Obblighi concessionari auto Liechtenstein

Le regole per gli annunci auto: Liechtenstein

Liechtenstein: 6 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

LGBl. 2026 Nr. 312
Kundmachung delle disposizioni svizzere applicabili in Liechtenstein in base al Trattato doganale (Allegati I e II), LR 170.551.631
Autorità Governo del Principato del Liechtenstein
Elenca quali atti svizzeri si applicano in Liechtenstein in base al Trattato doganale del 29 marzo 1923: l'EnEV per intero, gli articoli della legge svizzera sull'energia su veicoli, multe e perseguimento, e la VEE-PLS del 2 luglio 2025. Le modifiche svizzere valgono in Liechtenstein dal giorno in cui una Kundmachung le elenca, quindi le date del Liechtenstein possono seguire quelle svizzere con mesi di ritardo.
EnEV
Ordinanza svizzera sull'efficienza energetica (RS 730.02)
Autorità Ufficio federale dell'energia (UFE)
Un'auto nuova con al massimo 2.000 km richiede l'etichetta energetica nel punto vendita, creata solo con lo strumento online dell'UFE e redatta in una lingua ufficiale svizzera, in Liechtenstein il tedesco. Inserzioni e annunci di vendita indicano consumo e CO2, per le autovetture anche la categoria, online con la grafica UFE. Le multe arrivano a CHF 100.000 in caso di dolo e a CHF 20.000 in caso di negligenza, con perseguimento da parte dell'UFE.
VEE-PLS 2026
Ordinanza del DATEC sulle categorie di efficienza energetica per il 2026 (RU 2025 470), come pubblicata in Liechtenstein
Autorità Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC)
Fissa i limiti delle categorie da A a G e la media di CO2 delle auto nuove a 111 g/km. L'ordinanza svizzera per il 2027 (102 g/km) non è ancora pubblicata in Liechtenstein, quindi lì i valori 2026 continuano ad applicarsi dal 1° gennaio 2027 finché non lo sarà.
CO2-Gesetz
Legge sul CO2 del Liechtenstein (LR 814.065)
Autorità Governo del Principato del Liechtenstein
Si applica al posto della legge svizzera sul CO2 e fissa l'obiettivo di CO2 per le nuove autovetture a 93,6 g/km per il periodo dal 2025 al 2029, il valore a cui fanno riferimento le regole svizzere sull'etichetta.
KKG
Legge sul credito al consumo del Liechtenstein (Konsumkreditgesetz), LGBl. 2012 n. 1, pubblicità
Autorità Governo del Principato del Liechtenstein
Appena un'inserzione indica un tasso d'interesse o qualsiasi dato sui costi, serve un esempio rappresentativo: tasso debitore, importo totale del credito, tasso annuo effettivo globale, durata, prezzo in contanti e anticipo, importo totale e rate, presentati in modo chiaro, conciso ed evidente. La legge riguarda i crediti da CHF 300 a 120.000. Non c'è alcun testo di avvertenza, perché la direttiva UE sul credito ai consumatori 2023/2225 non fa ancora parte dell'Accordo SEE.
KKG
Legge sul credito al consumo del Liechtenstein, intermediari del credito
Autorità Governo del Principato del Liechtenstein; multe secondo l'art. 25
Un concessionario che procura un credito è un intermediario del credito e deve indicare nella sua pubblicità fin dove arrivano i suoi poteri e se lavora in esclusiva con uno o più finanziatori o in modo indipendente. Ometterlo può costare fino a CHF 5.000, o CHF 20.000 in caso di recidiva.

Gli obblighi per concessionari auto in Liechtenstein seguono il diritto svizzero sull'etichetta energetica, non una legge propria: in base al Trattato doganale con la Svizzera si applica l'ordinanza svizzera sull'efficienza energetica (EnEV) nella versione elencata nella Kundmachung LGBl. 2026 n. 312, in vigore dal 18 settembre 2026. Ogni auto nuova con al massimo 2.000 km porta quindi l'etichetta energetica creata con lo strumento online dell'UFE, e ogni inserzione indica consumo, emissioni di CO2 e, per le autovetture, la categoria di efficienza energetica da A a G. Le inserzioni sui finanziamenti seguono invece la legge sul credito al consumo del Liechtenstein (KKG), che richiede un esempio rappresentativo e una frase sul tuo ruolo di intermediario del credito, senza l'avvertenza che i paesi UE aggiungono dal 20 novembre 2026. Vehicle Hub gestisce entrambe come set di regole per il Liechtenstein, in tedesco e in franchi svizzeri.

