Obblighi concessionari auto in Slovacchia

Le regole per gli annunci auto: Slovacchia

Slovacchia: 4 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

NV č. 384/2004 Z. z.
Regolamento governativo sulla disponibilità di informazioni per i consumatori su consumo di carburante ed emissioni di CO2 nella vendita e nel leasing di autovetture nuove
Autorità Ispettorato del commercio slovacco (Slovenská obchodná inšpekcia, SOI)
Il concessionario applica in modo chiaro e visibile un'etichetta A4 su ogni auto nuova nel punto vendita, con modello, tipo di carburante, consumo in l/100 km con un decimale, CO2 in g/km interi e due frasi fisse. Un manifesto di almeno 70 x 50 cm o uno schermo di almeno 25 x 32 cm elenca tutti i modelli nuovi della marca, raggruppati per carburante e ordinati per CO2 crescente, aggiornato ogni sei mesi su carta o ogni tre mesi su schermo. La pubblicità stampata mostra i valori in modo non meno evidente del messaggio principale.
Zákon č. 108/2024 Z. z.
Legge sulla tutela dei consumatori
Autorità Ispettorato del commercio slovacco (SOI)
Le informazioni richieste da una norma speciale sono considerate rilevanti in qualsiasi comunicazione commerciale, pubblicità compresa, quindi un annuncio senza i valori di consumo e CO2 può costituire un'omissione ingannevole. Le sanzioni vanno da 200 euro fino al 2 % del fatturato dell'anno precedente, al massimo 200.000 euro. Inoltre la SOI può ordinare una correzione e sospendere le vendite finché non viene fatta.
Zákon č. 129/2010 Z. z.
Legge sul credito ai consumatori e su altri crediti e prestiti ai consumatori (in vigore fino al 19 novembre 2026)
Autorità Banca nazionale di Slovacchia (Národná banka Slovenska, NBS)
Un annuncio che indica un tasso debitore o qualsiasi voce di costo fornisce un esempio rappresentativo: tasso fisso o variabile, spese incluse nel costo totale, importo totale del credito, RPMN, durata, prezzo in contanti e anticipo, importo totale dovuto, rata e numero di rate. Il concessionario in qualità di intermediario dichiara se lavora con uno o più finanziatori. I costi non possono superare il doppio del RPMN medio delle banche per lo stesso tipo di credito.
Zákon č. 312/2025 Z. z.
Nuova legge sul credito ai consumatori che recepisce la direttiva (UE) 2023/2225, parti principali in vigore dal 20 novembre 2026
Autorità Banca nazionale di Slovacchia (NBS)
Dal 20 novembre 2026 ogni annuncio e offerta di credito riporta l'avviso obbligatorio che prendere denaro in prestito costa denaro, in modo chiaro e con la stessa dimensione dell'esempio. L'esempio deve essere conciso e facile da leggere, e solo il prezzo in contanti e l'importo totale possono essere spostati dietro un clic quando manca lo spazio. Formule come credito facile sono vietate.

Gli obblighi dei concessionari auto in Slovacchia spettano al concessionario stesso: il Regolamento governativo n. 384/2004 Racc. indica il predajca, l'impresa che presenta o offre in vendita o in leasing autovetture nuove, come il soggetto che applica un'etichetta su ogni auto nuova, espone un manifesto o usa uno schermo per ogni marca e riporta consumo di carburante ed emissioni di CO2 nel proprio materiale pubblicitario. La legge sulla tutela dei consumatori del 2024 rende questi valori rilevanti in qualsiasi comunicazione commerciale, per cui Vehicle Hub considera incluso anche il tuo sito web. Negli annunci di finanziamento valgono il RPMN e un esempio rappresentativo, e dal 20 novembre 2026 si aggiunge una nuova frase di avviso obbligatoria. Vehicle Hub conserva i valori sull'auto e da questi stampa l'etichetta e la scheda veicolo; la funzione informazioni obbligatorie mostra quale valore manca ancora a un'auto.

La Slovacchia è uno dei 33 mercati di Vehicle Hub, ognuno con le proprie regole, tutti elencati nella pagina direttiva sull'etichettatura auto per paese. Il regolamento è invariato da ottobre 2004 e non fornisce un modello, quindi Vehicle Hub costruisce l'etichetta dal suo allegato: modello, tipo di carburante, normovaná spotreba paliva, normované špecifické emisie CO2 e le due frasi fisse. Le auto dimostrative restano nuove finché non vengono vendute a un cliente finale, e il leasing vale come una vendita. Le pagine delle tue auto, create con i widget di Vehicle Hub, mostrano gli stessi valori dell'etichetta.

Com'è fatta l'etichetta slovacca secondo NV 384/2004

L'allegato del regolamento elenca gli elementi senza un modello. Vehicle Hub li stampa su un foglio A4 in verticale: Model con marca e nome commerciale, Typ paliva, Normovaná spotreba paliva in l/100 km e Normované špecifické emisie CO2 in g/km, poi le due frasi fisse sulla guida gratuita e sull'influenza dello stile di guida, parola per parola come pubblicate. Non ci sono classi.

