Autohaus Pflichtangaben Polen

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Polen

5 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Polen am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

Dz.U. 2005 nr 6 poz. 40
Verordnung des Ministers für Wirtschaft und Arbeit vom 28. Dezember 2004 über Produkte, für die eine Pflicht zur Bereitstellung umweltrelevanter Informationen besteht (geändert durch Dz.U. 2011 nr 22 poz. 116)
Behörde Minister für Wirtschaft und Arbeit (Erlassgeber); durchgesetzt über das Umweltschutzgesetz
Jeder am Verkaufsort angebotene Neuwagen erhält ein Label im Format 297 x 210 mm mit Marke, Typ, Variante und Version, Kraftstoffart, 'Zużycie paliwa' in l/100 km mit einer Nachkommastelle, 'Emisja CO2' in ganzen g/km und zwei festen Sätzen. Der Showroom zeigt eine Liste aller angebotenen Modelle auf einem Plakat von mindestens 70 x 50 cm oder einem Bildschirm von mindestens 32 x 25 cm, gruppiert nach Kraftstoff und sortiert nach steigendem CO2, erneuert alle sechs bzw. drei Monate. Gedruckte Werbung wie Prospekte, Exposés und Preisschilder trägt die beiden Werte ebenfalls.
Prawo ochrony środowiska
Umweltschutzgesetz, konsolidierte Fassung Dz.U. 2025 poz. 647
Behörde Gerichte nach dem Ordnungswidrigkeitengesetzbuch (Kodeks wykroczeń, Art. 24)
Art. 167 legt die Kennzeichnungspflicht auf den Verkäufer, den Leasinggeber und den Aussteller, die Kurzzeitvermietung ist also nicht erfasst. Art. 80a verlangt, dass jede Werbung, die die Werte nennt, sie lesbar zeigt. Wer als Verkäufer die Information am Verkaufsort weglässt, riskiert eine Geldstrafe (grzywna) von 20 bis 5.000 zł.
Ustawa o informowaniu o cenach towarów i usług
Gesetz über die Angabe der Preise von Waren und Dienstleistungen, Dz.U. 2023 poz. 168
Behörde Inspekcja Handlowa (Handelsinspektion)
Der angezeigte Preis ist der Betrag, den der Käufer zahlt, einschließlich Mehrwertsteuer und Verbrauchsteuer. Er muss am Verkaufsort und in jeder Werbung mit Preisangabe eindeutig sein. Überführungskosten gehören in den Gesamtpreis. Verstöße können bis zu 20.000 zł kosten, bei dreimaliger Wiederholung innerhalb von zwölf Monaten bis zu 40.000 zł.
Ustawa o kredycie konsumenckim
Verbraucherkreditgesetz vom 12. Mai 2011, konsolidierte Fassung Dz.U. 2025 poz. 1362
Behörde Komisja Nadzoru Finansowego (KNF), Register der Kreditvermittler
Jede Finanzierungswerbung nennt den RRSO, auch ohne weitere Zahlen. Sobald ein Zinssatz oder Kosten auftauchen, enthält die Werbung ein repräsentatives Beispiel: Sollzins fest oder variabel mit Gebühren, Nettokreditbetrag, RRSO, Laufzeit, Gesamtbetrag, Rate, Barpreis und Anzahlung. Der Händler als Vermittler sagt, mit welchen Kreditgebern er zusammenarbeitet. Polen hatte die neue EU-Verbraucherkreditrichtlinie bis 31. Oktober 2026 nicht umgesetzt, daher gilt weiter das Gesetz von 2011, und ein Warnhinweis ist nicht nötig.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/683
Durchführungsverordnung (EU) 2020/683 der Kommission (Wortlaut der polnischen Übereinstimmungsbescheinigung)
Behörde Europäische Kommission
Die polnische Verordnung verlangt die Kraftstoffart, gibt aber kein Wort dafür vor. Vehicle Hub übernimmt deshalb die Begriffe der polnischen Übereinstimmungsbescheinigung: benzyna, olej napędowy, LPG, etanol und wodór, dazu CNG als Branchenbegriff. Label, Exposé, Preisschild und Markenliste verwenden alle dasselbe Wort.

Die Pflichtangaben für dein Autohaus in Polen beginnen mit einer Regel: Jeder Neuwagen, den du in deinem Showroom ausstellst, verkaufst oder verleast, trägt ein A4-Label mit Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen, und jede gedruckte Werbung zeigt dieselben zwei Werte. Das Label folgt der Verordnung vom 28. Dezember 2004 (Dz.U. 2005 nr 6 poz. 40), die seit dem 1. Mai 2011 auch Transporter bis 3,5 t und leichte Mopeds der Klasse L2e erfasst. Dazu kommen der Gesamtpreis mit Mehrwertsteuer nach dem Preisangabengesetz und, sobald du eine Monatsrate nennst, ein vollständiges repräsentatives Beispiel mit dem RRSO nach dem Verbraucherkreditgesetz. Vehicle Hub speichert diese Werte am Fahrzeug und druckt daraus das Label, die Markenliste und das Exposé. Die Funktion für Pflichtangaben zeigt, wie ein fehlender Wert gemeldet wird, bevor etwas rausgeht.

