Normativa per concessionari auto in Lettonia

Le regole per gli annunci auto: Lettonia

Lettonia: 7 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

MK noteikumi Nr. 608
Regolamento del Consiglio dei ministri n. 608 del 20 luglio 2004 sulle informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 delle autovetture nuove fornite ai consumatori tramite etichette e pubblicità, punti 2-5 (etichetta)
Autorità Centro per la tutela dei diritti dei consumatori (PTAC) e Consiglio della concorrenza (Konkurences padome)
Ogni auto M1 nuova, non ancora immatricolata, che offri in vendita o a noleggio, nel salone, nel piazzale o a una fiera, richiede un'etichetta A4 per modello. Riporta modello e tipo di carburante, il consumo ufficiale in l/100 km con un decimale e le emissioni ufficiali di CO2 in g/km interi, seguiti da due frasi fisse sulla guida gratuita ai consumi e sui fattori non tecnici. Il regolamento indica l'ordine degli elementi ma non una grafica.
MK noteikumi Nr. 608
Regolamento del Consiglio dei ministri n. 608, punti 9-14 e Allegato (poster o schermo per marca)
Autorità Centro per la tutela dei diritti dei consumatori (PTAC)
In ogni punto vendita esponi, per ogni marca, un poster di almeno 70 x 50 cm o uno schermo di almeno 25 x 32 cm con tutti i modelli che esponi o offri. I modelli sono raggruppati per carburante ed elencati per CO2 crescente, con le due frasi obbligatorie sempre visibili. Il poster si aggiorna ogni sei mesi, lo schermo ogni tre mesi, e le aggiunte vanno in fondo all'elenco.
MK noteikumi Nr. 608
Regolamento del Consiglio dei ministri n. 608, punti 15-16 (pubblicità stampata)
Autorità Centro per la tutela dei diritti dei consumatori (PTAC) e Consiglio della concorrenza (Konkurences padome)
Tutta la pubblicità stampata per un nuovo modello di auto indica il consumo ufficiale e le emissioni di CO2, leggibili almeno quanto la parte principale dell'annuncio. Un annuncio per più modelli riporta i valori per modello o come intervallo, mentre un annuncio della sola marca non richiede valori. Gli annunci online e video non sono citati nel regolamento, quindi lì mostrare i valori è consigliato, non obbligatorio.
PTAL
Legge sulla tutela dei diritti dei consumatori (Patērētāju tiesību aizsardzības likums)
Autorità Centro per la tutela dei diritti dei consumatori (PTAC)
Ogni annuncio che offre credito al consumo riporta in fondo l'avvertenza lettone obbligatoria secondo cui prendere denaro in prestito costa, in nero su bianco e su almeno il 10 % dell'annuncio. Non appena compare un tasso o qualsiasi cifra di costo, serve un esempio rappresentativo, con il tasso annuo effettivo globale (gada procentu likme) evidenziato almeno quanto qualsiasi altro tasso. Sono vietate formulazioni che minimizzano il rischio o insistono su rapidità e facilità.
PTAL
Legge sulla tutela dei diritti dei consumatori
Autorità Centro per la tutela dei diritti dei consumatori (PTAC)
Il costo totale di un credito al consumo non può superare lo 0,07 % dell'importo del credito al giorno. Un esempio che supera questo limite non può essere pubblicizzato.
MK noteikumi Nr. 691
Regolamento del Consiglio dei ministri n. 691 del 25 ottobre 2016 sul credito al consumo, punto 111 (intermediario del credito)
Autorità Centro per la tutela dei diritti dei consumatori (PTAC)
Un concessionario che procura credito agisce come intermediario del credito (kredīta starpnieks) e indica nella sua pubblicità l'estensione dei suoi poteri e se lavora con un solo finanziatore, con più finanziatori o come mediatore indipendente. Dal 20 novembre 2026 solo gli intermediari registrati possono offrire credito al consumo, e il numero di registrazione va quindi riportato nell'annuncio.
Regula (ES) 2023/988
Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti (informazioni nelle vendite a distanza)
Autorità Regolamento dell'Unione europea, direttamente applicabile in Lettonia
Un'auto offerta online ai consumatori, nuova o usata, indica il produttore con indirizzo postale ed elettronico, la persona responsabile nell'UE per un produttore extra UE, l'identificazione del prodotto e le informazioni sulla sicurezza.

