Obblighi dei concessionari auto in Lussemburgo

Le regole per gli annunci auto: Lussemburgo

Lussemburgo: 6 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

1. RGD du 6 avril 2001

   Règlement grand-ducal du 6 avril 2001 concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves

   Autorità La SNCH (Société Nationale de Certification et d'Homologation) redige la guida nazionale e la SNCT la distribuisce; sanzioni ai sensi della legge del 21 giugno 1976

   Importatori e concessionari che offrono autovetture nuove in vendita o in leasing finanziario devono applicare sull'auto o vicino a essa, nel punto vendita e anche alle fiere, un'etichetta con il consumo ufficiale di carburante e le emissioni di CO2. Devono inoltre indicare entrambi i valori in tutta la pubblicità stampata. Chi viola l'obbligo rischia da otto giorni a sei mesi di reclusione e una multa da 251 a 20.000 euro, oppure una sola delle due pene. In caso di recidiva entro due anni la sanzione raddoppia.

2. RGD du 12 janvier 2004

   Règlement grand-ducal du 12 janvier 2004 che sostituisce l'allegato III (poster e schermo nel punto vendita)

   Autorità SNCH (Société Nationale de Certification et d'Homologation)

   Ogni marca presente in un punto vendita deve avere un poster di almeno 70 per 50 cm o uno schermo di almeno 25 per 32 cm con tutti i suoi modelli nuovi. I modelli sono raggruppati per carburante e ordinati per CO2 crescente, con il modello più economico in cima. Il poster riporta due frasi fisse e va aggiornato completamente ogni sei mesi, lo schermo ogni tre mesi.

3. Code de la consommation

   Code de la consommation, articolo L. 112-3 (prezzo di vendita)

   Autorità Ministro competente per la tutela dei consumatori

   Il prezzo di vendita che esponi o pubblicizzi è il prezzo comprensivo di IVA e di tutte le altre imposte. Per un'auto significa che la cifra che il cliente vede sul cartello prezzo e sul tuo sito contiene già l'IVA al 17 percento.

4. Code de la consommation

   Code de la consommation, articoli L. 224-4 e L. 224-5 (pubblicità del credito ai consumatori)

   Autorità Ministro competente per la tutela dei consumatori

   Un annuncio di finanziamento auto che indica un tasso di interesse o una qualsiasi voce di costo deve mostrare in modo chiaro e visibile un esempio rappresentativo con questi elementi: tasso debitore e tipo di tasso, importo totale del credito, tasso annuo effettivo globale (TAEG), durata, prezzo in contanti e anticipo, importo totale dovuto e rate, eventuale assicurazione obbligatoria. Oggi il Lussemburgo non prevede una frase di avvertenza obbligatoria per legge. Sono vietate affermazioni come credito rapido o facile.

5. Code de la consommation

   Code de la consommation, articoli L. 224-21 e L. 224-22 (intermediari del credito)

   Autorità Ministro competente per la tutela dei consumatori

   Un concessionario che procura finanziamenti per una banca partner è un intermediario del credito e deve essere iscritto nell'elenco degli intermediari tenuto dal ministro. Nei suoi annunci indica l'ampiezza dei suoi poteri, in particolare se lavora in esclusiva con uno o più finanziatori. Non è necessario riportare un numero di iscrizione.

6. Projet de loi n° 8708

   Disegno di legge n. 8708 di recepimento della direttiva (UE) 2023/2225 sul credito ai consumatori (CCD2)

   Autorità Chambre des Députés

   Il disegno di legge aggiungerebbe a ogni annuncio di credito l'avvertenza "Attention ! Emprunter de l'argent coûte de l'argent" e trasferirebbe il registro degli intermediari alla CSSF. Alla fine di ottobre 2026 non era ancora stato approvato, quindi oggi valgono le norme attuali. Vehicle Hub sospende gli esempi di finanziamento per il Lussemburgo dal 20 novembre 2026 fino alla pubblicazione e alla verifica della legge definitiva.

