Autohändler Pflichten Nordmazedonien

Diese Regeln gelten für Fahrzeuganzeigen in Nordmazedonien

7 Vorschriften legen fest, was ein Händler in Nordmazedonien am Fahrzeug, in der Werbung und im Finanzierungsbeispiel zeigen muss. Jede einzeln, und was sie von dir verlangt:

Rulebook 65/2013
Verordnung über die Verbraucherinformation zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen beim Verkauf neuer Pkw: Etikett am Fahrzeug
Behörde Wirtschaftsministerium (Erlass); Staatliche Marktaufsicht setzt durch
Jeder neue Pkw, den du ausstellst, verkaufst oder verleast, ob am Standort oder auf einer Messe, braucht ein Etikett am oder neben dem Fahrzeug. Das A4-Etikett (297 x 210 mm, weiß mit klarer schwarzer Schrift) nennt Marke, Typ, Variante und Version, den Kraftstoff, den offiziellen Verbrauch in l/100 km oder km/l mit einer Nachkommastelle und die offiziellen CO2-Emissionen in g/km als ganze Zahl. Den Abschluss bilden zwei Pflichtsätze auf Mazedonisch: Der eine sagt, dass der kostenlose Leitfaden zu Verbrauch und CO2 an jeder Verkaufsstelle erhältlich ist, der andere, dass Fahrweise und nichttechnische Faktoren den Verbrauch beeinflussen und CO2 das wichtigste Treibhausgas ist.
Rulebook 65/2013
Rulebook 65/2013: Poster oder Bildschirm pro Marke an der Verkaufsstelle
Behörde Wirtschaftsministerium (Erlass); Staatliche Marktaufsicht setzt durch
Für jede Marke, die du neu verkaufst, braucht der Showroom ein Poster von mindestens 70 x 50 cm oder einen Bildschirm von mindestens 25 x 32 cm. Die Modelle werden nach Kraftstoff gruppiert und nach steigenden CO2-Emissionen sortiert, mit zwei Pflichtsätzen, die anders formuliert sind als die auf dem Etikett. Ein Poster wird alle sechs Monate aktualisiert, ein Bildschirm alle drei.
Rulebook 65/2013
Rulebook 65/2013: Werbematerial
Behörde Wirtschaftsministerium (Erlass); Staatliche Marktaufsicht setzt durch
Jedes gedruckte Werbematerial für einen Neuwagen muss den offiziellen Verbrauch und die CO2-Emissionen nennen, gut lesbar und mindestens so sichtbar wie die Hauptinformation, damit auch ein flüchtiger Leser sie sieht. Bei mehreren Modellen gibst du jeden Wert oder die Spanne an. Reine Markenwerbung ohne konkretes Modell ist ausgenommen, und das Rulebook gilt nur für gedrucktes Material.
Vehicles Act
Fahrzeuggesetz
Behörde Staatliche Marktaufsicht, Verfahren nach Artikel 87
Das Gesetz hinter dem Rulebook verbietet irreführende Verbrauchs- und CO2-Angaben in jedem Medium, also auch auf deiner Website und in sozialen Medien. Verstöße kosten das Unternehmen EUR 500 und die verantwortliche Person EUR 150, zahlbar in Denar.
Consumer Credit Agreements Act
Gesetz über den Verbraucherschutz bei Verbraucherkreditverträgen
Behörde Nationalbank der Republik Nordmazedonien (NBRM) und Wirtschaftsministerium
Sobald eine Anzeige einen Zinssatz oder eine Kostenzahl nennt, braucht sie ein repräsentatives Beispiel: den Sollzins, fest oder variabel, mit allen Gebühren, den Gesamtkreditbetrag, den effektiven Jahreszins, die Laufzeit, den Barzahlungspreis und die Anzahlung, den zu zahlenden Gesamtbetrag und die Rate. Alles muss klar, präzise und gut sichtbar dargestellt sein, und eine Pflichtversicherung mit vorab unbekannten Kosten ist neben dem effektiven Jahreszins zu nennen. Einen Warnsatz schreibt Nordmazedonien nicht vor.
Consumer Credit Agreements Act
Gesetz über den Verbraucherschutz bei Verbraucherkreditverträgen
Behörde Nationalbank der Republik Nordmazedonien (NBRM) und Wirtschaftsministerium (Register der Kreditvermittler)
Ein Händler, der Autokredite vermittelt, handelt als Kreditvermittler und braucht eine notariell beglaubigte schriftliche Vollmacht des Kreditgebers. In jeder Anzeige muss er angeben, wozu er befugt ist, insbesondere ob er mit einem oder mit mehreren Kreditgebern arbeitet.
Consumer Credit Agreements Act
Verbraucherkreditgesetz
Behörde Nationalbank der Republik Nordmazedonien (NBRM), Referenzzins für den gesetzlichen Verzugszins
Der effektive Jahreszins darf das Fünffache des gesetzlichen Verzugszinses nicht übersteigen, der dem Referenzzins folgt, den die NBRM alle sechs Monate festlegt. Ein Beispiel über dieser Grenze darf nicht beworben werden.

