Pflichtangaben Autohändler Estland

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Estland

8 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Estland am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

KKM määrus nr 53
Verordnung Nr. 53 des Umweltministers über die Information der Nutzer neuer Pkw: das Energielabel
Behörde Keskkonnaamet (Umweltamt); Label-Anwendung betrieben vom Transpordiamet
Jedes ausgestellte Neuwagenmodell trägt ein A4-Energielabel am oder neben dem Fahrzeug. Das Label wird ausschließlich in der Anwendung des Transpordiamet erstellt und zeigt den offiziellen Verbrauch, die CO2-Emissionen und die CO2-Klasse von A bis G. Es muss jedes Jahr bis zum 1. April erneuert werden.
KKM määrus nr 53
Verordnung Nr. 53: der Leitfaden zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen
Behörde Transpordiamet (Verkehrsbehörde)
Das Transpordiamet veröffentlicht mindestens einmal im Jahr einen Leitfaden mit den Verbrauchs- und CO2-Daten aller neuen Pkw-Modelle. Jede Verkaufsstelle stellt ihn Käufern kostenlos zur Verfügung.
KKM määrus nr 53
Verordnung Nr. 53: Plakat oder Bildschirm pro Marke am Verkaufsort
Behörde Keskkonnaamet (Umweltamt)
Für jede Marke, die du verkaufst, listet ein Plakat von mindestens 50 x 70 cm oder ein Bildschirm von mindestens 17 Zoll alle angebotenen neuen Modelle auf, gruppiert nach Kraftstoff und aufsteigend nach CO2 sortiert. Fünf feste Hinweise gehören darauf. Ein Plakat wird alle sechs Monate aktualisiert, ein Bildschirm alle drei.
KKM määrus nr 53
Verordnung Nr. 53: Verbrauch und CO2 in der Werbung
Behörde Keskkonnaamet (Umweltamt)
Jede Werbung für ein neues Pkw-Modell, ob gedruckt, online, in sozialen Medien, im Video oder im Radio, nennt den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen. Die Werte müssen gut lesbar und nicht weniger hervorgehoben sein als die Hauptinformation. Eine Werbung für mehrere Modelle nennt die Werte pro Modell oder als Spanne.
Reklaamiseadus
Werbegesetz: irreführende Werbung
Behörde Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA)
Technische Daten und Umweltaussagen in einer Werbung dürfen nicht irreführen. Ein falscher Verbrauchs- oder CO2-Wert gilt als irreführende Werbung, und die Verordnung Nr. 53 selbst verbietet irreführende Angaben zu diesen Werten.
Reklaamiseadus
Werbegesetz: Werbung für Verbraucherkredite
Behörde Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA)
Sobald eine Werbung einen Verbraucherkredit anbietet oder vermittelt, auch ohne Zahlenangabe, braucht sie ein repräsentatives Beispiel: Sollzins fest oder variabel, Kreditbetrag, effektiver Jahreszins, Laufzeit, Barzahlungspreis und Anzahlung, Gesamtbetrag und Rate, Anzahl der Raten. Außerdem fordert sie den Käufer auf, die Bedingungen zu lesen und bei Bedarf einen Fachmann zu fragen. Darüber hinaus darf der Finanzierungsteil nur den Kreditgeber oder Vermittler nennen und Kontaktdaten angeben.
VÕS
Schuldrechtsgesetz: Obergrenze für den effektiven Jahreszins
Behörde Eesti Pank veröffentlicht den Referenzdurchschnitt
Der effektive Jahreszins eines Verbraucherkredits darf höchstens das Dreifache des sechsmonatigen Durchschnittszinses für Verbraucherkredite betragen, den Eesti Pank am 1. Januar und 1. Juli veröffentlicht. Ein Vertrag oberhalb der Grenze ist nichtig.
KAVS
Gesetz über Kreditgeber und Kreditvermittler: der Händler als Kreditvermittler in Nebentätigkeit
Behörde Finantsinspektsioon (keine Lizenz nötig im Rahmen der Ausnahme)
Ein Händler, der neben dem Autoverkauf Kredite vermittelt, braucht keine Lizenz, wenn der Kreditgeber ein Kreditinstitut oder lizenzierter Kreditgeber ist und für die Rechtstreue des Händlers einsteht. Die Werbung muss trotzdem angeben, ob der Händler mit einem Kreditgeber, mehreren Kreditgebern oder unabhängig arbeitet (VÕS § 417¹).