Dati obbligatori (Lussemburgo)

• Etichetta A4 con titolo, modello e tipo di carburante nell'ordine dell'allegato I
• Consumo ufficiale di carburante in l/100 km, con un decimale; valore ponderato per gli ibridi plug-in
• Emissioni ufficiali di CO2 in g/km, arrotondate al numero intero più vicino
• Le due frasi sulla guida gratuita e sullo stile di guida, riportate alla lettera
• Riga pubblicitaria con i valori, visibile almeno quanto la parte principale dell'annuncio
• Nome del carburante: Essence, Diesel, GPL, Éthanol (E85), Gaz naturel, Hydrogène o Électricité
• Poster di marca con tutti i modelli nuovi per carburante e CO2 crescente, con le due frasi del poster
• Prezzo comprensivo di IVA al 17 % e di tutte le altre imposte
• Esempio rappresentativo con TAEG, prezzo in contanti, anticipo, rate e finanziatore
• Dichiarazione dell'intermediario con il nome del finanziatore con cui lavori
• Produttore, persona responsabile nell'UE e indicazioni di sicurezza

Cosa ottieni

• L'etichetta RGD per ogni alimentazione

  Stampa l'etichetta A4 per auto a benzina, diesel, ibride, ibride plug-in, GPL, E85, metano, idrogeno ed elettriche. Ogni versione usa l'unità di misura corretta, e un'auto elettrica riporta sans objet per il carburante e 0 g/km.

• Righe obbligatorie in francese su ogni pagina

  Il tuo sito può essere in tedesco o in inglese, mentre la riga su consumi e CO2 resta nel francese del règlement grand-ducal. Così un cliente di Treviri vede la stessa riga obbligatoria di un cliente di Metz.

• Prezzi comprensivi di tutte le imposte

  Prezzo e spese di consegna restano separati sulla scheda dell'auto, e il cliente vede il prezzo comprensivo di IVA al 17 % sul tuo sito, nella scheda veicolo e sul cartello prezzo.

• Esempi di finanziamento conformi al Code de la consommation

  Il Loan Calculator mostra l'esempio rappresentativo, il tuo finanziatore con indirizzo e la frase su come lavori con quel finanziatore, nell'ordine stabilito dalla legge.

• Pronto per la scadenza della CCD2

  Alla fine di ottobre 2026 il Lussemburgo non aveva ancora approvato la sua legge di recepimento della CCD2. Vehicle Hub sospende gli esempi di finanziamento dal 20 novembre 2026 finché le nuove norme non sono verificate, così nessun annuncio esce con formulazioni superate.

• Un poster per ogni marca nello showroom

  Vehicle Hub ordina i modelli nuovi di ogni marca per carburante e per CO2 crescente, mette in cima il più economico, aggiunge le due frasi e stampa l'elenco in formato 70 per 50 cm.

Come iniziare

1. Imposta il Lussemburgo come mercato principale della tua sede

   Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli il Lussemburgo come mercato principale della sede. Se il tuo piano include più mercati, aggiungi Francia, Belgio o Germania come mercati aggiuntivi per mostrare anche le loro norme sul tuo sito.

2. Importa il tuo stock

   Importa da mobile.de, Carix, CXO, Carzilla o da un feed CSV o XML, oppure aggiungi un'auto con l'assistente di creazione. Tipo di carburante e condizione dell'auto determinano se serve l'etichetta.

3. Controlla i valori richiesti in Lussemburgo

   Verifica consumi e CO2 nella scheda energia di ogni auto nuova, e i valori ponderati per gli ibridi plug-in. I valori importati valgono come confermati da te, quindi correggi tutto ciò che non ti sembra giusto.

4. Stampa e pubblica nel rispetto degli obblighi dei concessionari auto in Lussemburgo

   Stampa l'etichetta e il poster di marca, poi pubblica l'auto sul tuo sito. Pagina dell'auto, scheda veicolo e cartello prezzo riportano gli stessi valori.

Prezzi

Domande frequenti