen Kraftstoffverbrauch und den CO2-Emissionen an. Die Definition umfasst jedes Kraftfahrzeug mit mindestens vier Rädern und mehr als 25 km/h, daher brauchen auch neue N1-Transporter mit offiziellen Werten das Label. Eine erste Verurteilung zieht eine Geldstrafe von 1.164,69 bis 2.329,37 Euro nach sich; Wiederholungstaten bis zu 4.658,75 Euro oder bis zu zwei Jahre Haft.
S.L. 549.30
S.L. 549.30, Plakat oder Bildschirm pro Marke
Behörde Environment and Resources Authority (ERA)
Für jede Marke an der Verkaufsstelle zeigst du ein Plakat von mindestens 70 x 50 cm oder einen Bildschirm von mindestens 25 x 32 cm, der das Plakat vollständig ersetzen darf. Die Modelle werden nach Kraftstoff gruppiert und nach aufsteigendem CO2 sortiert, mit dem niedrigsten offiziellen Verbrauch oben, und die beiden gesetzlichen Sätze bleiben sichtbar. Das Plakat wird mindestens alle sechs Monate aktualisiert, ein Bildschirm mindestens alle drei. Anhang III gibt es auf Englisch und Maltesisch, und bei Widersprüchen gilt der maltesische Text.
S.L. 549.30
S.L. 549.30, Werbematerial
Behörde Environment and Resources Authority (ERA)
Alles gedruckte Werbematerial zu einem Modell, von Prospekten über Zeitungsanzeigen bis zu Plakaten, enthält dessen offiziellen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, gut lesbar und nicht weniger hervorgehoben als die Hauptinformation. Material, das nur die Marke nennt, ist ausgenommen. Der Wortlaut betrifft Drucksachen; Vehicle Hub zeigt die Werte trotzdem auch online und markiert jedes Fahrzeug, dem sie fehlen.
S.L. 371.23
Banking Act (Consumer Credit) Regulations, Reg. 4 und 5, mit dem MFSA Conduct of Business Rulebook for Credit Institutions, R.2.2.44 bis R.2.2.47
Behörde Malta Financial Services Authority (MFSA)
Sobald eine Werbung einen Zinssatz oder eine Zahl zu den Kreditkosten nennt, enthält sie ein repräsentatives Beispiel, klar, prägnant und deutlich hervorgehoben: Sollzins fest oder variabel, Gebühren, Nettodarlehensbetrag, effektiver Jahreszins, Laufzeit, Barzahlungspreis und Anzahlung, Gesamtbetrag und Rate. Eine verpflichtende Nebenleistung wird zusammen mit dem effektiven Jahreszins genannt.
L.N. 177 of 2026
Legal Notice 177 of 2026 zur Umsetzung der Verbraucherkreditrichtlinie (EU) 2023/2225, mit dem geänderten MFSA-Rulebook (L.N. 179 of 2026), anwendbar ab 20. November 2026
Behörde Malta Financial Services Authority (MFSA)
Ab dem 20. November 2026 trägt jede Kreditwerbung den Warnhinweis 'Caution! Borrowing money costs money' oder einen gleichwertigen, klar und deutlich hervorgehoben. Werbung darf nicht nahelegen, dass ein Kredit deine Finanzen verbessert, Ersparnisse ersetzt oder bestehende Kredite keine Rolle spielen, und Malta verbietet zusätzlich Hinweise darauf, wie einfach oder schnell ein Kredit zu bekommen ist, sowie zinsfreie Zeiträume von mehr als drei Monaten.
L.N. 178 of 2026
Legal Notice 178 of 2026 zu Kreditvermittlern, mit MFSA-Rulebook R.1.3.114
Behörde Malta Financial Services Authority (MFSA)
Ein Händler, der Kredite vermittelt, nennt in jeder Werbung den Umfang seiner Befugnisse, insbesondere ob er exklusiv mit einem oder mehreren Kreditgebern oder unabhängig arbeitet. Ab dem 20. November 2026 braucht Kreditvermittlung eine Zulassung der MFSA; einen Kunden lediglich an einen Kreditgeber zu verweisen, ist keine Vermittlung.
Regulation (EU) 2023/988
Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit (GPSR), Angaben in Online-Angeboten
Behörde EU-Verordnung, in Malta unmittelbar anwendbar
Ein Fahrzeug, das du Verbrauchern in Malta online anbietest, ob neu oder gebrauchter Import, nennt seinen Hersteller mit Post- und E-Mail-Adresse, bei Marken von außerhalb der EU die verantwortliche Person in der EU, die Produktkennung und die Sicherheitsinformationen. Vehicle Hub druckt sie auf Englisch unter Product safety information, auf der Fahrzeugseite und im Exposé.

