Obblighi concessionari auto Repubblica Ceca

Le regole per gli annunci auto: Cechia

Cechia: 5 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

Zákon č. 56/2001 Sb.
Legge sulle condizioni di circolazione dei veicoli su strada
Autorità Ministero dei Trasporti (Ministerstvo dopravy); controlli nel punto vendita da parte dell'Ispettorato ceco del commercio (ČOI)
Il costruttore o il suo rappresentante accreditato garantisce che ogni autovettura nuova nel punto vendita abbia un'etichetta, che un poster elenchi i modelli e che tutto il materiale promozionale indichi chiaramente consumo di carburante ed emissioni di CO2. Un annuncio per più tipi può indicare i valori minimo e massimo. Un'auto è nuova finché non viene immatricolata, e il punto vendita comprende anche noleggio e fiere. Le sanzioni arrivano a 5.000.000 Kč per il costruttore e a 500.000 Kč per il rappresentante.
Vyhláška č. 245/2005 Sb.
Decreto sul contenuto di etichette informative e poster con i dati su consumo di carburante ed emissioni di CO2
Autorità Ministero dei Trasporti (Ministerstvo dopravy)
L'etichetta è in formato A4 e riporta la denominazione del veicolo, il carburante, il consumo in l/100 km o km/l con un decimale, la CO2 in g/km interi e due frasi fisse. Il poster misura almeno 70 x 50 cm, uno schermo almeno 25 x 32 cm, con i modelli raggruppati per carburante, ordinati per CO2 crescente e con la versione più economica per prima. L'allegato indica i carburanti come Motorový benzin e Motorová nafta.
Zákon č. 634/1992 Sb.
Legge sulla tutela dei consumatori
Autorità Ispettorato ceco del commercio (Česká obchodní inspekce, ČOI)
Le informazioni che il diritto di origine UE rende obbligatorie nella pubblicità sono considerate rilevanti, quindi ometterle è un'omissione ingannevole. Per questo il concessionario risponde dei valori di consumo e CO2 nei propri annunci. La ČOI può infliggere sanzioni fino a 5.000.000 Kč.
Zákon č. 526/1990 Sb.
Legge sui prezzi
Prima di qualsiasi trattativa l'acquirente vede il prezzo finale di offerta (konečná nabídková cena) in corone ceche, comprensivo di tutte le imposte, tasse e oneri simili, in modo chiaro e leggibile. Lo stesso vale per i prezzi negli annunci. Un prezzo solo in euro non rispetta la regola per un concessionario ceco. Le violazioni possono essere sanzionate fino a 5.000.000 Kč.
Zákon č. 257/2016 Sb.
Legge sul credito al consumo
Autorità Banca nazionale ceca (Česká národní banka, ČNB), registro degli intermediari del credito
Appena un annuncio di finanziamento indica un qualsiasi dato di costo, deve riportare un esempio rappresentativo: RPSN in evidenza almeno quanto il tasso debitore, tasso fisso o variabile con le spese, importo totale del credito, rata, importo totale dovuto, durata, prezzo in contanti e anticipo. Un concessionario che procura credito per le proprie auto è un intermediario vincolato registrato presso la ČNB tramite il finanziatore e indica il finanziatore che rappresenta. Gli annunci senza le informazioni del § 91 rischiano fino a 10.000.000 Kč. Una modifica per la nuova direttiva UE è stata approvata dal parlamento ma al 31 ottobre 2026 non era ancora promulgata.

Gli obblighi dei concessionari auto in Repubblica Ceca si basano sulla Legge n. 56/2001 Sb. e sul Decreto n. 245/2005 Sb.: ogni auto nuova nel punto vendita ha un'etichetta A4 con consumo di carburante ed emissioni di CO2, lo showroom espone un poster o uno schermo per ogni marca e ogni materiale promozionale, stampato, all'aperto oppure online, indica chiaramente i due valori. L'obbligo è rivolto al costruttore e al suo rappresentante accreditato, ma un concessionario che omette i valori in un annuncio commette un'omissione ingannevole secondo la legge sulla tutela dei consumatori. In pratica la Repubblica Ceca chiede quindi lo stesso a ogni autosalon e autobazar. A questo si aggiunge il prezzo finale di offerta in corone secondo la legge sui prezzi e, negli annunci di finanziamento, un esempio rappresentativo con la RPSN. Vehicle Hub stampa l'etichetta e la scheda veicolo con i dati dell'auto stessa, e la funzione informazioni obbligatorie blocca un'auto a cui mancano i valori.

