Normativa concessionari auto Svezia

Le regole per gli annunci auto: Svezia

Svezia: 6 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

Lag (2024:221)
Legge sulle informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di anidride carbonica nella commercializzazione di autovetture nuove
Autorità Konsumentverket (Agenzia svedese per i consumatori)
Ogni operatore che offre autovetture nuove ai consumatori in vendita o a noleggio a lungo termine deve indicare consumo di carburante ed emissioni di CO2 in una dichiarazione sull'auto o accanto a essa, in una panoramica per marca nel punto vendita e in tutta la pubblicità. La legge si applica dal 1 luglio 2024 e la Förordning (2024:222) consente a Konsumentverket di fissarne i dettagli.
KOVFS 2024:1
Disposizioni di Konsumentverket sulle informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di anidride carbonica delle autovetture nuove
Autorità Konsumentverket (Agenzia svedese per i consumatori)
La dichiarazione è un foglio A4 dal formato uniforme con il titolo Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, il modello, il tipo di carburante, il consumo in l/100 km con un decimale, la CO2 in g/km come numero intero e due testi fissi. La panoramica per marca è un poster di almeno 50 x 70 cm, aggiornato almeno ogni sei mesi, oppure uno schermo di almeno 25 x 32 cm aggiornato ogni mese. Negli annunci i valori devono essere facili da leggere e non meno evidenti del testo principale.
MFL (2008:486)
Legge sul marketing (Marknadsföringslagen)
Autorità Konsumentombudsmannen (KO) presso Konsumentverket
La Lag 2024:221 rende i valori di consumo e CO2 informazioni essenziali ai sensi della sezione 10 della legge sul marketing. Ometterli può portare a un ordine di informare o a un divieto, entrambi accompagnati da una sanzione pecuniaria condizionata (vite), e nei casi minori KO può emettere direttamente un'ingiunzione. Per questo obbligo non è prevista una sanzione per turbativa del mercato.
Konsumentkreditlag (2010:1846)
Legge sul credito al consumo, sezioni 6 a, 7, 7 b, 26 e 48
Autorità Konsumentverket (Agenzia svedese per i consumatori)
Ogni annuncio per un finanziamento auto indica il tasso annuo effettivo con un esempio rappresentativo, e qualsiasi altro valore, come una rata mensile, richiede l'insieme completo: prezzo in contanti, anticipo, importo del credito, tasso fisso o variabile, costi, durata, numero e importo delle rate e importo totale dovuto. Un acquisto a credito richiede un anticipo di almeno il 20 percento del prezzo in contanti, e il concessionario che intermedia il finanziamento dichiara se lavora con un determinato finanziatore.
Konsumentkreditlag (2026:1011)
Nuova legge sul credito al consumo che recepisce la direttiva (UE) 2023/2225
Autorità Konsumentverket; Finansinspektionen per le licenze di intermediazione
Dal 20 novembre 2026 questa legge sostituisce quella del 2010, con gli stessi obblighi pubblicitari, la stessa avvertenza e lo stesso anticipo minimo del 20 percento nei capitoli 2 e 4. I concessionari più piccoli che si limitano a intermediare il credito restano in gran parte esclusi dalla licenza di Finansinspektionen; quelli più grandi ne hanno bisogno.
KOVFS 2025:1
Disposizioni di Konsumentverket sull'obbligo di informazione degli operatori nella commercializzazione del credito al consumo, con la Förordning (2018:479)
Autorità Konsumentverket (Agenzia svedese per i consumatori)
Dal 1 marzo 2025 ogni annuncio di credito riporta il blocco di avvertenza parola per parola: il titolo in grassetto Att låna kostar pengar, una frase sul rischio di una segnalazione di insolvenza e un rimando alla consulenza comunale su bilancio e debiti. Accanto si trova un simbolo rosso di Konsumentverket alto almeno tre righe di testo, con testo nero su sfondo bianco.

La normativa per concessionari auto in Svezia si riduce a due gruppi di regole: ogni autovettura nuova che offri ai consumatori deve riportare consumi e CO2 in una dichiarazione accanto all'auto, su un poster per marca e in ogni annuncio, e ogni annuncio che cita un finanziamento auto deve rispettare le regole sul credito al consumo con l'avvertenza di Konsumentverket. Il primo gruppo è la Lag (2024:221), in vigore dal 1 luglio 2024, con le disposizioni KOVFS 2024:1 di Konsumentverket; il secondo è la Konsumentkreditlagen, le disposizioni KOVFS 2025:1 di Konsumentverket e, dal 20 novembre 2026, la nuova Konsumentkreditlag (2026:1011). In Svezia non esistono classi di efficienza né scale di colori, quindi tutto l'obbligo si basa su valori chiari nel posto giusto. Vehicle Hub tiene questi valori sull'auto e ne ricava la dichiarazione, il poster e le righe degli annunci.

