Obblighi concessionari auto in Estonia

Le regole per gli annunci auto: Estonia

Estonia: 8 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

KKM määrus nr 53
Regolamento n. 53 del Ministro dell'Ambiente sulle informazioni agli utenti di auto nuove: l'etichetta energetica
Autorità Keskkonnaamet (Ente per l'ambiente); applicazione per le etichette gestita dal Transpordiamet
Ogni modello di auto nuova esposto ha un'etichetta energetica in formato A4 sull'auto o accanto. L'etichetta si crea solo nell'applicazione del Transpordiamet e riporta i consumi ufficiali, le emissioni di CO2 e la classe di CO2 da A a G. Va rinnovata ogni anno entro il 1° aprile.
KKM määrus nr 53
Regolamento n. 53: la guida sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2
Autorità Transpordiamet (Amministrazione dei trasporti)
Il Transpordiamet pubblica almeno una volta l'anno una guida con i dati di consumo e di CO2 di tutti i modelli di auto nuove. Ogni punto vendita la mette gratuitamente a disposizione degli acquirenti.
KKM määrus nr 53
Regolamento n. 53: il poster o lo schermo per marca nel punto vendita
Autorità Keskkonnaamet (Ente per l'ambiente)
Per ogni marca che vendi, un poster di almeno 50 x 70 cm o uno schermo di almeno 17 pollici elenca tutti i suoi modelli nuovi in offerta, raggruppati per alimentazione e in ordine crescente di CO2. Vi devono comparire cinque dichiarazioni fisse. Un poster va aggiornato ogni sei mesi, uno schermo ogni tre.
KKM määrus nr 53
Regolamento n. 53: consumi e CO2 nella pubblicità
Autorità Keskkonnaamet (Ente per l'ambiente)
Ogni annuncio di un modello di auto nuova, su stampa, online, sui social media, in video o alla radio, riporta i consumi ufficiali di carburante e le emissioni di CO2. I valori devono essere ben leggibili e non meno evidenti delle informazioni principali. Un annuncio per più modelli indica i valori per modello o come intervallo.
Reklaamiseadus
Legge sulla pubblicità: pubblicità ingannevole
Autorità Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA)
I dati tecnici e le dichiarazioni ambientali in un annuncio non devono essere ingannevoli. Un valore di consumo o di CO2 errato è pubblicità ingannevole, e il Regolamento n. 53 stesso vieta dichiarazioni ingannevoli su questi valori.
Reklaamiseadus
Legge sulla pubblicità: pubblicità del credito ai consumatori
Autorità Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet (TTJA)
Appena un annuncio offre o intermedia un credito ai consumatori, anche senza cifre, serve un esempio rappresentativo: tasso fisso o variabile, importo del credito, TAEG, durata, prezzo in contanti e anticipo, importo totale e rata, numero di rate. L'annuncio invita inoltre l'acquirente a leggere le condizioni e, se necessario, a consultare un esperto. Oltre a questo, la parte sul finanziamento può solo nominare il finanziatore o l'intermediario e indicare i recapiti.
VÕS
Legge sulle obbligazioni: tetto al tasso annuo effettivo globale
Autorità Eesti Pank pubblica la media di riferimento
Il TAEG di un credito ai consumatori può essere al massimo tre volte il tasso medio semestrale per il credito ai consumatori che Eesti Pank pubblica il 1° gennaio e il 1° luglio. Un contratto oltre il tetto è nullo.
KAVS
Legge sui creditori e sugli intermediari del credito: il concessionario come intermediario del credito a titolo accessorio
Autorità Finantsinspektsioon (nessuna licenza necessaria in base all'esenzione)
Un concessionario che intermedia credito insieme alla vendita di auto non ha bisogno di licenza se il finanziatore è un ente creditizio o un creditore autorizzato e risponde della conformità del concessionario. L'annuncio deve comunque indicare se il concessionario lavora con un solo finanziatore, con più finanziatori o in modo indipendente (VÕS § 417¹).

Gli obblighi dei concessionari auto in Estonia si riducono a tre punti: ogni annuncio di un'auto nuova riporta i consumi ufficiali di carburante e le emissioni di CO2, ogni marca nello showroom ha un poster o uno schermo con tutti i suoi modelli nuovi, e ogni offerta di finanziamento contiene un esempio rappresentativo completo. Le regole si trovano nel Regolamento n. 53 del Ministro dell'Ambiente, vigilato dal Keskkonnaamet, e nella legge sulla pubblicità (Reklaamiseadus), applicata dal TTJA. L'etichetta energetica vera e propria si crea nell'applicazione del Transpordiamet, una per ogni modello esposto, e va rinnovata ogni anno entro il 1° aprile. Vehicle Hub conserva i valori su ogni auto, così la tua scheda veicolo, il cartello prezzo e il tuo sito dicono la stessa cosa dell'etichetta accanto all'auto.