Le modifiche svizzere arrivano in Liechtenstein solo quando il governo le pubblica, e Vehicle Hub segue quella data, non quella svizzera. Per questo un'auto sul tuo sito mostrerà ancora la media 2026 di 111 g/km per le auto nuove dopo il 1° gennaio 2027, finché una nuova Kundmachung non elencherà i valori svizzeri per il 2027. Inserisci una sola volta la categoria dall'etichetta UFE; la pagina dell'auto, creata con i widget di Vehicle Hub, mostra la grafica ufficiale UFE, mentre la scheda veicolo e il cartello prezzi riportano la lettera. Ogni controllo è descritto in informazioni obbligatorie per concessionari auto, e la panoramica etichettatura auto per paese mette il Liechtenstein accanto a Svizzera e Austria. Vehicle Hub applica le regole pubblicate; non fornisce consulenza legale.

Cosa vale sull'auto in Liechtenstein: l'etichetta energetica svizzera

Il Liechtenstein usa l'etichetta energetica svizzera. È un foglio A4 verticale che crei con lo strumento online dell'UFE, in tedesco, con un codice QR che rimanda a verbrauchskatalog.ch, e Vehicle Hub non la stampa. Inserisci la sua categoria in Vehicle Hub, che mostra poi la grafica ufficiale UFE sulla pagina dell'auto e la lettera sulla scheda veicolo e sul cartello prezzi. I furgoni riportano solo consumo e CO2, senza categoria e senza etichetta sul veicolo.

A up to 3.23
B 3.23-4.03
C 4.03-4.84
D 4.84-5.65
E 5.65-6.46
F 6.46-7.26
G above 7.26

Categorie di efficienza energetica da A a G in base all'energia primaria in equivalente benzina, VEE-PLS 2026 come pubblicata in Liechtenstein

Scheda veicolo stampata da Vehicle Hub per una sede in Liechtenstein: una Toyota Yaris Cross nuova a benzina con 5,6 l/100 km, 127 g/km e categoria di efficienza energetica D dall'etichetta UFE, più la media di CO2 di tutte le auto nuove vendute.

Dati obbligatori (Liechtenstein)

Categoria di efficienza energetica A-G per le autovetture, dall'etichetta UFE
Consumo di energia per 100 km, con un decimale
Emissioni di CO2 in g/km interi
Ibride plug-in: consumo di carburante e di elettricità
Furgoni: consumo e CO2 senza categoria
Media di CO2 di tutte le auto nuove vendute, 111 g/km (riga facoltativa)
Esempio rappresentativo: tasso debitore, importo totale del credito, TAEG, durata, prezzo in contanti, anticipo, importo totale, rate
Frase sull'ambito della tua attività di intermediario del credito

Cosa ottieni

Date del Liechtenstein, non svizzere
Vehicle Hub applica una modifica svizzera solo dalla data in cui una Kundmachung la elenca per il Liechtenstein, così le tue inserzioni mostrano i valori validi a Vaduz, non quelli validi a Zurigo.
La grafica UFE in ogni inserzione online
Inserisci la categoria dall'etichetta UFE e la pagina dell'auto mostra la grafica ufficiale in tedesco. La scheda veicolo e il cartello prezzi stampano la lettera.
Il tuo ruolo di intermediario del credito
Scegli una volta se lavori con un finanziatore, con più finanziatori o in modo indipendente. Il Loan Calculator stampa sotto ogni esempio di finanziamento la frase richiesta dalla KKG.
Franchi svizzeri ovunque
Prezzi, esempi di finanziamento e totali compaiono in CHF, la valuta del Liechtenstein, sul tuo sito e nella scheda veicolo.
Nessuna avvertenza UE dove non si applica
Il Liechtenstein non ha ancora recepito le nuove regole UE sul credito ai consumatori, quindi i tuoi esempi di finanziamento non riportano alcun testo di avvertenza dopo il 20 novembre 2026.