Die Autohändler Pflichten in Nordmazedonien beruhen auf einer Verordnung und zwei Gesetzen: dem Rulebook 65/2013 über Verbrauchs- und CO2-Angaben für neue Pkw, Artikel 5-a des Fahrzeuggesetzes und dem Verbraucherkreditgesetz für alle, die mit einer Monatsrate werben. Das Rulebook verlangt ein weißes A4-Etikett an oder neben jedem Neuwagen, den du zum Kauf oder Leasing anbietest, ein Poster von 70 x 50 cm oder einen Bildschirm pro Marke im Showroom und die offiziellen Verbrauchs- und CO2-Werte in jedem gedruckten Prospekt, jedem Preisschild und jeder Anzeige. Eine Effizienzskala von A bis G gibt es in Nordmazedonien nicht: Es zählt der offizielle Wert, in der richtigen Einheit, mit den zwei Pflichtsätzen auf Mazedonisch, Wort für Wort. Vehicle Hub speichert diese Werte direkt am Fahrzeug und druckt daraus Etikett, Poster und Exposé. So steht an der Windschutzscheibe und im Prospekt dieselbe Zahl.

Stell den Hauptmarkt deiner Filiale auf Nordmazedonien, und Vehicle Hub wendet das mazedonische Regelwerk auf jedes Auto an: Preise in Denar inklusive Mehrwertsteuer, der Kraftstoff in den Worten des Rulebooks (Motorbenzin, Diesel, Autogas, Erdgas, Hybrid) und der Pflichtblock auf Mazedonisch, auch wenn du für einen ausländischen Käufer ein englisches Exposé druckst. Dieselben Werte erscheinen auf der Fahrzeugseite deiner Website über die Vehicle Hub Widgets, und die Seite zu den Pflichtangaben erklärt, wie die Prüfungen funktionieren. Nordmazedonien ist einer von 33 Märkten mit eigenem Regelwerk; die Übersicht aller Länder zeigt die anderen. Vehicle Hub wendet die Regeln an, ist aber keine Rechtsberatung.

So sieht das Etikett nach Rulebook 65/2013 aus

Nordmazedonien hat keine offizielle Etikettvorlage und keine Klassenskala. Das Rulebook legt das Format fest, A4 in Weiß mit klarer schwarzer Schrift, und den Inhalt: Marke, Typ, Variante und Version, Kraftstoff, offizieller Verbrauch und offizielle CO2-Emissionen, gefolgt von den zwei Pflichtsätzen auf Mazedonisch. Vehicle Hub druckt diesen Inhalt aus den Daten des Fahrzeugs, in der Reihenfolge des Rulebooks, und erst dann, wenn jeder Wert vorhanden ist.

Etikett für einen neuen Benziner in Nordmazedonien, gedruckt von Vehicle Hub: Marke, Version, Kraftstoff (Motorbenzin), Verbrauch in l/100 km, CO2 in g/km und die zwei Pflichtsätze; das echte Etikett wird auf Mazedonisch gedruckt.

Pflichtangaben in Nordmazedonien

Marke, Typ, Variante und Version des Fahrzeugs
Kraftstoff in den Worten des Rulebooks (Motorbenzin, Diesel, Autogas, Erdgas, Hybrid)
Offizieller Verbrauch in l/100 km oder km/l, eine Nachkommastelle
Offizielle CO2-Emissionen in g/km, ganze Zahl
Die zwei Pflichtsätze des Etiketts auf Mazedonisch, Wort für Wort
Die zwei Pflichtsätze des Posters, formuliert wie in Artikel 8
Verbrauch und CO2 im Druck so sichtbar wie die Hauptinformation
Verbrauch und CO2 in Online-Anzeigen, nicht irreführend
Repräsentatives Beispiel mit Sollzins, effektivem Jahreszins, Laufzeit, Barzahlungspreis, Anzahlung, Rate und Gesamtbetrag
Ob du mit einem oder mehreren Kreditgebern arbeitest
Effektiver Jahreszins innerhalb der gesetzlichen Obergrenze

