Pflichtangaben Autohaus Irland: CO2, Kredit

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Irland

7 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Irland am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

S.I. No. 339/2001
European Communities (Consumer Information on Fuel Economy and CO2 Emissions of New Passenger Cars) Regulations 2001, geändert durch S.I. No. 230/2008 und S.I. No. 477/2018
Behörde Society of the Irish Motor Industry (SIMI) als beauftragte Stelle; Vollzug durch die örtlichen Behörden
Jeder neue Pkw, der in deinen Räumen zum Verkauf oder Leasing ausgestellt ist, braucht ein Label am Fahrzeug oder daneben, in dem Format und mit dem Inhalt, die SIMI schriftlich festlegt. SIMI veröffentlicht diese Vorgabe nicht. Mitglieder erzeugen das Label je FIN oder je Marke im Mitgliederportal. Vehicle Hub druckt deshalb kein eigenes irisches Label und erinnert dich daran, das SIMI-Label anzubringen.
S.I. No. 339/2001
Aushang oder Bildschirm je Marke am Verkaufsort (umgesetzt durch S.I. No. 230/2008)
Behörde Örtliche Behörden
Jeder Verkaufsort zeigt für jede Marke, die er verkauft, einen Aushang von mindestens 70 x 50 cm oder einen Bildschirm von mindestens 25 x 32 cm. Die Modelle sind nach Kraftstoff gruppiert und nach steigenden CO2-Emissionen sortiert, mit zwei festen Sätzen zum Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und zum Fahrverhalten. Der Aushang wird alle sechs Monate aktualisiert, ein Bildschirm alle drei.
S.I. No. 339/2001
Kraftstoffverbrauch und CO2 in Werbeschriften und Werbematerial
Behörde Örtliche Behörden
Gedruckte Werbeschriften und Werbematerial für ein bestimmtes Neuwagenmodell, auch elektronische Anzeigen, Online-Werbung und andere elektronische Formate, nennen den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, gut lesbar und nicht weniger hervorgehoben als der Haupttext. Der Verbrauch steht in l/100 km mit einer Nachkommastelle, CO2 in g/km als ganze Zahl. Reine Markenwerbung ohne Modell ist ausgenommen. Fernsehen und Radio brauchen die Werte nur, wenn die Werbung eine motorbezogene Leistungsangabe nennt.
S.I. No. 339/2001
Kraftstoffkennzeichnung nach EN 16942 und EN 17186 und der Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch
Behörde Society of the Irish Motor Industry (SIMI); örtliche Behörden
Die Kraftstoffkennzeichnung nach EN 16942 und EN 17186 gehört an das Fahrzeug und an den Tankdeckel. Sie bringt der Hersteller an. Den Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, den SIMI herausgibt, musst du am Verkaufsort kostenlos aushändigen, wenn ein Käufer danach fragt. Vehicle Hub erinnert dich an den Leitfaden, druckt aber keine Kraftstoffsymbole.
CCA 1995, S.I. No. 281 of 2010
Consumer Credit Act 1995 und European Communities (Consumer Credit Agreements) Regulations 2010
Behörde Central Bank of Ireland
Sobald eine Anzeige einen Zinssatz oder Kreditkosten zeigt, auch eine Monatsrate, braucht sie ein repräsentatives Beispiel. Es nennt den Sollzins als fest oder variabel, den Nettokreditbetrag, den effektiven Jahreszins, die Laufzeit, den Barpreis, die Anzahlung, den Gesamtbetrag, die Rate, die Anzahl der Raten und die Art der Finanzierung.
S.I. No. 81 of 2025
Central Bank (Supervision and Enforcement) Act 2013 (Consumer Protection) Regulations 2025
Behörde Central Bank of Ireland
Seit dem 24. März 2026 trägt jede Kreditwerbung den Warnhinweis zu Zahlungsrückständen, ein Angebot mit festem Zins zusätzlich den Warnhinweis zu Gebühren bei vorzeitiger Rückzahlung. Beide stehen in einem Kasten, fett, mindestens in der Größe des Haupttexts. Der effektive Jahreszins muss mindestens so hervorgehoben sein wie Laufzeit, Anzahlung und Raten.
CCA 1995, S.I. No. 281 of 2010
Kreditvermittler: Zulassung und Umfang der Befugnisse in der Werbung
Behörde Competition and Consumer Protection Commission (CCPC); Central Bank of Ireland
Ein Händler, der gegen Provision Finanzierungen vermittelt, ist Kreditvermittler und braucht eine Zulassung der CCPC sowie ein Anerkennungsschreiben jedes Kreditgebers. Die Anzeige sagt, ob du exklusiv mit einem Kreditgeber arbeitest, mit mehreren oder unabhängig, und nennt den Kreditgeber mit dem Hinweis, dass er von der Central Bank of Ireland reguliert wird.