Imposta l'Estonia come mercato principale della tua sede e si attiva il set di regole estone. Vehicle Hub stampa il poster per marca e la scheda veicolo in estone, con la formulazione usata dal regolamento, ed elenca esattamente quali informazioni obbligatorie mancano ancora a un'auto. Le pagine auto create con i widget di Vehicle Hub mostrano gli stessi valori etichettati. L'Estonia è uno dei 33 mercati con un proprio set di regole in Vehicle Hub; la panoramica sulla direttiva sull'etichettatura delle auto per paese li elenca tutti.

L'etichetta energetica estone viene dal Transpordiamet, il poster per marca da Vehicle Hub

Il Regolamento n. 53 ammette una sola fonte per l'etichetta accanto all'auto: l'applicazione del Transpordiamet. Questa produce un foglio A4 con modello e tipo di alimentazione, consumi ufficiali e CO2, data di stampa, costo del carburante per 10.000 km in euro e classe di CO2 da A a G. Vehicle Hub non la imita; ti ricorda quali modelli esposti ne hanno bisogno e che scade il 1° aprile. Vehicle Hub stampa invece il poster per marca in estone, raggruppato per alimentazione con il modello più economico in alto, e una scheda veicolo con gli stessi valori etichettati.

A up to 100
B 101-120
C 121-135
D 136-150
E 151-170
F 171-200
G 201 and above

Classi di CO2 A-G dell'Allegato 1 in base alle emissioni ufficiali di CO2 in g/km; il regolamento non prescrive colori

Scheda veicolo stampata da Vehicle Hub per una sede estone, in estone: una Toyota Yaris Cross nuova a benzina con i consumi ufficiali di carburante in l/100 km e km/l e le emissioni ufficiali di CO2.

Dati obbligatori (Estonia)

Consumo ufficiale di carburante (Ametlik kütusekulu), l/100 km o km/l con un decimale
Emissioni ufficiali di CO2 (Ametlik süsinikdioksiidi heitkogus) in g/km interi
Valori combinati ponderati per gli ibridi plug-in (kaalutud kombineeritud)
Auto a gas in m3 o kg per 100 km, GNL e idrogeno in kg, auto elettriche a 0 g/km
Etichetta energetica dall'applicazione del Transpordiamet per ogni modello esposto, rinnovata entro il 1° aprile
Classe di CO2 A-G, mostrata facoltativamente come Energiaklass
Poster per marca: gruppi per alimentazione, CO2 crescente, cinque dichiarazioni
Nessuna auto nuova pubblicizzata senza i suoi valori
Produttore e persona responsabile nell'UE con una riga sulla sicurezza
Esempio rappresentativo: tasso, importo del credito, TAEG, durata, prezzo in contanti, anticipo, importo totale, rata, numero di rate
Invito a leggere le condizioni e a consultare un esperto
Ruolo del concessionario come intermediario e conferma del tetto al tasso

Cosa ottieni

Valori con la formulazione del regolamento
Consumi e CO2 compaiono come Ametlik kütusekulu e Ametlik süsinikdioksiidi heitkogus, con la virgola decimale. Nessuno deve tradurre una riga dell'etichetta prima che un'auto vada online.
Il poster per marca, già ordinato
Scegli una marca e Vehicle Hub dispone tutti i suoi modelli nuovi per tipo di alimentazione, dal più economico, con le cinque dichiarazioni sotto. Ristampalo ogni volta che la gamma cambia.
Un promemoria per l'etichetta del Transpordiamet
L'etichetta accanto all'auto viene dall'applicazione del Transpordiamet. Vehicle Hub ti dice quali modelli esposti ne hanno bisogno e che ogni etichetta scade il 1° aprile.
Nessuna auto nuova online senza i suoi valori
Ogni annuncio di un modello nuovo richiede consumi e CO2. Vehicle Hub blocca un'auto nuova finché entrambi non ci sono e indica cosa manca.
Finanziamenti che rispettano il tetto al TAEG
Il Loan Calculator crea l'esempio rappresentativo richiesto dalla legge sulla pubblicità e aggiunge l'invito a leggere le condizioni. Confermi il tetto al tasso una volta a trimestre.
Ibridi plug-in e auto a gas gestiti correttamente
Gli ibridi plug-in riportano i valori combinati ponderati e hanno un gruppo proprio sul poster. Le auto a metano mostrano m3 o kg per 100 km, come nella guida del Transpordiamet.

