Obblighi concessionari auto Malta: S.L. 549.30

Le regole per gli annunci auto: Malta

Malta: 7 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

S.L. 549.30
Availability of Consumer Information on Fuel Economy and Carbondioxide Emissions in respect of the Marketing of New Passenger Cars Regulations (L.N. 235 del 2002) (etichetta)
Autorità Environment and Resources Authority (ERA)
Il gestore di un punto vendita applica su o accanto a ogni autovettura nuova offerta in vendita o in leasing un'etichetta con il consumo ufficiale di carburante e le emissioni di CO2. La definizione comprende qualsiasi veicolo a motore con almeno quattro ruote e oltre 25 km/h, quindi anche i furgoni N1 nuovi con valori ufficiali hanno bisogno dell'etichetta. Una prima condanna comporta una multa da 1.164,69 a 2.329,37 euro; le recidive fino a 4.658,75 euro o fino a due anni di reclusione.
S.L. 549.30
S.L. 549.30, poster o display per marca
Autorità Environment and Resources Authority (ERA)
Per ogni marca presente nel punto vendita, esponi un poster di almeno 70 x 50 cm o uno schermo di almeno 25 x 32 cm, che può sostituire del tutto il poster. I modelli sono raggruppati per alimentazione e ordinati per CO2 crescente, con il consumo ufficiale più basso in alto, e le due frasi previste dalla legge restano visibili. Il poster si aggiorna almeno ogni sei mesi, lo schermo almeno ogni tre. L'Allegato III esiste in inglese e in maltese, e in caso di discordanza prevale il testo maltese.
S.L. 549.30
S.L. 549.30, materiale promozionale
Autorità Environment and Resources Authority (ERA)
Tutto il materiale promozionale stampato per un modello, dalle brochure agli annunci sui giornali ai manifesti, riporta il consumo ufficiale di carburante e le emissioni di CO2, in modo leggibile e non meno evidente delle informazioni principali. È escluso il materiale che nomina solo la marca. Il testo riguarda la stampa; Vehicle Hub mostra comunque i valori anche online e segnala ogni auto che ne è priva.
S.L. 371.23
Banking Act (Consumer Credit) Regulations, regg. 4 e 5, con il MFSA Conduct of Business Rulebook for Credit Institutions, da R.2.2.44 a R.2.2.47
Autorità Malta Financial Services Authority (MFSA)
Quando un annuncio indica un tasso di interesse o qualsiasi cifra sul costo del credito, fornisce un esempio rappresentativo chiaro, conciso ed evidente: tasso debitore fisso o variabile, spese, importo totale del credito, TAEG, durata, prezzo in contanti e anticipo, importo totale dovuto e rata. Un servizio accessorio obbligatorio va indicato insieme al TAEG.
L.N. 177 of 2026
Legal Notice 177 del 2026 di recepimento della direttiva sul credito ai consumatori (UE) 2023/2225, con il regolamento MFSA modificato (L.N. 179 del 2026), applicabile dal 20 novembre 2026
Autorità Malta Financial Services Authority (MFSA)
Dal 20 novembre 2026 ogni annuncio di credito riporta, in modo chiaro ed evidente, l'avviso 'Caution! Borrowing money costs money' o un equivalente. Gli annunci non possono suggerire che il credito migliori le tue finanze, sostituisca i risparmi o che i prestiti esistenti non contino, e Malta vieta anche i riferimenti a quanto il credito sia facile o veloce e i periodi senza interessi superiori a tre mesi.
L.N. 178 of 2026
Legal Notice 178 del 2026 sugli intermediari del credito, con il regolamento MFSA R.1.3.114
Autorità Malta Financial Services Authority (MFSA)
In ogni annuncio, il concessionario che procura credito indica l'estensione dei suoi poteri, in particolare se lavora in esclusiva con uno o più finanziatori oppure in modo indipendente. Dal 20 novembre 2026 l'intermediazione del credito richiede l'autorizzazione MFSA; presentare semplicemente un cliente a un finanziatore non è intermediazione.
Regulation (EU) 2023/988
Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti (GPSR), informazioni nelle offerte online
Autorità Regolamento dell'Unione europea, direttamente applicabile a Malta
Un veicolo che offri online ai consumatori a Malta, nuovo o usato d'importazione, indica il produttore con indirizzo postale ed e-mail, la persona responsabile nell'UE per le marche extra UE, l'identificazione del prodotto e le informazioni di sicurezza. Vehicle Hub le stampa in inglese sotto Product safety information, nella pagina dell'auto e nella scheda veicolo.