Die Pflichtangaben für dein Autohaus in Irland ergeben sich aus zwei Regelwerken: S.I. No. 339/2001 zu Kraftstoffverbrauch und CO2 neuer Pkw und den Verbraucherkreditregeln für jede Anzeige mit einer Monatsrate. Das erste verlangt den offiziellen WLTP-Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen in jeder gedruckten und jeder Online-Anzeige für einen Neuwagen, einen Aushang je Marke im Showroom und an jedem Neuwagen das Label im von SIMI festgelegten Format. Das zweite verlangt ein repräsentatives Beispiel und seit März 2026 die Warnhinweise der Central Bank in einem Kasten. Vehicle Hub speichert diese Werte direkt am Fahrzeug und druckt sie im Wortlaut der Verordnung. So sagen Exposé, Fahrzeugseite auf deiner Website und Aushang immer dasselbe.

Bei den Einheiten ist Irland streng: Liter pro 100 km mit einer Nachkommastelle und CO2 in ganzen Gramm pro km, nie Meilen pro Gallone. Vehicle Hub rundet die Werte genau so und beschriftet sie mit "Official fuel consumption (WLTP combined)" und "Official specific emissions of CO2 (WLTP combined)", bei Plug-in-Hybriden mit gewichteten kombinierten Werten. Die Fahrzeuge kommen aus deinem Bestand, importiert von mobile.de oder über einen Feed per Bestandsimport, und erscheinen über die Vehicle Hub Widgets auf deiner eigenen Website. Irland ist einer von 33 Märkten, die Vehicle Hub abdeckt, jeder mit eigenem Regelwerk. Alle findest du in der Übersicht Pkw-Kennzeichnung nach Ländern. Vehicle Hub wendet die Regeln an, ist aber keine Rechtsberatung.

Das Label am Fahrzeug kommt in Irland von SIMI, die Werte kommen aus Vehicle Hub

Das irische Label ist keine Vorlage, die jeder ausfüllen kann. Seit 2019 richten sich Format und Inhalt nach den schriftlichen Vorgaben von SIMI, und SIMI erstellt das Label für seine Mitglieder je FIN oder je Marke im Portal. Das Department of Transport beschreibt sechs Teile: das Fahrzeug, die Emissionsbänder mit dem Band des Fahrzeugs, CO2 in g/km, Kraftstoff oder Strom pro 100 km und pro 18.000 km, die jährliche Kfz-Steuer und den VRT-Satz sowie Hinweise zum Leitfaden und zu WLTP. Vehicle Hub ahmt dieses Label nicht nach, denn eine selbst gebaute Version wäre nicht das SIMI-Format. Es druckt dieselben offiziellen Werte in deinem Exposé, auf deinen Fahrzeugseiten und auf dem Aushang je Marke.

Exposé eines Neuwagens für eine irische Filiale: offizielle WLTP-Zeile zu Verbrauch und CO2 im Wortlaut der Verordnung, Preis inklusive MwSt., Finanzierungsbeispiel mit den Warnhinweisen der Central Bank

Pflichtangaben in Irland

Offizieller Kraftstoffverbrauch (WLTP kombiniert) in l/100 km, eine Nachkommastelle
Offizielle spezifische CO2-Emissionen (WLTP kombiniert) in ganzen g/km
Gewichtete kombinierte Werte für Plug-in-Hybride
CNG in m3 oder kg pro 100 km, Wasserstoff in kg pro 100 km, wie in der CoC
Aushang je Marke: 70 x 50 cm, nach Kraftstoff, steigendes CO2, die zwei festen Sätze
SIMI-Label am oder neben jedem Neuwagen, Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch auf Anfrage
Repräsentatives Beispiel mit effektivem Jahreszins, Laufzeit, Barpreis, Anzahlung, Gesamtbetrag, Raten
Warnhinweis zu Zahlungsrückständen, bei festem Zins zusätzlich der Hinweis zur vorzeitigen Rückzahlung, im Kasten und fett
Effektiver Jahreszins mindestens so hervorgehoben wie Laufzeit, Anzahlung und Raten
Name des Kreditgebers und Umfang deiner Befugnisse als Kreditvermittler
Hersteller und verantwortliche Person in der EU, mit Sicherheitshinweis
Jeder fehlende offizielle Wert bei einem Neuwagen