Polen ist einer von 33 Märkten, die Vehicle Hub abdeckt, jeder mit eigenem Regelwerk. Die Übersicht über alle findest du auf der Seite Pkw-Kennzeichnungsrichtlinie nach Ländern. Für polnische Händler zählen die Details: Batterieelektrische Autos fallen nicht unter die Kennzeichnungspflicht, weil die KN-Liste der Verordnung nur Verbrennungsmotoren nennt. Plug-in-Hybride zeigen ihre gewichteten Werte, und CNG-Fahrzeuge geben ihren Verbrauch in m³ pro 100 km an. Online-Anzeigen nennt die Verordnung nicht. Wenn du die Werte aber angibst, müssen sie lesbar sein. Deshalb zeigt Vehicle Hub sie auf der Fahrzeugseite, die du mit den Vehicle Hub Widgets baust, und warnt dich, wenn einer fehlt.

So sieht das polnische Verbrauchs- und CO2-Label aus

Es gibt keine offizielle Vorlage, nur eine Liste von Elementen. Vehicle Hub druckt sie deshalb in der Reihenfolge von § 4 auf ein A4-Blatt im Querformat. Die erste Zeile nennt Marke und Modell, die zweite Typ, Variante und Version aus der Übereinstimmungsbescheinigung. Dann folgen die Kraftstoffbezeichnung, 'Zużycie paliwa' mit dem Wert in l/100 km und 'Emisja CO2' mit g/km, danach die zwei gesetzlichen Sätze zum kostenlosen Verbrauchsleitfaden und zum Fahrverhalten. Das Label trägt keine Klassen und keine zusätzlichen Zeichen.

Von Vehicle Hub gedrucktes Verbrauchs- und CO2-Label für einen Toyota Yaris Cross Benziner: benzyna, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Pflichtangaben in Polen

Marke, Modell sowie Typ, Variante, Version
Kraftstoffart auf Polnisch (benzyna, olej napędowy, LPG, CNG, etanol, wodór)
Zużycie paliwa in l/100 km mit einer Nachkommastelle (CNG in m³/100 km)
Emisja CO2 in ganzen g/km
Gewichtete Werte für Plug-in-Hybride
Zwei gesetzliche Sätze zum Verbrauchsleitfaden und zum Fahrverhalten
Markenliste gruppiert nach Kraftstoff, steigendes CO2, mindestens 70 x 50 cm
Werte in Online-Anzeigen
Gesamtpreis inklusive 23 % Mehrwertsteuer
RRSO und repräsentatives Beispiel mit Vermittlerhinweis

Was du bekommst

Das polnische Label mit einem Klick
Öffne einen Neuwagen und drucke sein A4-Label: Marke und Modell, CoC-Typ, Kraftstoffbezeichnung, Zużycie paliwa und Emisja CO2, die zwei festen Sätze. Benzin, Diesel, LPG, Hybrid, Plug-in-Hybrid und CNG bekommen jeweils die richtige Vorlage.
Die Markenliste für die Showroom-Wand
Vehicle Hub druckt die Liste aller Modelle einer Marke in 70 x 50 cm, gruppiert nach Kraftstoff und sortiert nach CO2, mit den zwei Sätzen, die die Verordnung verlangt. Drucke sie neu, wenn das Halbjahr um ist.
Kein Label mit Lücke
Ein Label ohne Typ, Variante oder Version wird verweigert, und Vehicle Hub sagt dir, welcher Wert fehlt. Elektroautos außerhalb der KN-Liste werden als nicht erfasst markiert, damit niemand ein Label druckt, das das Gesetz nicht verlangt.
Werte auf deiner eigenen Website
Jede Fahrzeugseite zeigt Kraftstoffbezeichnung, Zużycie paliwa und Emisja CO2 mit ihren Bezeichnungen. So liest ein Käufer online dieselben Zahlen wie auf dem Label im Salon.
Finanzierungswerbung mit RRSO
Der Loan Calculator erstellt das repräsentative Beispiel, das das polnische Recht verlangt, mit dem RRSO so sichtbar wie den Zinssatz und deinem Vermittlerhinweis mit dem Kreditgeber.

Drucke dein erstes polnisches Label

Stelle eine Filiale auf Polen ein, lege einen Neuwagen mit den Werten aus der Übereinstimmungsbescheinigung an und drucke Label und Markenliste. Fehlt ein Wert, nennt Vehicle Hub ihn vor dem Druck.