Die Autohändler Pflichten in Malta regelt S.L. 549.30, die Verordnung über Verbraucherinformationen zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen: Der Betreiber jeder Verkaufsstelle bringt an jedem neuen Pkw, der zum Kauf oder Leasing angeboten wird, ein Label mit dem offiziellen Kraftstoffverbrauch und den CO2-Emissionen an, zeigt pro Marke ein Plakat oder einen Bildschirm und nennt dieselben Werte in allen gedruckten Werbematerialien. Malta definiert den Pkw weiter als die Klasse M1, daher fallen auch neue N1-Transporter mit offiziellen Werten darunter. Zuständig ist die Environment and Resources Authority, und ein Verstoß ist eine Straftat, die vor dem Court of Magistrates verhandelt wird. Vehicle Hub hält die offiziellen Werte an jedem Fahrzeug fest und druckt daraus das Label, das Preisschild, das Exposé und das Markenplakat, auf Malta wie auf Gozo.

Die Finanzierungswerbung ändert sich am 20. November 2026. Ab diesem Tag trägt jede Kreditwerbung den Warnhinweis 'Caution! Borrowing money costs money', Aussagen, dass ein Kredit einfach oder schnell zu bekommen sei, sind verboten, und ein Händler, der als Kreditvermittler auftritt, braucht eine Zulassung der MFSA. Der Loan Calculator erstellt das repräsentative Beispiel mit dem effektiven Jahreszins nach S.L. 371.23 und dem MFSA-Rulebook und ergänzt den Warnhinweis am richtigen Tag. Deine Fahrzeugseiten kommen aus den Vehicle Hub Widgets, und wenn Käufer die laufenden Kosten abwägen, schick sie zum Fahrzeug-TCO-Rechner. Die anderen 32 Märkte findest du in der Übersicht Pkw-Kennzeichnungsrichtlinie nach Ländern. Vehicle Hub setzt die Regeln um; es ist keine Rechtsberatung.

So sieht das S.L. 549.30 Label aus

Maltas Anhang I legt fest, was das Label enthalten muss, schreibt aber kein gezeichnetes Muster vor. Vehicle Hub ordnet daher genau diese Elemente in ihrer Reihenfolge auf einem A4-Blatt im Hochformat auf Englisch an. Unter der Überschrift 'Label on fuel economy and CO2 emissions' folgen das Modell, die Kraftstoffart, der offizielle Kraftstoffverbrauch in l/100 km mit einer Nachkommastelle und die offiziellen spezifischen CO2-Emissionen in ganzen g/km, danach die beiden Sätze aus Anhang I. Plug-in-Hybride zeigen gewichtete Werte plus Stromverbrauch, Elektroautos 0,0 l/100 km und 0 g/km, Gasfahrzeuge die Einheit aus ihrer Übereinstimmungsbescheinigung. Eine Effizienzklasse gibt es nicht.

S.L. 549.30 Label von Vehicle Hub für einen neuen Toyota Yaris Cross, Benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km CO2

Pflichtangaben in Malta

Modell und Kraftstoffart auf Englisch (Petrol, Diesel, LPG, Bezeichnung für Plug-in-Hybride)
Offizieller Kraftstoffverbrauch in l/100 km mit einer Nachkommastelle
Offizielle spezifische CO2-Emissionen in ganzen g/km
Die beiden Label-Sätze zum kostenlosen Leitfaden und zum Fahrverhalten
Labels und Werte für neue N1-Transporter mit offiziellen WLTP-Werten
Modelle pro Marke nach Kraftstoff, aufsteigendes CO2, niedrigster Verbrauch zuerst, Sätze auf Englisch oder Maltesisch
Beschriftete Werte: Official fuel consumption und Official specific emissions of CO2
Werte auf der Website, obwohl die Regel Drucksachen nennt
Repräsentatives Beispiel mit effektivem Jahreszins, Barzahlungspreis, Anzahlung, Raten und Gesamtbetrag
Warnhinweis 'Caution! Borrowing money costs money' ab 20. November 2026
Deine Rolle als Kreditvermittler (exklusiv mit einem oder mehreren Kreditgebern oder unabhängig)
Hersteller, verantwortliche Person in der EU und Sicherheitsinformationen