La Repubblica Ceca è uno dei 33 mercati di Vehicle Hub, ognuno con le proprie regole, elencati nella pagina direttiva sull'etichettatura auto per paese. Le regole ceche coprono ogni alimentazione prevista dal decreto: benzina e diesel con le diciture di legge Motorový benzin e Motorová nafta, GPL, metano nell'unità del certificato di conformità, ibride plug-in con valori ponderati, auto elettriche a batteria e auto a idrogeno con celle a combustibile. Un'auto resta nuova finché non viene immatricolata, quindi un'auto dimostrativa immatricolata è usata per la legge ceca. Il tuo sito web riceve gli stessi valori dell'etichetta tramite i widget di Vehicle Hub.

Com'è fatta l'etichetta ceca secondo il Decreto 245/2005

Il decreto elenca gli elementi ma non fornisce un modello. Vehicle Hub stampa un foglio A4 con marca e denominazione commerciale, il carburante con la dicitura del decreto, 'Spotřeba pohonných hmot' con il valore in l/100 km ed 'Emise CO2' in g/km, poi le due frasi fisse sulla guida gratuita ai consumi disponibile nel punto vendita e sull'influenza dello stile di guida. Non ci sono classi né contrassegni aggiuntivi.

Etichetta stampata da Vehicle Hub per una Škoda Octavia a benzina: Motorový benzin, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Dati obbligatori (Cechia)

Denominazione del veicolo (marca e denominazione commerciale)
Dicitura del carburante: Motorový benzin, Motorová nafta, LPG, CNG, elektřina, vodík
Spotřeba pohonných hmot in l/100 km o km/l, con un decimale
Emise CO2 in g/km interi
Valori ponderati per le ibride plug-in, 0,0 l/100 km e 0 g/km per le auto elettriche
Due frasi fisse sulla guida ai consumi e sullo stile di guida
Poster per marca, raggruppato per carburante, CO2 crescente
Valori negli annunci online e all'aperto
Prezzo finale in Kč con DPH al 21 %
RPSN, esempio rappresentativo e frase sull'intermediario

Cosa ottieni

Un'etichetta ceca per ogni alimentazione
Benzina, diesel, GPL, metano, ibrida, ibrida plug-in, elettrica e idrogeno hanno ciascuna il proprio modello, con la dicitura del carburante prevista dal decreto e i valori del certificato di conformità.
Prezzi finali in corone
Imposta la tua sede sulla Repubblica Ceca e ogni cartello prezzo e scheda veicolo mostra il prezzo finale in Kč con DPH al 21 %, e sotto il prezzo senza DPH.
Annunci che non possono omettere i valori
Online, a stampa e sul poster, le regole ceche richiedono consumo e CO2. Un'auto senza questi valori resta fuori dal tuo sito finché non li aggiungi.
Un poster per marca
Vehicle Hub stampa il poster della marca con i modelli raggruppati per carburante e il consumo più basso in alto, nell'ordine delle colonne dell'allegato del decreto.
Esempi di finanziamento con la RPSN
Il Loan Calculator mostra la RPSN in evidenza quanto il tasso, l'esempio rappresentativo completo e la frase che indica il finanziatore per cui procuri credito.

Guarda la tua prima etichetta ceca

Scegli la Repubblica Ceca come mercato principale di una sede, importa alcune auto nuove e stampa un'etichetta e una scheda veicolo. Prima della stampa Vehicle Hub ti mostra ogni valore che il decreto richiede ancora.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Repubblica Ceca come mercato principale della sede
Scegli la Repubblica Ceca per la tua sede in Vehicle Hub. I prezzi passano alle corone con DPH al 21 %, e le regole ceche stabiliscono quali auto contano come nuove e di cosa hanno bisogno.
Carica il tuo parco auto
Importa da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure aggiungi le auto con l'assistente di creazione. I valori energetici dell'importazione vengono ripresi.
Controlla i valori richiesti in Repubblica Ceca
Verifica carburante, consumo e CO2 di ogni auto nuova. Per le ibride plug-in controlla i valori ponderati, per il metano l'unità del certificato di conformità.
Stampa le etichette e pubblica
Stampa l'etichetta per ogni auto nuova e il poster della marca, poi pubblica le auto sul tuo sito con gli stessi valori. Le schede veicolo derivano dagli stessi dati.