La legge svedese riguarda le auto nuove, cioè quelle mai vendute a chi le ha acquistate per uno scopo diverso dalla rivendita, offerte in vendita o a noleggio a lungo termine come il privatleasing. Le auto usate e le vendite alle aziende ne sono escluse. Vehicle Hub applica questo ambito come un insieme di regole a sé, controlla ogni auto prima che arrivi sul tuo sito e la trattiene finché manca un valore obbligatorio. Le informazioni obbligatorie per mercato seguono il mercato principale della filiale, e i widget di Vehicle Hub mostrano gli stessi valori etichettati nella pagina dell'auto. La Svezia è uno dei mercati europei che Vehicle Hub copre regola per regola; la panoramica di tutti i paesi elenca gli altri. Vehicle Hub applica le regole; non sostituisce una consulenza legale su un caso specifico.

Nessuna classe di efficienza: cosa mostra invece la dichiarazione svedese

La Svezia non classifica le auto su una scala da A a G. Al posto di un'etichetta colorata, KOVFS 2024:1 chiede una semplice dichiarazione A4 sull'auto nuova o accanto a essa: il titolo Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, il modello, il tipo di carburante, il consumo in l/100 km e la CO2 in g/km, seguiti da due frasi fisse sulla panoramica gratuita in ogni punto vendita e sullo stile di guida. Si può aggiungere un prezzo, ma Vehicle Hub limita il foglio al contenuto obbligatorio. Le ibride plug-in mostrano i valori ponderati, con l'elettricità in kWh/100 km come riga aggiuntiva.

Dichiarazione stampata da Vehicle Hub per una Volvo XC40 nuova a benzina: 5,6 l/100 km e 127 g/km, con entrambi i testi di KOVFS 2024:1.

Dati obbligatori (Svezia)

Titolo Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, modello e tipo di carburante
Consumo in l/100 km con un decimale, CO2 in g/km come numero intero
Valori ponderati per le ibride plug-in (viktad, blandad körning), elettricità in kWh/100 km
I due testi fissi della dichiarazione sulla panoramica gratuita e sullo stile di guida
Panoramica per marca, raggruppata per carburante, CO2 crescente, con i due testi del poster
Valori etichettati in ogni annuncio, non meno evidenti del testo principale
Denominazione del carburante come nei documenti del veicolo: bensin, diesel, laddhybrid (bensin/el), el, fordonsgas
Prezzo comprensivo del 25 percento di moms, con il prezzo netto
Tasso annuo effettivo, esempio rappresentativo e anticipo di almeno il 20 percento
Blocco di avvertenza Att låna kostar pengar con il simbolo rosso di Konsumentverket
Dichiarazione se intermedi il credito per un solo finanziatore o in modo indipendente
Ogni valore obbligatorio presente prima che l'auto vada online

Cosa ottieni

La dichiarazione dei consumi, parola per parola
Stampa la bränsledeklaration A4 per qualsiasi auto nuova. Titolo, modello, carburante, valori e i due testi di KOVFS 2024:1 escono esattamente come li ha scritti Konsumentverket, nelle versioni benzina, diesel, ibrida plug-in, elettrica e a gas.
Un poster per marca per la parete dello showroom
Vehicle Hub ordina le auto nuove di ogni marca per carburante e poi per CO2 crescente, aggiunge i due testi del poster e stampa la sammanställning in formato poster. Ristampalo ogni volta che la gamma cambia.
Righe pubblicitarie con le loro etichette
Scheda, cartello prezzo e sito mostrano Bränsleförbrukning (blandad körning) e Koldioxidutsläpp (blandad körning) accanto ai valori, con viktad per le ibride plug-in, così nessuno legge un numero senza contesto.
Esempi di finanziamento auto conformi alla legge svedese
Il Loan Calculator costruisce l'esempio rappresentativo nell'ordine svedese, non scende mai sotto un kontantinsats del 20 percento e colloca il blocco Att låna kostar pengar con il simbolo rosso dove lo vuole la legge.
Niente va online a metà
Un'auto nuova senza valori di consumo o CO2 resta fuori dal tuo sito finché non li aggiungi. Vehicle Hub ti dice quale valore manca invece di indovinarlo.
Svedese su carta, la tua lingua nell'app
Il tuo team lavora nell'app nella propria lingua. Dichiarazione, poster, scheda e cartello prezzo si stampano in svedese, in corone e con il 25 percento di moms.

Stampa oggi una dichiarazione svedese

Imposta la tua filiale sulla Svezia, aggiungi un'auto nuova o importane alcune e stampa dichiarazione e scheda. Se manca un valore, Vehicle Hub ti mostra esattamente quale prima che qualcosa arrivi sul tuo sito.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Svezia come mercato principale della filiale
Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli la Svezia come mercato principale della filiale. Le regole svedesi decidono poi quali auto richiedono una dichiarazione e quali valori vanno negli annunci.
Carica il tuo parco auto
Importa da mobile.de, Carix, CXO, Carzilla o da un feed CSV o XML, oppure aggiungi un'auto con l'assistente di creazione. Tipo di carburante, condizione e prima vendita decidono se si applica la Lag 2024:221.
Controlla i valori richiesti dalla Svezia
Verifica la scheda energia di ogni auto nuova: l/100 km, g/km e, per le ibride plug-in, i valori ponderati e i kWh/100 km. I valori importati valgono come confermati da te, quindi correggi tutto ciò che non ti convince.
Stampa e pubblica secondo la normativa per concessionari auto in Svezia
Stampa la dichiarazione per l'auto e il poster per marca per la parete, poi pubblica l'auto sul tuo sito. Pagina dell'auto, scheda e cartello prezzo riportano gli stessi valori etichettati.