Was du bekommst

Werte im Wortlaut von S.I. 339/2001
Dein Exposé und deine Fahrzeugseiten zeigen den offiziellen Kraftstoffverbrauch und die offiziellen spezifischen CO2-Emissionen mit WLTP-Kennzeichnung, in l/100 km und g/km, nach irischen Regeln gerundet.
Der Aushang je Marke, fertig zum Aufhängen
Vehicle Hub sortiert die Neuwagenmodelle jeder Marke nach Kraftstoff und steigendem CO2 und ergänzt die zwei festen Sätze. Du druckst ihn in 70 x 50 cm für die Wand im Showroom.
Finanzierungsbeispiele, wie die Central Bank sie erwartet
Der Loan Calculator erstellt das repräsentative Beispiel, gibt dem effektiven Jahreszins das nötige Gewicht und ergänzt den Warnhinweis zu Zahlungsrückständen, bei festem Zins auch den zur vorzeitigen Rückzahlung.
Dein Vermittlerhinweis in jedem Beispiel
Trag deinen Kreditgeber ein und ob du mit einem, mit mehreren oder unabhängig arbeitest. Vehicle Hub fragt diese Felder nur ab, weil du eine Filiale in Irland hast.
Ein Hinweis, wo das SIMI-Label nötig ist
Vehicle Hub fälscht das SIMI-Label nicht. Es zeigt dir, welche Neuwagen auf dem Hof es brauchen und dass Käufer nach dem SIMI-Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch fragen können.
Dieselben Werte auf deiner eigenen Website
Fahrzeugseiten aus den Vehicle Hub Widgets tragen dieselben offiziellen Werte und dasselbe Finanzierungsbeispiel wie das Exposé. Ein Käufer aus Cork oder Galway liest überall dasselbe.

Sieh dir dein erstes irisches Exposé an

Stell deine Filiale auf Irland, importiere ein paar Neuwagen und öffne einen davon. Das Exposé zeigt die offiziellen WLTP-Werte im Wortlaut der Verordnung und, wenn du finanzierst, das Beispiel mit den Warnhinweisen. Was fehlt, wird benannt, bevor das Fahrzeug auf deine Website kommt.

So funktioniert es Alle Tarife ansehen

So startest du

Hauptmarkt deiner Filiale auf Irland stellen
Gib der Filiale in deinem KIMISUITE Workspace Irland als Hauptmarkt. Dann entscheiden das irische Regelwerk S.I. 339/2001 und die irischen Kreditregeln, was jedes Fahrzeug und jedes Finanzierungsbeispiel braucht.
Bestand übernehmen
Importiere die Fahrzeuge von mobile.de oder über einen CSV- oder XML-Feed, oder leg sie mit dem Erstellungsassistenten an. Kraftstoff, Antrieb und Zustand bestimmen, welche Werte ein Fahrzeug braucht.
Die Werte prüfen, die Irland verlangt
Sieh dir den Energie-Tab jedes Neuwagens an: WLTP-Verbrauch und CO2, gewichtete Werte bei Plug-in-Hybriden. Wenn du Finanzierungen bewirbst, trag unter Finanzierung deinen Kreditgeber und deinen Vermittlerumfang ein.
Drucken und veröffentlichen
Druck den Aushang je Marke für den Showroom und das Exposé für Käufer, bring an jedem Neuwagen das SIMI-Label an und bau die Widgets auf deiner Website ein.

Preise

Das irische Regelwerk, das Exposé, der Aushang je Marke und der Loan Calculator gehören zu Vehicle Hub, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace. Dein Verkaufsteam und die Person, die die Fahrzeuge aufbereitet, arbeiten im selben Workspace, ohne Zusatzkosten pro Person.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

Vertragshändler und freie Händler in Irland, die Neuwagen oder neuwertige Fahrzeuge verkaufen
Händler, die über einen Kreditgeber Ratenkauf oder PCP anbieten und Monatsraten in ihrer Werbung zeigen
Händler, die heute auf DoneDeal oder Carzone.ie inserieren und auf ihrer eigenen Website dieselben Werte zeigen wollen
Händler mit Plug-in-Hybriden, Elektro- und CNG-Fahrzeugen im Bestand