La normativa per concessionari auto in Lettonia si basa su un regolamento per l'auto e su una legge per il denaro. Il MK noteikumi Nr. 608 chiede a chi vende autovetture nuove un'etichetta su consumi e CO2 per ogni modello, un poster per marca nel salone e i valori ufficiali nella pubblicità stampata. L'articolo 8.3 della legge sulla tutela dei diritti dei consumatori fissa invece le regole per qualsiasi credito che pubblicizzi accanto a un'auto. Ogni annuncio di credito si chiude con la fascia di avvertenza Brīdinām! Aizņemšanās maksā naudu (Attenzione: prendere denaro in prestito costa). Su entrambi vigila il PTAC, il Centro per la tutela dei diritti dei consumatori. Vehicle Hub conosce le regole lettoni: stampa l'etichetta in lettone, con i campi nell'ordine indicato dal regolamento e le due frasi obbligatorie parola per parola, crea il poster come previsto dall'Allegato e aggiunge consumi e CO2 ai tuoi exposé. Sa anche cosa la Lettonia non chiede. Qui non esiste una classe da A a G, e un'auto già immatricolata, come una vettura dimostrativa, non è più nuova secondo la definizione lettone.

Ogni auto conserva i suoi valori in un unico posto, così l'etichetta sull'auto, il poster e le informazioni obbligatorie sul tuo sito non si contraddicono mai. Le auto si inseriscono a mano o tramite l'importazione dello stock, e i widget di Vehicle Hub mostrano gli stessi dati in una pagina per ogni auto. Oggi la maggior parte dei concessionari lettoni pubblica annunci su ss.lv e auto24.lv; il tuo sito riporta così gli stessi valori dei documenti cartacei nel salone. La Lettonia è uno dei 33 mercati coperti da Vehicle Hub, e la panoramica di tutti i paesi e delle loro regole si trova nella pagina direttiva sull'etichettatura delle auto per paese. Vehicle Hub applica le regole così come sono scritte; non sostituisce una consulenza legale su un caso specifico.

Com'è fatta l'etichetta lettone su consumi e CO2

L'etichetta è un foglio A4 in lettone, intitolato 'Informatīvā zīme par degvielas patēriņu un CO2 izplūdi', posto sopra o accanto a ogni nuovo modello nel salone, nel piazzale o a una fiera. Riporta il modello, il tipo di carburante, il consumo ufficiale con la virgola decimale e le emissioni ufficiali di CO2, e si chiude con le due frasi obbligatorie. Un ibrido plug-in mostra il consumo combinato ponderato, il consumo di energia elettrica e la CO2. La Lettonia non usa classi di efficienza, quindi sull'etichetta non c'è una scala di colori.

L'etichetta lettone come la stampa Vehicle Hub per un nuovo crossover a benzina: modello, tipo di carburante, 5,6 l/100 km e 127 g/km, seguiti dalle due frasi del MK noteikumi Nr. 608.

Dati obbligatori (Lettonia)

Modello dell'auto e tipo di carburante (Automobiļa modelis, Degvielas veids)
Consumo ufficiale di carburante in l/100 km, con un decimale
Emissioni ufficiali di CO2 in g/km interi
Valori combinati ponderati per gli ibridi plug-in, con il consumo di energia elettrica in una riga aggiuntiva
La frase sulla guida gratuita ai consumi disponibile nei punti vendita, presso il PTAC e la CSDD
La frase su stile di guida, fattori non tecnici e CO2 come principale gas serra
Modelli per marca raggruppati per carburante, CO2 crescente, almeno 70 x 50 cm
Valori di consumo e CO2 negli annunci stampati, consigliati online
Avvertenza obbligatoria che prendere denaro in prestito costa, come fascia in fondo
Esempio rappresentativo con tasso annuo effettivo globale evidenziato, importo del credito, durata, prezzo, anticipo, importo totale e rata
Estensione dei poteri dell'intermediario e, dal 20 novembre 2026, numero di registrazione
Produttore, persona responsabile nell'UE e informazioni sulla sicurezza