Was du bekommst

Das mazedonische Etikett aus den Fahrzeugdaten
Öffne einen Neuwagen und druck sein A4-Etikett: Marke, Version, Kraftstoff, offizieller Verbrauch und CO2 und beide Pflichtsätze auf Mazedonisch. Keine Vorlage zum Ausfüllen und kein Satz, den du aus dem Amtsblatt abschreiben musst.
Ein Showroom-Poster im Format 70 x 50 cm
Vehicle Hub druckt ein Poster im Format, das das Rulebook verlangt, mit seinen zwei Pflichtsätzen, aus den Werten, die du ohnehin pflegst. Häng es im Showroom auf und druck mindestens alle sechs Monate oder bei Änderungen im Neuwagenangebot ein neues.
Mazedonisch, wo das Gesetz es verlangt
Der Pflichtblock bleibt auf jedem Etikett, Preisschild und Exposé auf Mazedonisch, auch wenn du für einen Käufer aus dem Ausland ein englisches Exposé druckst. Kraftstoffe tragen die Bezeichnungen des Rulebooks.
Eine Prüfung, bevor etwas rausgeht
Ein Etikett wird nur gedruckt, wenn jeder Wert vorhanden ist; sonst nennt Vehicle Hub den fehlenden. Auf deiner Website bekommt ein Neuwagen ohne Verbrauch oder CO2 eine deutliche Markierung, damit du es korrigierst, bevor ein Käufer oder ein Prüfer es sieht.
Finanzierungsbeispiele nach mazedonischem Recht
Sobald KIMISUITE die Finanzierung für Nordmazedonien freigegeben hat, zeigt der Loan Calculator das vollständige repräsentative Beispiel, den effektiven Jahreszins mindestens so groß wie die Rate und deinen Satz zu einem oder mehreren Kreditgebern.
Denar-Preise mit Mehrwertsteuer, überall
Stell deine Filiale einmal auf Denar und ihren Mehrwertsteuersatz. Preisschild, Exposé und Website zeigen denselben Preis in MKD, und das Exposé ergänzt den Nettobetrag.

Druck heute dein erstes mazedonisches Etikett

Leg einen Neuwagen mit seinen Werten aus der Übereinstimmungsbescheinigung an oder importier ein paar, stell deine Filiale auf Nordmazedonien und druck das Etikett. Fehlt ein Wert, sagt dir Vehicle Hub welcher, bevor etwas an die Windschutzscheibe kommt.

So funktioniert es Alle Tarife ansehen

So startest du

Stell den Hauptmarkt deiner Filiale auf Nordmazedonien
Öffne Vehicle Hub in deinem KIMISUITE Workspace, wähl Nordmazedonien als Hauptmarkt der Filiale und stell die Währung auf Denar mit deinem Mehrwertsteuersatz. Ab dann bestimmt das mazedonische Regelwerk, was jedes Auto braucht.
Hol deinen Bestand rein
Importier deine Fahrzeuge aus mobile.de, deinem Dealer-System oder einem CSV- oder XML-Feed, oder leg sie mit dem Erstellungsassistenten an. Importierte Verbrauchs- und CO2-Werte gelten als von dir bestätigt.
Prüf die Werte, die Nordmazedonien verlangt
Sieh dir bei jedem Neuwagen den offiziellen Verbrauch und das CO2 aus der Übereinstimmungsbescheinigung an. Vehicle Hub zeigt dir Auto für Auto, was einem vollständigen Etikett noch fehlt.
Etikett und Poster drucken, dann veröffentlichen
Druck das A4-Etikett für das Auto und das Poster für den Showroom und stell das Auto auf deine Website. Die Fahrzeugseite zeigt dieselben Werte wie das Papier an der Windschutzscheibe.

Preise

Das mazedonische Regelwerk, das Etikett, das Showroom-Poster, das Exposé und der Loan Calculator sind Teil von Vehicle Hub, ab einem festen Monatspreis (siehe Preise) pro Autohaus-Workspace. Es gibt kein separates Etikett-Tool und keine Gebühr pro gedrucktem Blatt.

Dein Verkaufsteam, die Person, die die Autos fotografiert, und der Inhaber arbeiten zu diesem einen Preis im selben Workspace.

Alle Tarife ansehen

Passt das zu dir?