Was du bekommst

Das englische Label für jeden Neuwagen
Druck das S.L. 549.30 Label direkt aus dem Fahrzeug: Modell, Kraftstoffart, offizieller Verbrauch, CO2 und beide Sätze auf einem A4-Blatt. Benziner, Diesel, LPG, Hybrid, Plug-in-Hybrid, Elektro- und Gasfahrzeuge bekommen jeweils die richtige Zeile und Einheit.
Auch neue Transporter abgedeckt
Maltas Pkw-Definition schließt N1-Transporter ein. Vehicle Hub fragt ihre offiziellen Werte ab und druckt dasselbe Label, damit der Transporter auf deinem Hof genauso regelkonform ist wie der Kompaktwagen daneben.
Ein Plakat pro Marke, auf Englisch oder Maltesisch
Vehicle Hub erstellt aus deinem Bestand das Plakat mit 70 x 50 cm für jede Marke, nach Kraftstoff gruppiert und nach CO2 sortiert, mit den Gruppenbezeichnungen auf Englisch und Maltesisch. Druck alle sechs Monate ein neues.
Werte online, auch über die Drucksachen-Regel hinaus
S.L. 549.30 spricht von gedrucktem Material, deine Fahrzeugseiten zeigen den beschrifteten Verbrauch und das CO2 trotzdem. Ein Fahrzeug ohne diese Werte wird markiert, nicht gesperrt, du entscheidest also, wann du veröffentlichst.
Finanzierungsbeispiele bereit für den 20. November
Der Loan Calculator druckt das Beispiel mit effektivem Jahreszins, deine Rolle als Vermittler und ab dem 20. November 2026 den MFSA-Warnhinweis. Nichts im Finanzierungsblock spricht von einfachem oder schnellem Kredit.
Produktsicherheit auch für Gebrauchtimporte
Die GPSR-Angaben gelten auch für Gebrauchtwagen, die online verkauft werden. Ein Gebrauchtimport aus Japan zeigt seinen Hersteller und die verantwortliche Person in der EU auf der Fahrzeugseite und im Exposé, genau wie ein Neuwagen vom Importeur.

Druck ein maltesisches Label für einen Pkw und einen Transporter

Leg Malta als Hauptmarkt deiner Filiale fest, füg einen neuen Pkw und einen neuen Transporter hinzu und druck beide Labels. Öffne dann das Plakat für diese Marke. Das dauert ein paar Minuten und zeigt dir genau, was in deinem Showroom hängen wird.

So funktioniert es Alle Tarife ansehen

So startest du

Leg Malta als Hauptmarkt deiner Filiale fest
Erstell einen KIMISUITE Workspace für den Showroom, füg Vehicle Hub hinzu und wähl Malta als Hauptmarkt deiner Filiale. Das maltesische Regelwerk entscheidet, welche Pkw und Transporter ein Label brauchen.
Hol deinen Bestand rein
Importier Fahrzeuge von mobile.de, aus deinem Dealer-System oder über einen CSV- oder XML-Feed, oder leg sie mit dem Erstellungsassistenten an. Setz die EU-Fahrzeugklasse, damit neue Transporter als N1 erkannt werden.
Prüf die Werte, die Malta verlangt
Sieh dir den offiziellen Verbrauch und das CO2 jedes neuen Pkw und Transporters an, außerdem die gewichteten Werte der Plug-in-Hybride. Werte aus einem Import gelten als von dir bestätigt, ein kurzer Blick lohnt sich also.
Mach die Autohändler Pflichten in Malta zur Routine
Druck die Labels und das Plakat und veröffentliche dann die Fahrzeuge auf deiner Website. Exposé und Preisschild wiederholen die Werte, und deine Finanzierungsbeispiele wechseln am 20. November 2026 auf die neuen Regeln.