Cosa ottieni

L'etichetta lettone, stampata in lettone
Apri un'auto nuova e stampa la sua etichetta A4: modello, tipo di carburante, consumo con la virgola decimale, CO2 e le due frasi obbligatorie, nell'ordine fissato dal MK noteikumi Nr. 608. Benzina, diesel, GPL, ibridi, ibridi plug-in ed elettriche ricevono ciascuno la formulazione corretta.
Un poster per marca per il salone
Vehicle Hub crea il poster dal tuo stock come lo mostra l'Allegato: raggruppato per carburante, con la CO2 più bassa in cima, con le colonne e le due frasi. Stampalo in formato 70 x 50 cm e aggiornalo quando lo chiede il regolamento.
Nuova significa mai immatricolata
In Lettonia un'auto è nuova solo finché non viene immatricolata. Vehicle Hub chiede l'etichetta per le auto non immatricolate e lascia stare le tue vetture dimostrative e le auto a km zero già immatricolate.
Exposé con i valori che gli acquirenti confrontano
Ogni exposé stampa consumi e CO2 accanto al prezzo, che indica il PVN al 21 % e l'importo netto. Chi porta a casa il foglio legge gli stessi dati dell'etichetta.
Esempi di credito con l'avvertenza lettone
Quando KIMISUITE avrà abilitato il finanziamento per la Lettonia, il Loan Calculator mostrerà un esempio rappresentativo completo, il tasso annuo effettivo globale evidenziato e la fascia di avvertenza in fondo, e verificherà il limite di costo dello 0,07 % al giorno.
Dati sulla sicurezza dei prodotti per chi acquista online
Il tuo sito e l'exposé indicano il produttore e, per le marche extra UE, la persona responsabile nell'UE, come richiede il regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti per le auto vendute a distanza.

Stampa un'etichetta lettone per una delle tue auto nuove

Imposta la tua sede sulla Lettonia, aggiungi un'auto nuova o importa il tuo stock e stampa l'etichetta e il poster per quella marca. Vedrai esattamente cosa il regolamento richiede sul foglio e quali valori mancano ancora a un'auto.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Lettonia come mercato principale della tua sede
Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli la Lettonia come mercato principale della tua sede. Da quel momento le regole lettoni stabiliscono quali auto richiedono l'etichetta, cosa riporta il poster e come deve essere un esempio di credito.
Inserisci il tuo stock
Importa le tue auto da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure aggiungile con l'assistente di creazione. Data di immatricolazione e classe del veicolo indicano a Vehicle Hub quali auto sono nuove in Lettonia.
Controlla i valori richiesti in Lettonia
Verifica consumi e CO2 per ogni auto non immatricolata e i valori ponderati per gli ibridi plug-in. Vehicle Hub segnala ogni valore mancante invece di stampare un'etichetta incompleta.
Stampa etichetta e poster, poi pubblica
Stampa l'etichetta per ogni modello e il poster per ogni marca, e pubblica le auto sul tuo sito con i widget. Le pagine dei veicoli mostrano gli stessi dati dei documenti cartacei nel salone.

Prezzi

Le regole lettoni, i PDF di etichetta e poster, l'exposé e il Loan Calculator fanno parte di Vehicle Hub, che parte da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Tutti in concessionaria, dal venditore in salone a chi stampa le etichette, lavorano nello stesso workspace con un unico prezzo.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Concessionari ufficiali e multimarca in Lettonia che vendono autovetture nuove e hanno bisogno di un'etichetta per modello e di un poster per marca
Saloni a Riga e nelle regioni che compilano ancora a mano i modelli di etichetta per ogni nuovo modello
Concessionari con ibridi plug-in ed elettriche che hanno bisogno dei valori ponderati e della corretta dicitura lettone del carburante
Concessionari che vogliono un esempio di credito conforme all'articolo 8.3, fascia di avvertenza inclusa, appena il mercato sarà abilitato