Configura la tua sede in Liechtenstein in un'ora

Scegli il Liechtenstein come mercato della sede, inserisci le categorie delle tue auto nuove dalle etichette UFE e il tuo finanziatore nelle impostazioni di finanziamento. Poi apri la pagina di un'auto e controlla cosa vede un acquirente di Vaduz o Schaan.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Configura gli obblighi per concessionari auto in Liechtenstein
Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli il Liechtenstein come mercato principale della tua sede. Se vendi anche in Svizzera, puoi aggiungerla come mercato aggiuntivo.
Importa il tuo parco auto
Importa da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure aggiungi le auto con la procedura guidata.
Aggiungi categoria e dati di finanziamento
Inserisci la categoria dall'etichetta UFE di ogni auto nuova. Se pubblicizzi finanziamenti, inserisci il finanziatore e il tuo ruolo di intermediario del credito.
Pubblica
Inserisci i widget nel tuo sito e consegna le schede veicolo. Esegui 'Controlla tutti i veicoli' ogni volta che aggiungi nuove auto.

Prezzi

Il set di regole per il Liechtenstein, le grafiche UFE e il Loan Calculator con l'esempio KKG fanno parte di Vehicle Hub, da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Un garage con una sola sede ha bisogno di un solo workspace per tutto il team.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Garage e concessionarie di marca in Liechtenstein che vendono auto nuove e usate
Concessionari che pubblicizzano finanziamenti e devono indicare il loro ruolo di intermediario del credito
Concessionari con clienti su entrambe le sponde del Reno che vendono anche in Svizzera o in Austria

Non fa per te se

Concessionari che si aspettano che Vehicle Hub crei l'etichetta energetica; può farlo solo lo strumento dell'UFE
Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi il loro parco auto su AutoScout24 Schweiz; Vehicle Hub pubblica solo su mobile.de, non su AutoScout24 Schweiz
Chi cerca consulenza legale; Vehicle Hub applica le regole, un avvocato in Liechtenstein le interpreta

Domande frequenti

Gli obblighi per concessionari auto in Liechtenstein sono gli stessi della Svizzera?

Per l'etichetta energetica sì: in base al Trattato doganale si applica l'EnEV svizzera, nella versione elencata dalla Kundmachung del Liechtenstein. Per le inserzioni sui finanziamenti no: il Liechtenstein ha una propria legge sul credito al consumo con la frase sull'intermediario e senza l'avviso svizzero sull'indebitamento eccessivo.

Quale media di CO2 vale in Liechtenstein da gennaio 2027?

Ancora 111 g/km. La Svizzera passa a 102 g/km il 1° gennaio 2027, ma quell'ordinanza si applica in Liechtenstein solo quando una Kundmachung la elenca, cosa che negli anni passati è avvenuta in primavera. I limiti delle categorie sono gli stessi nei due anni.

Le inserzioni sui finanziamenti in Liechtenstein richiedono un'avvertenza dal 20 novembre 2026?

No. La nuova direttiva UE sul credito ai consumatori non fa ancora parte dell'Accordo SEE e non è stata recepita in Liechtenstein. Le tue inserzioni richiedono l'esempio rappresentativo e la frase sull'intermediario secondo la KKG.

Chi persegue le violazioni delle regole sull'etichetta energetica in Liechtenstein?

L'Ufficio federale dell'energia svizzero, in base agli articoli della legge svizzera sull'energia pubblicati per il Liechtenstein. Le multe arrivano a CHF 100.000 in caso di dolo e a CHF 20.000 in caso di negligenza.

Un furgone ha bisogno della categoria di efficienza energetica?

No. Furgoni e semirimorchi leggeri indicano consumo e CO2 nelle inserzioni, ma non hanno categoria né etichetta sul veicolo. Vehicle Hub li gestisce con un set di regole a sé.

Quale autorità vigila sulla protezione dei dati per le mie richieste?

La Datenschutzstelle Liechtenstein, in base al GDPR, che si applica tramite l'Accordo SEE, e alla legge sulla protezione dei dati del Liechtenstein. Vehicle Hub inoltra le richieste dal tuo sito a te e a CRM Business Hub.