Die Pflichtangaben für Autohändler in Estland lassen sich auf drei Punkte bringen: Jede Anzeige für einen Neuwagen nennt den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, jede Marke im Showroom hat ein Plakat oder einen Bildschirm mit allen neuen Modellen, und jedes Finanzierungsangebot enthält ein vollständiges repräsentatives Beispiel. Die Regeln stehen in der Verordnung Nr. 53 des Umweltministers, überwacht vom Keskkonnaamet, und im Werbegesetz, durchgesetzt von der TTJA. Das Energielabel selbst entsteht in der Anwendung des Transpordiamet, eines pro ausgestelltem Modell, und wird jedes Jahr bis zum 1. April erneuert. Vehicle Hub hält die Werte an jedem Fahrzeug fest. So sagen dein Exposé, dein Preisschild und deine Website dasselbe wie das Label am Auto.

Leg Estland als Hauptmarkt deiner Filiale fest, dann greift das estnische Regelwerk. Vehicle Hub druckt das Markenplakat und das Exposé auf Estnisch, mit den Begriffen der Verordnung, und zeigt dir genau, welche Pflichtangaben einem Fahrzeug noch fehlen. Die Fahrzeugseiten, die du mit den Vehicle Hub Widgets baust, zeigen dieselben gekennzeichneten Werte. Estland ist einer von 33 Märkten mit eigenem Regelwerk in Vehicle Hub. Die Übersicht Pkw-Kennzeichnung nach Ländern listet sie alle auf.

Das estnische Energielabel kommt vom Transpordiamet, das Markenplakat aus Vehicle Hub

Die Verordnung Nr. 53 lässt für das Label am Auto nur eine Quelle zu: die Anwendung des Transpordiamet. Sie erzeugt ein A4-Blatt mit Modell und Kraftstoffart, offiziellem Verbrauch und CO2, Druckdatum, Kraftstoffkosten für 10.000 km in Euro und der CO2-Klasse von A bis G. Vehicle Hub ahmt es nicht nach. Es erinnert dich, welche ausgestellten Modelle eines brauchen und dass es am 1. April abläuft. Was Vehicle Hub druckt, ist das Plakat pro Marke auf Estnisch, gruppiert nach Kraftstoff mit dem sparsamsten Modell oben, und ein Exposé mit denselben gekennzeichneten Werten.

A up to 100
B 101-120
C 121-135
D 136-150
E 151-170
F 171-200
G 201 and above

CO2-Klassen A-G nach Anhang 1, gemessen an den offiziellen CO2-Emissionen in g/km; die Verordnung schreibt keine Farben vor

Von Vehicle Hub gedrucktes Exposé für eine estnische Filiale, auf Estnisch: ein neuer Toyota Yaris Cross mit Benzinmotor, mit offiziellem Kraftstoffverbrauch in l/100 km und km/l und offiziellen CO2-Emissionen.

Pflichtangaben in Estland

Offizieller Kraftstoffverbrauch (Ametlik kütusekulu), l/100 km oder km/l mit einer Nachkommastelle
Offizielle CO2-Emissionen (Ametlik süsinikdioksiidi heitkogus) in ganzen g/km
Gewichtete kombinierte Werte für Plug-in-Hybride (kaalutud kombineeritud)
Gasfahrzeuge in m3 oder kg pro 100 km, LNG und Wasserstoff in kg, Elektroautos mit 0 g/km
Energielabel aus der Anwendung des Transpordiamet pro ausgestelltem Modell, erneuert bis 1. April
CO2-Klasse A-G, freiwillig angezeigt als Energiaklass
Plakat pro Marke: Kraftstoffgruppen, aufsteigendes CO2, fünf Hinweise
Kein Neuwagen in der Werbung ohne seine Werte
Hersteller und verantwortliche Person in der EU mit Sicherheitshinweis
Repräsentatives Beispiel: Sollzins, Kreditbetrag, effektiver Jahreszins, Laufzeit, Barzahlungspreis, Anzahlung, Gesamtbetrag, Rate, Anzahl der Raten
Aufforderung, die Bedingungen zu lesen und einen Fachmann zu fragen
Rolle des Händlers als Vermittler und Bestätigung der Zinsobergrenze