So funktioniert es Alle Tarife ansehen

So startest du

Hauptmarkt der Filiale auf Polen stellen
Wähle in Vehicle Hub Polen als Hauptmarkt deiner Filiale. Preise erscheinen dann in Złoty mit 23 % Mehrwertsteuer, und das polnische Regelwerk entscheidet, welche Fahrzeuge ein Label brauchen.
Bestand übernehmen
Importiere deine Fahrzeuge aus mobile.de, deinem Dealer-Management-System oder einem CSV- oder XML-Feed, oder lege sie mit dem Erstellungsassistenten an. Die Energiewerte kommen mit dem Import.
Die von Polen verlangten Werte prüfen
Prüfe bei jedem Neuwagen Typ, Variante und Version sowie die Verbrauchs- und CO2-Werte. Importierte Werte gelten als von dir bestätigt, korrigiere also alles, was falsch aussieht.
Labels drucken und veröffentlichen
Drucke das Label für jeden Neuwagen und die Markenliste für die Wand, dann veröffentliche die Fahrzeuge auf deiner Website. Exposé und Fahrzeugseite tragen dieselben Werte wie das Label.

Preise

Das polnische Regelwerk, das Label, die Markenliste, das Exposé und der Loan Calculator sind Teil von Vehicle Hub, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace. Deine Verkäufer und die Person, die die Labels druckt, arbeiten alle in diesem einen Workspace.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

Polnische Händler und Salons, die Neuwagen oder Tageszulassungen verkaufen
Komis-Händler, die auch Neuwagen in den Bestand nehmen und dafür Labels brauchen
Händler mit Plug-in-Hybriden und CNG-Fahrzeugen, die für jedes das richtige Label brauchen
Händler, die dieselben Verbrauchs- und CO2-Werte auf Papier und auf ihrer Website wollen

Passt nicht, wenn

Händler, die ihre Fahrzeuge über Vehicle Hub auf Otomoto oder OLX veröffentlichen wollen; Vehicle Hub importiert Bestand, es stellt keine Anzeigen in Portale
Händler, die heute schon die polnischen Regeln für Transporter, Motorräder oder Wohnmobile brauchen; derzeit freigegeben ist die Fahrzeuggruppe Pkw
Alle, die Rechtsberatung für einen Einzelfall suchen; Vehicle Hub wendet die Regeln an, ein Anwalt legt sie aus
Händler, die nur Gebrauchtwagen mit Vorbesitzer verkaufen und nie ein Label brauchen

Häufige Fragen

Was umfassen die Autohaus Pflichtangaben in Polen für einen Showroom?

Ein Verbrauchs- und CO2-Label an jedem Neuwagen, eine Markenliste an der Wand oder auf einem Bildschirm, die zwei Werte in jeder gedruckten Werbung, den Gesamtpreis mit Mehrwertsteuer und ein repräsentatives Beispiel mit RRSO in der Finanzierungswerbung. Vehicle Hub erstellt Label, Liste und Exposé aus deinen Fahrzeugdaten.

Brauchen Elektroautos das polnische Label?

Nein. Der Anhang der Verordnung listet nur KN-Codes für Verbrennungsmotoren, batterieelektrische Autos und Brennstoffzellenfahrzeuge sind also nicht erfasst. Hybride und Plug-in-Hybride sind erfasst, und Vehicle Hub druckt ihre Labels mit den Werten aus der Typgenehmigung.

Müssen meine Anzeigen auf Otomoto oder meiner Website die Werte zeigen?

Die Verordnung nennt nur gedrucktes Material. Gibt eine Online-Anzeige Verbrauch oder CO2 an, verlangt Art. 80a des Umweltschutzgesetzes, dass sie lesbar sind. Vehicle Hub zeigt sie auf deinen Fahrzeugseiten und warnt, statt zu blockieren, wenn einer fehlt.

Was muss in eine Finanzierungswerbung für ein Auto in Polen?

Immer der RRSO und bei jeder Angabe zu Zins oder Kosten ein repräsentatives Beispiel, dem mindestens zwei Drittel der erwarteten Verträge entsprechen: Sollzins, Gebühren, Nettokreditbetrag, Laufzeit, Gesamtbetrag, Rate, Barpreis und Anzahlung. Als Vermittler sagst du außerdem, mit welchen Kreditgebern du zusammenarbeitest. Vehicle Hub zeigt Finanzierungen für Polen, sobald KIMISUITE den Markt nach Prüfung eines Beispiels anhand dieser Regeln freigegeben hat.

Wer beaufsichtigt den Datenschutz bei meinen Kundenanfragen?

Der Präsident des Amts für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), auf Grundlage der DSGVO. Anfragen von deiner Website landen in deinem eigenen Workspace und im CRM Business Hub, du bleibst also Verantwortlicher für diese Daten.

Wie oft muss die Markenliste aktualisiert werden?

Ein gedrucktes Plakat mindestens alle sechs Monate, ein Bildschirm mindestens alle drei Monate. Vehicle Hub druckt die Liste aus den aktuellen Bestandsdaten, ein neuer Druck zeigt also die heutigen Modelle.

Gilt die Kennzeichnungspflicht auch für die Vermietung?

Nein. Das Umweltschutzgesetz nennt den Verkäufer, den Leasinggeber und den Aussteller. Verkauf und Leasing sind erfasst, die Kurzzeitvermietung nicht.