Non fa per te se

Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi le loro auto su ss.lv o auto24.lv; Vehicle Hub pubblica solo su mobile.de, non su ss.lv o auto24.lv
Concessionari che vogliono pubblicizzare offerte di leasing (līzings) con rate mensili; il Loan Calculator mostra un esempio di credito al consumo, non di leasing
Concessionari che vendono solo auto usate già immatricolate, per le quali il MK noteikumi Nr. 608 non prevede l'obbligo di etichetta
Chi cerca una consulenza legale o la registrazione come intermediario del credito; Vehicle Hub applica le regole, alle domande su di esse rispondono il PTAC o il tuo avvocato

Domande frequenti

Cosa prevede la normativa per concessionari auto in Lettonia per un'auto nuova?

Un'etichetta lettone per modello sull'auto, un poster per marca nel salone e i valori ufficiali di consumo e CO2 negli annunci stampati, tutto secondo il MK noteikumi Nr. 608. Se pubblicizzi un credito, l'articolo 8.3 della legge sulla tutela dei diritti dei consumatori aggiunge un esempio rappresentativo e un'avvertenza fissa. Vehicle Hub produce ciascuno di questi elementi dai dati dell'auto.

Una vettura dimostrativa immatricolata richiede ancora l'etichetta in Lettonia?

No. Il regolamento lettone riguarda le auto nuove mai immatricolate prima, quindi una vettura dimostrativa immatricolata o un'auto a km zero già immatricolata esce dall'obbligo di etichetta. Vehicle Hub segue questa interpretazione e chiede l'etichetta solo per le auto non immatricolate. Puoi comunque mostrare i valori su base volontaria.

Perché sull'etichetta lettone non c'è una classe da A a G?

Perché il MK noteikumi Nr. 608 non ne definisce una. L'etichetta riporta in cifre il consumo ufficiale di carburante e le emissioni di CO2, e Vehicle Hub li stampa senza scala di colori. Chi vuole confrontare i costi di esercizio può usare il calcolatore del TCO del veicolo.

Come deve essere un'offerta di finanziamento accanto a un'auto in Lettonia?

Deve riportare in fondo l'avvertenza obbligatoria che prendere denaro in prestito costa, in nero su bianco e su almeno il 10 % dell'annuncio, e un esempio rappresentativo con il tasso annuo effettivo globale evidenziato. Il costo totale non può superare lo 0,07 % dell'importo del credito al giorno. Vehicle Hub mostra l'esempio in Lettonia quando KIMISUITE avrà abilitato il mercato dopo averlo verificato rispetto alla legge.

Il mio sito rientra nella regola lettone sulla pubblicità dei valori di consumo e CO2?

Non come obbligo vero e proprio. Il regolamento cita solo la pubblicità stampata, quindi online i valori sono una raccomandazione. Vehicle Hub li mostra comunque sulle pagine dei tuoi veicoli e segnala un'auto con valori mancanti, senza bloccarla. Annunci stampati, cartello prezzo ed exposé li riportano sempre.

Chi controlla le regole e quanto può costare una violazione?

Il PTAC, il Centro per la tutela dei diritti dei consumatori, insieme al Consiglio della concorrenza per le regole su etichetta e pubblicità. Un'etichetta mancante può costare a un'azienda tra 30 e 700 euro, e un annuncio non conforme fino a 14.000 euro. Vehicle Hub conserva i dati richiesti per ogni auto, così sono disponibili quando qualcuno controlla.

Quale autorità lettone vigila sui dati personali degli acquirenti che mi contattano?

L'Ispettorato statale per i dati (Datu valsts inspekcija) vigila sulla protezione dei dati in Lettonia ai sensi del GDPR. Le richieste dal tuo sito ti arrivano via email e in CRM Business Hub, insieme all'auto per cui l'acquirente ha chiesto informazioni.

Furgoni e camper rientrano nella regola lettone sull'etichetta?

I furgoni di classe N1 no, perché il regolamento cita solo le autovetture M1. Un camper M1 nuovo con al massimo nove posti sì, perché la Lettonia include i veicoli M1 per uso speciale. Vehicle Hub lo stabilisce in base alla classe UE di ogni veicolo.