Passt nicht, wenn

Händler, die das irische Label aus Vehicle Hub drucken wollen; das rechtlich gültige Label erzeugt SIMI
Händler, die Inserate auf DoneDeal oder Carzone.ie aus KIMISUITE erstellen wollen; Vehicle Hub importiert Bestand, veröffentlicht aber nur auf mobile.de, nicht auf diesen Portalen
Händler, die VRT oder Kfz-Steuer für ein Fahrzeug berechnen lassen müssen
Alle, die Rechtsberatung zu einem konkreten Fall suchen; diese Fragen beantworten dein Anwalt oder SIMI

Häufige Fragen

Welche Pflichtangaben gelten für die Werbung meines Autohauses in Irland?

Für Neuwagen gilt S.I. 339/2001: offizieller WLTP-Verbrauch und CO2 in jeder gedruckten und jeder Online-Anzeige, ein Aushang je Marke im Showroom und das SIMI-Label am Fahrzeug. Für Finanzierungsangebote gelten der Consumer Credit Act 1995, S.I. 281/2010 und die Consumer Protection Regulations 2025 der Central Bank. Vehicle Hub deckt die Werte, den Aushang und das Finanzierungsbeispiel ab.

Warum druckt Vehicle Hub nicht das irische CO2-Label?

Weil das Gesetz das Format von SIMI zum Label macht. SIMI veröffentlicht die Vorgabe nicht und erzeugt das Label für Mitglieder je FIN oder je Marke, daher würde jede andere Version die Verordnung nicht erfüllen. Vehicle Hub erinnert dich daran, es anzubringen, und druckt überall sonst dieselben Werte.

Darf ich den Verbrauch in Meilen pro Gallone angeben?

Nein. Artikel 11 verlangt Liter pro 100 km mit einer Nachkommastelle und CO2 in ganzen Gramm pro km. Vehicle Hub druckt die Werte für eine irische Filiale genau in diesen Einheiten.

Brauchen Gebrauchtwagen die Verbrauchs- und CO2-Werte?

Die Verordnung gilt für neue Pkw, also Fahrzeuge, die noch nicht an jemanden verkauft wurden, der sie zu einem anderen Zweck als dem Weiterverkauf gekauft hat. Eine Tageszulassung, die nie an einen Endkunden verkauft wurde, gilt weiter als neu. Fahrzeuge mit Vorbesitzer fallen nicht unter S.I. 339/2001.

Was muss eine Finanzierungswerbung für Autos in Irland enthalten?

Ein repräsentatives Beispiel, sobald du einen Zinssatz oder eine Monatsrate zeigst, mit dem effektiven Jahreszins mindestens so hervorgehoben wie Laufzeit und Raten. Seit März 2026 enthält es außerdem den Warnhinweis zu Zahlungsrückständen, bei festem Zins auch den zur vorzeitigen Rückzahlung, in einem fetten Kasten. Vehicle Hub erstellt dieses Beispiel aus den Konditionen deines Kreditgebers.

Was passiert mit dem Finanzierungsbeispiel, wenn die neue EU-Verbraucherkreditrichtlinie gilt?

Irland hatte die zweite Verbraucherkreditrichtlinie bis Ende Oktober 2026 nicht umgesetzt. Ab dem 20. November 2026 pausiert Vehicle Hub das irische Finanzierungsbeispiel, bis die neuen irischen Regeln geprüft und eingespielt sind, statt ein Beispiel auf Basis veralteten Rechts zu zeigen. Fahrzeugwerte und Aushang funktionieren weiter.

Brauche ich eine Zulassung, um Finanzierungen für meine Fahrzeuge zu bewerben?

Wenn du Finanzierungen gegen Provision vermittelst, ja: Du bist Kreditvermittler und brauchst eine Zulassung der CCPC und ein Anerkennungsschreiben jedes Kreditgebers. Deine Anzeigen sagen, ob du mit einem Kreditgeber, mit mehreren oder unabhängig arbeitest, und Vehicle Hub ergänzt diesen Satz.

Wer beaufsichtigt die Käuferdaten aus meinen Anfragen?

Die Data Protection Commission, auf Grundlage der DSGVO und des Data Protection Act 2018. Anfragen von deiner Website landen in deinem Workspace und im CRM Business Hub, zusammen mit dem Fahrzeug, nach dem der Käufer gefragt hat.