Prezzi

Le regole svedesi, la dichiarazione dei consumi, il poster per marca, la scheda e il Loan Calculator fanno parte di Vehicle Hub, a partire da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Tutto il team ci lavora a quell'unico prezzo, senza costi per dichiarazione stampata.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Bilhandlare in Svezia che vendono auto nuove o le offrono in privatleasing ai consumatori
Concessionari ufficiali e indipendenti che oggi stampano le dichiarazioni a mano e riscrivono i valori in ogni annuncio
Concessionari con ibride plug-in, auto elettriche e a gas in stock che hanno bisogno dei valori e delle denominazioni giuste per ciascuna
Concessionari che intermediano finanziamenti auto e vogliono l'avvertenza di Konsumentverket e l'anticipo del 20 percento integrati in ogni esempio

Non fa per te se

Concessionari che vogliono far pubblicare le auto da Vehicle Hub su Blocket, Bytbil o Wayke; Vehicle Hub importa lo stock e pubblica solo su mobile.de, non su questi portali
Concessionari che vendono solo auto usate ai consumatori e non hanno mai bisogno di una dichiarazione
Concessionari che vogliono il poster per marca sempre aggiornato senza ristamparlo; aggiornarlo almeno ogni sei mesi resta compito tuo
Chi cerca una consulenza legale o sulle licenze; Vehicle Hub applica le regole, la tua associazione di categoria o il tuo avvocato rispondono sui casi specifici

Domande frequenti

Cosa richiede la normativa per concessionari auto in Svezia per le auto nuove?

Una dichiarazione dei consumi sull'auto nuova o accanto a essa, una panoramica per marca nello showroom e i valori di consumo e CO2 in ogni annuncio. Lo prevedono la Lag (2024:221) e la KOVFS 2024:1 di Konsumentverket. Vehicle Hub stampa tutti e tre dai valori salvati sull'auto.

In Svezia esiste un'etichetta energetica con classi?

No. La Svezia non ha una scala da A a G né colori; la dichiarazione riporta solo modello, tipo di carburante, l/100 km e g/km con due testi fissi. Quando inserisci i valori, Vehicle Hub indica che la Svezia non ha classi di efficienza invece di mostrarne una.

Le auto usate hanno bisogno di una bränsledeklaration?

No, la legge svedese riguarda solo le auto nuove, cioè quelle mai vendute a un acquirente che le voleva per uno scopo diverso dalla rivendita. Un'auto a km zero che non è ancora arrivata a un acquirente finale conta ancora come nuova. Vehicle Hub applica questo criterio a ogni auto prima di chiedere i valori.

Cosa deve contenere un annuncio di finanziamento auto in Svezia?

Il tasso annuo effettivo con un esempio rappresentativo, l'insieme completo dei valori non appena compare una rata mensile, un anticipo di almeno il 20 percento e l'avvertenza Att låna kostar pengar con il simbolo rosso di Konsumentverket. Il Loan Calculator segue queste regole per le filiali svedesi. Gli esempi di finanziamento compaiono in Svezia dopo che KIMISUITE ha attivato il mercato, verificando un esempio campione rispetto alla legge.

Cosa cambia il 20 novembre 2026?

La nuova Konsumentkreditlag (2026:1011) sostituisce la legge del 2010. Il testo dell'avvertenza, la regola del 20 percento e il contenuto degli annunci restano uguali, e da quel giorno i concessionari più grandi che intermediano credito hanno bisogno di una licenza di Finansinspektionen. Vehicle Hub cambia la base giuridica in quella data senza che tu debba modificare nulla.

Chi controlla gli annunci auto in Svezia e cosa succede se mancano dei valori?

Konsumentverket e il Konsumentombudsman (KO) vigilano sia sulle regole sui consumi sia su quelle sul credito. Un valore mancante conta come informazione essenziale mancante ai sensi della legge sul marketing e può portare a un ordine o a un divieto con sanzione pecuniaria condizionata. Vehicle Hub tiene un'auto nuova fuori dal tuo sito finché i suoi valori non sono completi.

Quale autorità si occupa della protezione dei dati delle richieste dei miei clienti?

Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), l'autorità svedese per la protezione dei dati, ai sensi del GDPR e della legge svedese sulla protezione dei dati. Le richieste dal tuo sito arrivano via email e in CRM Business Hub nel tuo workspace KIMISUITE, non in una casella condivisa di un portale.

Posso continuare a pubblicare annunci su Blocket o Bytbil?

Sì, e molti concessionari svedesi lo fanno. Vehicle Hub non pubblica su quei portali; gestisce il tuo stock, stampa i documenti svedesi e mette le auto sul tuo sito con gli stessi valori.