Was du bekommst

Werte in den Begriffen der Verordnung
Verbrauch und CO2 erscheinen als Ametlik kütusekulu und Ametlik süsinikdioksiidi heitkogus, mit Dezimalkomma. Niemand muss eine Labelzeile übersetzen, bevor ein Auto online geht.
Das Markenplakat, fertig sortiert
Wähl eine Marke, und Vehicle Hub ordnet alle ihre neuen Modelle nach Kraftstoffart an, das sparsamste zuerst, mit den fünf Hinweisen darunter. Druck es neu, sobald sich das Angebot ändert.
Eine Erinnerung für das Label des Transpordiamet
Das Label am Auto kommt aus der Anwendung des Transpordiamet. Vehicle Hub sagt dir, welche ausgestellten Modelle eines brauchen und dass jedes Label am 1. April abläuft.
Kein Neuwagen online ohne seine Werte
Jede Werbung für ein neues Modell braucht Verbrauch und CO2. Vehicle Hub hält einen Neuwagen zurück, bis beides da ist, und nennt, was fehlt.
Finanzierung innerhalb der Zinsobergrenze
Der Loan Calculator erstellt das repräsentative Beispiel, das das Werbegesetz verlangt, und ergänzt die Aufforderung, die Bedingungen zu lesen. Du bestätigst die Zinsobergrenze einmal pro Quartal.
Plug-in-Hybride und Gasfahrzeuge richtig erfasst
Plug-in-Hybride tragen ihre gewichteten kombinierten Werte und bekommen eine eigene Gruppe auf dem Plakat. CNG-Fahrzeuge zeigen m3 oder kg pro 100 km, wie im Leitfaden des Transpordiamet.

Druck das Plakat für deine erste Marke

Leg Estland als Hauptmarkt fest, übernimm deine Neuwagen und druck das Plakat für eine Marke. Du siehst die Kraftstoffgruppen, die CO2-Reihenfolge und die fünf Hinweise, und jedes Auto, dem noch ein Wert fehlt.

So funktioniert es Alle Tarife ansehen

So startest du

Hauptmarkt deiner Filiale auf Estland setzen
Öffne Vehicle Hub in deinem KIMISUITE Workspace und wähle Estland für die Filiale. Das estnische Regelwerk bestimmt, welche Autos als neu gelten, welche Werte jede Werbung braucht und was auf das Plakat kommt.
Bestand übernehmen
Importiere aus mobile.de, deinem Händlersystem oder einem CSV- oder XML-Feed, oder leg Autos mit dem Erstellungsassistenten an. Vorführwagen, die du noch als neu verkaufst, bleiben neu.
Die Werte prüfen, die Estland verlangt
Sieh dir die Energiewerte jedes Neuwagens an: Verbrauch, CO2 und bei Plug-in-Hybriden die gewichteten kombinierten Werte. Die Klasse erscheint schon beim Tippen, so fällt eine falsche Ziffer auf.
Drucken und veröffentlichen
Druck das Markenplakat und das Exposé, erstelle das Energielabel in der Anwendung des Transpordiamet und veröffentliche das Auto auf deiner Website. Jede Ausgabe trägt dieselben Werte.

Preise

Das estnische Regelwerk, das Markenplakat, das Exposé und der Loan Calculator sind in Vehicle Hub enthalten, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace.