Passt, wenn

Vertragshändler und Importeur-Händler in Nordmazedonien, die Neuwagen verkaufen und das Etikett nach Rulebook 65/2013 brauchen
Mehrmarkenhändler, die Prospekte und Preisschilder drucken und die Verbrauchs- und CO2-Werte jedes Mal richtig haben wollen
Händler, die Autokredite über eine oder mehrere Banken vermitteln und ein Werbebeispiel nach dem Verbraucherkreditgesetz wollen
Händler in Skopje, Bitola oder Tetovo, die auch an Käufer im Ausland verkaufen und ein englisches Exposé mit intaktem mazedonischem Block brauchen

Passt nicht, wenn

Händler, die ihre Autos über Vehicle Hub auf Pazar3.mk, Reklama5 oder Avtooglasi.com.mk veröffentlichen wollen; Vehicle Hub importiert Bestand, es stellt nicht auf diese Portale ein
Ein Gebrauchtwagenplatz, der nur Autos mit Vorbesitzer verkauft und nie ein Etikett braucht
Hersteller, die ein Tool für den Verbrauchsleitfaden suchen, den das Rulebook von ihnen verlangt
Alle, die Rechtsberatung zu einem konkreten Fall brauchen; Vehicle Hub wendet die Regeln an, ein Anwalt beantwortet Fragen dazu

Häufige Fragen

Welche Autohändler Pflichten gelten in Nordmazedonien für einen Neuwagen?

Ein weißes A4-Etikett am oder neben dem Auto mit offiziellem Verbrauch und CO2, ein Poster oder Bildschirm pro Marke im Showroom und dieselben Werte in aller gedruckten Werbung. Die Pflichten stammen aus dem Rulebook 65/2013, das auf Artikel 5-a des Fahrzeuggesetzes beruht. Vehicle Hub druckt Etikett, Poster und Exposé aus den Fahrzeugdaten.

Hat das mazedonische Etikett eine Energieklasse von A bis G?

Nein. Das Rulebook 65/2013 kennt keine Klassenskala und keine offizielle Vorlage. Es verlangt den offiziellen Verbrauch mit einer Nachkommastelle, CO2 in ganzen Gramm pro Kilometer und zwei Pflichtsätze, auf weißem A4 mit schwarzer Schrift.

Brauche ich das Etikett für Gebrauchtwagen auf meinem Platz?

Nur für Autos, die noch neu sind: Ein Auto gilt als neu, bis es an jemanden verkauft wurde, der es nicht zum Weiterverkauf gekauft hat. Ein Gebrauchtwagen mit Vorbesitzer fällt nicht unter die Pflicht, ebenso wenig Sonderfahrzeuge wie Krankenwagen, Leichenwagen, Wohnmobile und rollstuhlgerechte Fahrzeuge sowie Zwei- und Dreiräder.

Gilt das Rulebook in Nordmazedonien auch für Online-Anzeigen?

Das Rulebook selbst gilt nur für gedrucktes Material. Das Fahrzeuggesetz verbietet in Artikel 5-a aber irreführende Verbrauchs- und CO2-Angaben in jedem Medium. Deshalb zeigt Vehicle Hub die Werte auf jeder Fahrzeugseite deiner Website und markiert einen Neuwagen mit fehlenden Werten.

Wie erscheinen Plug-in-Hybride und Elektroautos auf dem Etikett?

Ein Plug-in-Hybrid trägt den gewichteten kombinierten Verbrauch und das CO2 aus seiner Übereinstimmungsbescheinigung und wird als Hybrid gekennzeichnet. Ein Elektroauto zeigt 0,0 l/100 km und 0 g/km, dazu den Stromverbrauch in kWh/100 km, wenn du ihn eingetragen hast.

Was muss eine Finanzierungswerbung für Autos in Nordmazedonien zeigen?

Ein repräsentatives Beispiel, sobald du einen Zins oder Kosten nennst: Sollzins, Gesamtkreditbetrag, effektiven Jahreszins, Laufzeit, Barzahlungspreis, Anzahlung, Rate und zu zahlenden Gesamtbetrag. Als Kreditvermittler gibst du außerdem an, ob du mit einem oder mehreren Kreditgebern arbeitest, und der effektive Jahreszins darf das Fünffache des gesetzlichen Verzugszinses nicht übersteigen. Vehicle Hub zeigt das Beispiel, sobald KIMISUITE die Finanzierung für Nordmazedonien freigegeben hat und du deine Kreditgeberdaten eingetragen hast.

Wer überwacht diese Regeln, und wer ist für Kundendaten zuständig?

Die Staatliche Marktaufsicht setzt die Etikett- und Werberegeln durch und kann ein Unternehmen mit EUR 500 belegen. Kundendaten aus deinen Anfragen fallen unter das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten, beaufsichtigt von der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten.

Brauche ich eine albanische Fassung des Etiketts?

Nein. Das Rulebook schreibt die Pflichtsätze nur auf Mazedonisch vor, und das Sprachengesetz richtet sich an öffentliche Stellen, nicht an Händleretiketten. Du kannst freiwillig albanische Angaben ergänzen, maßgeblich ist aber der mazedonische Text.