Preise

Das maltesische Regelwerk, das Label, das Markenplakat, das Preisschild, das Exposé und der Loan Calculator sind in Vehicle Hub enthalten, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace. Dein Verkaufsteam auf Malta und Gozo teilt sich diesen einen Preis.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

Markenhändler und Importeure auf Malta und Gozo mit ausgestellten Neuwagen
Händler, die neben Pkw auch neue N1-Transporter verkaufen
Händler, die Finanzierungen über eine Bank anbieten und das repräsentative Beispiel und den neuen Warnhinweis brauchen
Händler, die neben Neuwagen vom Importeur auch Gebrauchtimporte aus Großbritannien oder Japan verkaufen

Passt nicht, wenn

Händler, die ihren Bestand über Vehicle Hub auf MaltaPark veröffentlichen wollen; der Import funktioniert nur in eine Richtung, in Vehicle Hub hinein
Händler, die Labels auf Maltesisch brauchen; Anhang I gibt es nur auf Englisch, und Vehicle Hub druckt ihn auf Englisch
Alle, die Rechtsberatung oder Hilfe bei einer MFSA-Zulassung suchen

Häufige Fragen

Was bedeuten die Autohändler Pflichten in Malta in der Praxis?

Ein Label mit offiziellem Kraftstoffverbrauch und CO2 an jedem neuen Pkw und Transporter, ein Plakat oder Bildschirm pro Marke und dieselben Werte in deiner gedruckten Werbung. Finanzierungswerbung enthält ein repräsentatives Beispiel und ab dem 20. November 2026 den Warnhinweis 'Caution! Borrowing money costs money'.

In welcher Sprache ist das maltesische Label?

Auf Englisch. Die Anhänge I, II und IV von S.L. 549.30 gibt es nur auf Englisch, daher wird das Label auf Englisch gedruckt. Den Anhang zum Plakat gibt es in beiden Sprachen, und Vehicle Hub kann die Gruppenbezeichnungen auf Englisch oder Maltesisch drucken.

Brauchen neue Transporter in Malta ein Label?

Ja, wenn sie offizielle WLTP-Werte haben. S.L. 549.30 bezeichnet jedes Kraftfahrzeug mit mindestens vier Rädern und über 25 km/h als Pkw, das schließt N1-Transporter ein. Schwerere Fahrzeuge ohne offizielle Werte fallen nicht unter die Pflicht.

Muss ich die Werte auf meiner Website zeigen?

Die Verordnung nennt Drucksachen, die Website ist also nicht ausdrücklich erfasst. Die offiziellen Werte online zu zeigen, ist trotzdem die sicherere Wahl, und Vehicle Hub tut das auf jeder Fahrzeugseite und markiert ein Fahrzeug, dem die Werte fehlen.

Was passiert, wenn ein Neuwagen kein Label hat?

Das ist eine Straftat nach S.L. 549.30, verhandelt vor dem Court of Magistrates, mit Geldstrafen ab 1.164,69 Euro bei einer ersten Verurteilung. Vehicle Hub druckt das Label aus den Fahrzeugdaten, es bleibt also nur, es ins Auto zu legen.

Wer beaufsichtigt personenbezogene Daten aus meinen Anfragen in Malta?

Der Information and Data Protection Commissioner (IDPC), nach der DSGVO und dem Data Protection Act (Cap. 586). Käufer, die deinem Showroom über die Vehicle Hub Widgets schreiben, hinterlassen Namen und Kontaktdaten, und nach maltesischem Recht bist du dafür verantwortlich, in deinem Postfach und im CRM Business Hub.

Wann erscheinen Finanzierungsbeispiele auf meiner Website?

Sobald KIMISUITE die Finanzierung für Malta freigegeben hat und du deinen Kreditgeber und deine Rolle als Vermittler in den Finanzierungseinstellungen eingetragen hast. Ab dann erscheinen das Beispiel und ab dem 20. November 2026 der Warnhinweis automatisch.