Inhaber, Verkaufsteam und wer die Autos fotografiert, arbeiten alle im selben Workspace zu diesem einen Preis.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

Markenautohäuser (autoesindused) und Mehrmarkenhändler in Estland, die Neuwagen ausstellen und ein Plakat pro Marke brauchen
Händler, die Neuwagen online bewerben und Verbrauch und CO2 auf jeder Fahrzeugseite wollen, ohne sie neu einzutippen
Händler, die neben dem Verkauf Kredite vermitteln (järelmaks) und das repräsentative Beispiel richtig haben wollen
Gebrauchtwagenhändler, die auch Vorführwagen verkaufen, die noch als neu gelten

Passt nicht, wenn

Händler, die erwarten, dass Vehicle Hub das offizielle estnische Energielabel druckt; dieses Label kommt nur aus der Anwendung des Transpordiamet
Händler, die ihren Bestand über Vehicle Hub auf auto24 veröffentlichen wollen; Vehicle Hub importiert von Portalen nur aus mobile.de, stellt Autos auf deine eigene Website und veröffentlicht nur auf mobile.de, nicht auf auto24
Wer Rechtsberatung zu einem konkreten Fall sucht; Vehicle Hub wendet die Regeln an, Fragen dazu beantworten ein Anwalt oder die Behörde
Händler, die ein Finanzierungsangebot live brauchen, bevor KIMISUITE die Finanzierung für Estland freigegeben hat

Häufige Fragen

Was umfassen die Pflichtangaben für Autohändler in Estland?

Den offiziellen Verbrauch und das CO2 in jeder Werbung für einen Neuwagen, ein Plakat oder einen Bildschirm pro Marke im Showroom, das Energielabel des Transpordiamet pro ausgestelltem Modell und ein vollständiges repräsentatives Beispiel in Finanzierungsangeboten. Vehicle Hub übernimmt die Werte, das Plakat, das Exposé und das Finanzierungsbeispiel; das Label selbst kommt vom Transpordiamet.

Warum druckt Vehicle Hub das estnische Energielabel nicht?

Weil die Verordnung Nr. 53 festlegt, dass das Label nur in der Anwendung des Transpordiamet erstellt wird. Ein Label aus einer anderen Quelle wäre nicht das rechtsgültige. Vehicle Hub erinnert dich, welche Modelle eines brauchen und dass es bis zum 1. April erneuert werden muss.

Braucht jedes Auto auf meinem Hof ein eigenes Label?

Nein, das Label gehört an oder neben jedes ausgestellte Neuwagenmodell, nicht an jedes einzelne Fahrzeug. Gebrauchtwagen, die bereits an einen Fahrer verkauft wurden, fallen nicht unter die Regel. Vorführwagen, die noch als neu verkauft werden, gelten als neu.

Müssen meine Online-Anzeigen die CO2-Klasse zeigen?

Nein, die estnischen Werberegeln verlangen den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, nicht die Klasse. Die Klasse gehört auf das Label. Vehicle Hub kann sie auf deiner Fahrzeugseite als Energiaklass zeigen, immer auf der offiziellen Skala.

Was muss ein Finanzierungsangebot für ein Auto in Estland enthalten?

Ein repräsentatives Beispiel mit Sollzins, Kreditbetrag, effektivem Jahreszins, Laufzeit, Barzahlungspreis, Anzahlung, Gesamtbetrag, Rate und Anzahl der Raten, dazu die Aufforderung, die Bedingungen zu lesen und einen Fachmann zu fragen. Der effektive Jahreszins darf das Dreifache des Durchschnitts von Eesti Pank nicht überschreiten. Vehicle Hub zeigt Finanzierung für Estland, sobald KIMISUITE den Markt freigegeben hat.

Kann ich statt des gedruckten Markenplakats einen Bildschirm nutzen?

Ja, ein Bildschirm von mindestens 17 Zoll kann das Plakat vollständig ersetzen, sofern er alle drei statt alle sechs Monate aktualisiert wird. Vehicle Hub druckt das Plakat als PDF mit demselben Inhalt.

Welche Behörden überwachen diese Regeln in Estland?

Das Keskkonnaamet überwacht die Verordnung Nr. 53, die TTJA setzt das Werbegesetz durch. Personenbezogene Daten von Käufern und Leads fallen unter die DSGVO, überwacht von der Andmekaitse Inspektsioon, der estnischen Datenschutzbehörde. Vehicle Hub wendet diese Regeln an; es ersetzt keine Rechtsberatung zu einem konkreten Fall.