Obblighi per concessionari auto in Ungheria, gestiti da Vehicle Hub

Le regole per gli annunci auto: Ungheria

Ungheria: 5 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

1. 12/2002. (III. 14.) GM–KöViM–KöM e. r.

   Decreto congiunto sulla pubblicazione dei dati di consumo di carburante e di emissioni di CO2 delle autovetture nuove (in vigore dal 1° luglio 2002, versione attuale dal 1° gennaio 2025)

   Autorità Autorità per la tutela dei consumatori (uffici governativi di Budapest e delle contee); l'autorità dei trasporti pubblica la guida sul consumo di carburante

   Il concessionario applica un'etichetta di 297 x 210 mm su o accanto a ogni auto nuova esposta, con costruttore, tipo, carburante, consumo ufficiale in l/100 km, CO2 ufficiale in g/km e due testi fissi. Un poster di almeno 70 x 50 cm o un monitor elenca tutti i modelli che vende, per carburante e CO2 crescente, il più economico in alto; con il monitor serve anche un cartello informativo di almeno 50 x 70 cm. Gli annunci stampati ed elettronici per un tipo specifico mostrano i valori combinati con evidenza non inferiore agli altri dati tecnici, e gli annunci elettronici aggiungono la frase fissa sulla guida gratuita.

2. 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM r.

   Decreto ministeriale sulla revisione tecnica dei veicoli stradali

   Autorità Ministero competente per i trasporti

   Il decreto sul consumo di carburante riprende da qui la definizione di auto nuova: un veicolo è nuovo fino alla prima immatricolazione in Ungheria o all'estero. Un'auto dimostrativa o un'immatricolazione a km zero è quindi usata ed esclusa dall'obbligo di etichetta.

3. 1997. évi CLV. törvény (Fgytv.)

   Legge CLV del 1997 sulla tutela dei consumatori

   Autorità Autorità per la tutela dei consumatori: gli uffici governativi di Budapest e delle contee

   L'autorità verifica che i consumatori ricevano le informazioni previste dal decreto e può disporre misure e sanzioni. Per le imprese con un fatturato superiore a 100 milioni di fiorini la sanzione va da 1 milione di fiorini fino al 5 % del fatturato netto annuo, al massimo 650 milioni; per le altre da 100.000 a 2.000.000 di fiorini. Le violazioni tramite comunicazione commerciale non ricevono prima un avvertimento.

4. 2009. évi CLXII. törvény (Fhtv.)

   Legge CLXII del 2009 sul credito ai consumatori

   Autorità Magyar Nemzeti Bank (MNB), registrazione degli intermediari del credito

   Ogni annuncio di credito mostra il THM in modo evidente, con la sigla e almeno un decimale. Se compare un qualsiasi altro dato di costo, l'annuncio riporta un esempio rappresentativo: tasso e relativo tipo, commissioni e spese, importo totale del credito, durata, THM, prezzo in contanti e anticipo, importo totale e rata. Il concessionario indica per conto di chi agisce, e il THM non può superare il tasso base MNB più 24 punti percentuali.

5. 2025. évi C. törvény

   Legge C del 2025 di modifica delle leggi finanziarie (recepimento della direttiva (UE) 2023/2225)

   Autorità Magyar Nemzeti Bank (MNB)

   Dal 20 novembre 2026 ogni annuncio di credito riporta in posizione evidente l'avvertenza 'A hitelfelvételnek ára és költségei vannak.' (il credito ha un prezzo e dei costi). Prezzo in contanti e importo totale possono allora trovarsi dietro un clic solo se il mezzo non lascia spazio.

Dati obbligatori (Ungheria)

• Costruttore o marchio, tipo con variante e versione
• Denominazione del carburante: Benzin, Gázolaj, PB-gáz, Földgáz (CNG), Elektromos energia, Hidrogén
• Hivatalos üzemanyag-fogyasztás in l/100 km, un decimale
• Hivatalos fajlagos CO2-kibocsátás in g/km interi
• Valori combinati ponderati per gli ibridi plug-in (súlyozott, vegyes)
• Frase fissa sulla guida gratuita negli annunci elettronici
• Valori negli annunci elettronici, evidenti quanto gli altri dati tecnici
• Elenco di tutti i modelli per marca, per carburante, CO2 crescente, consumo più basso in alto
• THM con un decimale, esempio rappresentativo, avvertenza dal 20 novembre 2026

Cosa ottieni

• L'etichetta consumi, impostata come la elenca l'allegato

  Costruttore, tipo, carburante, consumo e CO2 ufficiali in una tabella chiara, con entrambi i testi fissi in ungherese. Ibridi plug-in, auto elettriche e a metano hanno modelli propri.

• I siti web sono inclusi, anche il tuo

  Il decreto cita espressamente gli annunci elettronici e i siti dei concessionari. Le pagine delle tue auto mostrano i valori dell'etichetta e la frase fissa sulla guida appena si caricano.

• L'elenco dei modelli per lo showroom

  Vehicle Hub stampa l'elenco da 70 x 50 cm per marca sotto Benzin, Gázolaj e le altre voci di carburante, il modello più economico in alto, con le due frasi dell'allegato 3.

• Nuova significa mai immatricolata

  Vehicle Hub segue la definizione ungherese: un'auto è nuova fino alla prima immatricolazione. Le auto dimostrative immatricolate sono trattate come usate e non richiedono etichetta.

• Il THM mostrato come chiede la legge

  Il Loan Calculator stampa sempre il THM con la sigla e un decimale, aggiunge l'esempio rappresentativo e, dal 20 novembre 2026, l'avvertenza prevista dalla legge.

Come iniziare

1. Imposta l'Ungheria come mercato principale della sede

   Scegli l'Ungheria per la tua sede in Vehicle Hub. I prezzi sono in fiorini con il 27 % di áfa, e il set di regole ungherese decide quali auto sono nuove e cosa richiedono.

2. Importa il tuo parco auto

   Importa da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure crea le auto con l'assistente. I valori ufficiali dell'importazione vengono mantenuti.

3. Controlla i valori richiesti in Ungheria

   Verifica tipo, carburante, consumo e CO2 ufficiali di ogni auto non immatricolata, e i valori ponderati degli ibridi plug-in, confrontandoli con il certificato di conformità.

4. Stampa le etichette e pubblica

   Stampa l'etichetta per ogni auto nuova e l'elenco dei modelli per marca, poi pubblica le auto sul tuo sito. La scheda veicolo e la pagina dell'auto riportano gli stessi valori ufficiali.

Prezzi

Domande frequenti