Prezzi

Le regole ceche, le etichette per ogni alimentazione, il poster della marca, la scheda veicolo e il Loan Calculator sono inclusi in Vehicle Hub, da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Tutti nel tuo autosalon o autobazar lavorano in quell'unico workspace.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Autosalon e concessionari cechi che vendono auto nuove di una o più marche
Autobazar che vendono anche auto nuove o mai immatricolate
Concessionari con auto elettriche, ibride plug-in e a metano che hanno bisogno di un'etichetta per ogni alimentazione
Concessionari che procurano finanziamenti e vogliono l'esempio con la RPSN direttamente in ogni annuncio

Non fa per te se

Concessionari che vogliono pubblicare le auto su Sauto.cz o TipCars con Vehicle Hub; Vehicle Hub pubblica solo su mobile.de, non su Sauto.cz o TipCars
Concessionari che hanno bisogno di produrre video o spot TV; Vehicle Hub copre etichette, stampa, poster e il tuo sito
Chi ha bisogno di una consulenza legale su un caso specifico; Vehicle Hub applica le regole, non sostituisce un avvocato
Concessionari che vendono solo auto usate immatricolate, che non richiedono etichetta

Domande frequenti

Chi è responsabile degli obblighi dei concessionari auto in Repubblica Ceca, l'importatore o il concessionario?

Entrambi. La Legge 56/2001 attribuisce l'obbligo di etichetta, poster e pubblicità al costruttore e al suo rappresentante accreditato, mentre la legge sulla tutela dei consumatori rende responsabile di omissione ingannevole il concessionario che omette i valori nei propri annunci. Vehicle Hub applica le regole a ogni concessionario.

Un'auto dimostrativa immatricolata è ancora nuova in Repubblica Ceca?

No. Secondo il § 2 della Legge 56/2001 un'auto è nuova solo finché non è mai stata immatricolata o utilizzata, a parte i giri di prova e di manovra. Un'auto dimostrativa immatricolata o una km zero è usata e non richiede etichetta.

Posso indicare il consumo in km/l?

Sì. Il decreto ammette l/100 km, km/l o una combinazione adeguata, sempre con un decimale. La scheda veicolo di Vehicle Hub li stampa entrambi, per esempio 5,6 l/100 km e 17,9 km/l.

Cosa serve in un annuncio ceco di finanziamento auto?

Con qualsiasi dato di costo, un esempio rappresentativo con la RPSN in evidenza almeno quanto il tasso, tipo di tasso e spese, importo totale del credito, rata, importo totale dovuto, durata, prezzo in contanti e anticipo, più il tuo ruolo di intermediario. Vehicle Hub mostra il finanziamento per la Repubblica Ceca quando KIMISUITE ha attivato il mercato, e lo sospende dal 20 novembre 2026 finché la nuova modifica sul credito al consumo non sarà verificata.

Chi si occupa delle questioni di protezione dei dati sui miei contatti?

L'Ufficio per la protezione dei dati personali (Úřad pro ochranu osobních údajů, ÚOOÚ), secondo il GDPR. Le richieste dal tuo sito arrivano nel tuo workspace e in CRM Business Hub, e il titolare del trattamento sei tu.

Posso fare pubblicità solo in euro?

Non come concessionario ceco. La legge sui prezzi richiede il prezzo finale in corone prima di qualsiasi trattativa. Imposta CZK come valuta della tua sede e Vehicle Hub stampa ogni prezzo in Kč.

Anche le auto elettriche a batteria hanno un'etichetta ceca?

Sì. L'obbligo riguarda ogni autovettura nuova senza eccezioni per l'alimentazione, quindi Vehicle Hub stampa l'etichetta con 'elektřina', 0,0 l/100 km e 0 g/km, e aggiunge il consumo elettrico quando il certificato lo riporta.