Etichetta stampata da Vehicle Hub per una Škoda Fabia a benzina: benzín, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Dati obbligatori (Slovacchia)

Modello (marca e nome commerciale) e tipo di carburante
Denominazione del carburante: benzín, nafta, LPG, CNG, plug-in hybrid, elektrina
Normovaná spotreba paliva in l/100 km, con un decimale (CNG in m³ o kg)
Normované emisie CO2 in g/km interi
Due frasi fisse, con testo diverso su etichetta e manifesto
Manifesto per marca, per carburante e CO2 crescente, almeno 70 x 50 cm
Valori non meno evidenti del messaggio principale
Valori negli annunci online
RPMN, esempio rappresentativo, frase sull'intermediario; avviso dal 20 novembre 2026

Cosa ottieni

L'etichetta slovacca per ogni alimentazione
Auto a benzina, diesel, GPL, ibride, ibride plug-in, elettriche e a metano ricevono ciascuna un'etichetta A4 con il testo dell'allegato, in verticale, pronta per il parabrezza.
Manifesti di marca su carta o su schermo
Il regolamento consente entrambi. Vehicle Hub stampa il manifesto 70 x 50 cm con le intestazioni Benzín e Nafta e il consumo più basso in alto, e lo stesso elenco scorre su uno schermo in salone.
Il tuo sito conta come pubblicità
Ogni pagina auto mostra i valori di normovaná spotreba e CO2 dell'etichetta, perché il diritto dei consumatori slovacco li considera rilevanti in qualsiasi comunicazione commerciale.
L'avviso sul credito si attiva da solo
Dalla mezzanotte del 20 novembre 2026, ora di Bratislava, il Loan Calculator aggiunge l'avviso obbligatorio a ogni esempio di finanziamento slovacco. Non devi ricordarti la data.
RPMN entro il limite di legge
Il Loan Calculator ti chiede di confermare che il credito resta entro il limite di legge del doppio del RPMN medio pubblicato dalla NBS e stampa l'esempio con la tua frase da intermediario.

Stampa oggi un'etichetta slovacca

Imposta una sede sulla Slovacchia, importa le tue auto nuove e stampa un'etichetta e un manifesto di marca. Vehicle Hub indica ogni valore che il regolamento richiede ancora.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Slovacchia come mercato principale della sede
Scegli la Slovacchia per la tua sede in Vehicle Hub. I prezzi appaiono in euro con il 23 % di DPH, e le regole slovacche stabiliscono quali auto richiedono un'etichetta e cosa riporta.
Carica il tuo stock
Importa da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure aggiungi un'auto con l'assistente di creazione. I valori energetici arrivano con l'importazione.
Controlla i valori richiesti dalla Slovacchia
Verifica consumi e CO2 per ogni auto nuova, i valori ponderati per le ibride plug-in e l'unità del gas per le auto a metano. Le auto dimostrative non ancora vendute a un cliente finale contano ancora come nuove.
Stampa le etichette e pubblica
Stampa le etichette e il manifesto di marca, poi pubblica le auto sul tuo sito. Scheda veicolo, cartello prezzo e pagina auto mostrano tutti gli stessi valori.

Prezzi

Le regole slovacche, le etichette, il manifesto di marca, la scheda veicolo e il Loan Calculator sono inclusi in Vehicle Hub, da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. I venditori e il collega che stampa le etichette condividono quell'unico workspace.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Autosalón e concessionari autorizzati slovacchi che vendono o noleggiano in leasing auto nuove
Autobazár che vendono anche auto nuove o dimostrative non ancora vendute a un cliente finale
Concessionari che mostrano l'elenco della marca su uno schermo in salone invece che su carta
Concessionari che propongono finanziamenti auto e hanno bisogno del nuovo avviso dal 20 novembre 2026

Non fa per te se

Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi le auto su Autobazar.EU o Bazoš.sk; Vehicle Hub pubblica solo su mobile.de, non su Autobazar.EU o Bazoš.sk
Concessionari che vendono auto a idrogeno, per le quali il regolamento slovacco non prevede un'unità e Vehicle Hub non stampa etichette
Chi cerca una consulenza legale su un caso specifico; Vehicle Hub applica le regole, non è uno studio legale
Concessionari che vendono solo auto usate immatricolate che hanno già avuto un cliente finale

Domande frequenti

Chi ha gli obblighi dei concessionari auto in Slovacchia, l'importatore o il concessionario?

Il concessionario. Il Regolamento 384/2004 indica il predajca che presenta o offre auto nuove come chi le etichetta, espone il manifesto e riporta i valori nella propria pubblicità. Il costruttore o l'importatore deve fornire i valori.

L'obbligo di etichetta riguarda anche leasing e noleggio?

Vendita e leasing sono inclusi. Il noleggio non è citato nel regolamento, quindi una flotta di solo noleggio non richiede etichette.

Le auto dimostrative sono auto nuove in Slovacchia?

Sì, finché non vengono vendute a qualcuno che non acquista per rivendere. Vehicle Hub tratta un'auto dimostrativa come nuova e ne chiede i valori per l'etichetta.

Cosa cambia negli annunci di finanziamento auto in Slovacchia il 20 novembre 2026?

La legge n. 312/2025 sostituisce quella del 2010. Ogni annuncio di credito riporta allora l'avviso obbligatorio che prendere denaro in prestito costa denaro, accanto a un esempio rappresentativo con il RPMN. Vehicle Hub aggiunge l'avviso automaticamente da quella data in ogni esempio di finanziamento slovacco che mostra.

Quale autorità si occupa dei dati personali delle mie richieste?

L'Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica slovacca (Úrad na ochranu osobných údajov), ai sensi del GDPR. I contatti dal tuo sito arrivano nel tuo workspace e in CRM Business Hub, e tu resti il titolare del trattamento.

Cosa può fare la SOI se manca un'etichetta?

Può ordinarti di correggere e sospendere la vendita finché non lo fai, e in base alla legge sulla tutela dei consumatori può sanzionare un'omissione ingannevole da 200 euro fino al 2 % del fatturato, con un massimo di 200.000 euro.

Devo distribuire una guida ai consumi?

Sì. La SOI redige la guida, e tu la ottieni e la tieni a disposizione gratuita degli acquirenti in ogni punto vendita. Entrambe le frasi fisse su etichetta e manifesto vi fanno riferimento.