Stampa il poster per la tua prima marca

Imposta l'Estonia come mercato principale, importa le tue auto nuove e stampa il poster per una marca. Vedrai i gruppi per alimentazione, l'ordine per CO2 e le cinque dichiarazioni già impaginati, e ogni auto a cui manca ancora un valore.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta l'Estonia come mercato principale della sede
Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli l'Estonia per la sede. Il set di regole estone decide quali auto contano come nuove, quali valori servono in ogni annuncio e cosa va sul poster.
Importa il tuo parco auto
Importa da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure aggiungi le auto con l'assistente di creazione. Le auto dimostrative che vendi ancora come nuove restano nuove.
Controlla i valori richiesti in Estonia
Verifica i valori energetici di ogni auto nuova: consumi, CO2 e, per gli ibridi plug-in, i valori combinati ponderati. La classe compare mentre scrivi, così una cifra sbagliata salta all'occhio.
Stampa e pubblica
Stampa il poster per marca e la scheda veicolo, crea l'etichetta energetica nell'applicazione del Transpordiamet e pubblica l'auto sul tuo sito. Ogni documento riporta gli stessi valori.

Prezzi

Il set di regole estone, il poster per marca, la scheda veicolo e il Loan Calculator sono inclusi in Vehicle Hub, che parte da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace della concessionaria.

Il titolare, i venditori e chi fotografa le auto lavorano tutti nello stesso workspace a quell'unico prezzo.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Concessionarie di marca (autoesindused) e rivenditori multimarca in Estonia che espongono auto nuove e hanno bisogno di un poster per marca
Concessionari che pubblicizzano auto nuove online e vogliono consumi e CO2 su ogni pagina auto senza riscriverli
Concessionari che intermediano credito insieme alla vendita (järelmaks) e vogliono un esempio rappresentativo corretto
Rivenditori di auto usate che vendono anche auto dimostrative che contano ancora come nuove

Non fa per te se

Concessionari che si aspettano che Vehicle Hub stampi l'etichetta energetica ufficiale estone; quell'etichetta viene solo dall'applicazione del Transpordiamet
Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi il loro parco auto su auto24; Vehicle Hub pubblica solo su mobile.de, non su auto24, e tra i portali importa solo da mobile.de, oltre a mettere le auto sul tuo sito
Chi cerca una consulenza legale su un caso specifico; Vehicle Hub applica le regole, alle domande su di esse rispondono un avvocato o l'autorità
Concessionari che hanno bisogno di un'offerta di finanziamento attiva prima che KIMISUITE abbia attivato il finanziamento per l'Estonia

Domande frequenti

Cosa comprendono gli obblighi dei concessionari auto in Estonia?

I consumi ufficiali e la CO2 in ogni annuncio di un'auto nuova, un poster o uno schermo per marca nello showroom, l'etichetta energetica del Transpordiamet per ogni modello esposto e un esempio rappresentativo completo nelle offerte di finanziamento. Vehicle Hub gestisce i valori, il poster, la scheda veicolo e l'esempio di finanziamento; l'etichetta stessa viene dal Transpordiamet.

Perché Vehicle Hub non stampa l'etichetta energetica estone?

Perché il Regolamento n. 53 stabilisce che l'etichetta si crea solo nell'applicazione del Transpordiamet. Un'etichetta da un'altra fonte non sarebbe quella legale. Vehicle Hub ti ricorda quali modelli ne hanno bisogno e che va rinnovata entro il 1° aprile.

Ogni auto nel mio piazzale ha bisogno della sua etichetta?

No, l'etichetta va su o accanto a ogni modello nuovo esposto, non su ogni singola auto. Le auto usate già vendute a un conducente sono escluse dalla regola. Le auto dimostrative vendute ancora come nuove contano come nuove.

I miei annunci online devono mostrare la classe di CO2?

No, le regole estoni sulla pubblicità richiedono i consumi ufficiali di carburante e le emissioni di CO2, non la classe. La classe va sull'etichetta. Vehicle Hub può mostrarla sulla tua pagina auto come Energiaklass, sempre sulla scala ufficiale.

Cosa deve contenere un'offerta di finanziamento auto in Estonia?

Un esempio rappresentativo con tasso di interesse, importo del credito, TAEG, durata, prezzo in contanti, anticipo, importo totale, rata e numero di rate, più un invito a leggere le condizioni e a consultare un esperto. Il TAEG non può superare tre volte la media di Eesti Pank. Vehicle Hub mostra il finanziamento per l'Estonia quando KIMISUITE avrà attivato il mercato.

Posso usare uno schermo al posto del poster per marca stampato?

Sì, uno schermo di almeno 17 pollici può sostituire del tutto il poster, purché venga aggiornato ogni tre mesi invece che ogni sei. Vehicle Hub stampa il poster in PDF con lo stesso contenuto.

Quali autorità vigilano su queste regole in Estonia?

Il Keskkonnaamet vigila sul Regolamento n. 53 e il TTJA applica la legge sulla pubblicità. I dati personali di acquirenti e contatti rientrano nel GDPR, sotto la vigilanza dell'Andmekaitse Inspektsioon, l'autorità estone per la protezione dei dati. Vehicle Hub applica queste regole; non sostituisce una consulenza legale su un caso specifico.