Gli obblighi dei concessionari auto a Malta sono disciplinati dalla S.L. 549.30, il regolamento sull'informazione ai consumatori su consumo di carburante ed emissioni di CO2: il gestore di ogni punto vendita applica a ogni auto nuova offerta in vendita o in leasing un'etichetta con il consumo ufficiale di carburante e le emissioni di CO2, espone un poster o uno schermo per ogni marca e riporta gli stessi valori in tutto il materiale promozionale stampato. Malta definisce l'autovettura in modo più ampio della categoria M1, quindi rientrano anche i furgoni N1 nuovi con valori ufficiali. L'autorità competente è la Environment and Resources Authority, e una violazione è un reato penale giudicato dalla Court of Magistrates. Vehicle Hub conserva i valori ufficiali su ogni veicolo e da questi stampa l'etichetta, il cartello prezzi, la scheda veicolo e il poster per marca, a Malta come a Gozo.

La pubblicità dei finanziamenti cambia il 20 novembre 2026. Da quel giorno ogni annuncio di credito riporta l'avviso 'Caution! Borrowing money costs money', sono vietate le affermazioni che il credito sia facile o veloce, e un concessionario che opera come intermediario del credito ha bisogno dell'autorizzazione MFSA. Il Loan Calculator crea l'esempio rappresentativo con il TAEG secondo la S.L. 371.23 e il regolamento MFSA e aggiunge l'avviso dal giorno giusto. Le pagine delle tue auto nascono dai widget di Vehicle Hub, e se gli acquirenti valutano i costi di esercizio, indirizzali al calcolatore del costo totale del veicolo. Gli altri 32 mercati sono nella panoramica direttiva sull'etichettatura auto per paese. Vehicle Hub applica le regole; non è una consulenza legale.

Com'è fatta l'etichetta S.L. 549.30

L'Allegato I maltese elenca cosa deve contenere l'etichetta ma non fissa un modello grafico, quindi Vehicle Hub dispone esattamente quegli elementi, nel loro ordine, su un foglio A4 verticale in inglese. Sotto il titolo 'Label on fuel economy and CO2 emissions' seguono il modello, il tipo di alimentazione, il consumo ufficiale di carburante in l/100 km con un decimale e le emissioni specifiche ufficiali di CO2 in g/km interi, poi le due frasi dell'Allegato I. Gli ibridi plug-in mostrano valori ponderati più il consumo di energia elettrica, le auto elettriche 0,0 l/100 km e 0 g/km, le auto a gas l'unità del loro certificato di conformità. Non c'è classe di efficienza.

Etichetta S.L. 549.30 stampata da Vehicle Hub per una Toyota Yaris Cross nuova, benzina, 5,6 l/100 km, 127 g/km di CO2

Dati obbligatori (Malta)

Modello e alimentazione in inglese (Petrol, Diesel, LPG, dicitura per ibridi plug-in)
Consumo ufficiale di carburante in l/100 km con un decimale
Emissioni specifiche ufficiali di CO2 in g/km interi
Le due frasi dell'etichetta sulla guida gratuita e sullo stile di guida
Etichette e valori per i furgoni N1 nuovi con valori WLTP ufficiali
Modelli per marca suddivisi per alimentazione, CO2 crescente, consumo più basso per primo, frasi in inglese o maltese
Valori con didascalia: Official fuel consumption e Official specific emissions of CO2
Valori sul sito anche se la norma parla di materiale stampato
Esempio rappresentativo con TAEG, prezzo in contanti, anticipo, rate e importo totale dovuto
Avviso 'Caution! Borrowing money costs money' dal 20 novembre 2026
Il tuo ruolo di intermediario del credito (in esclusiva con uno o più finanziatori, o indipendente)
Produttore, persona responsabile nell'UE e informazioni di sicurezza

Cosa ottieni

L'etichetta in inglese per ogni auto nuova
Stampa l'etichetta S.L. 549.30 direttamente dall'auto: modello, alimentazione, consumo ufficiale, CO2 e le due frasi su un foglio A4. Auto a benzina, diesel, GPL, ibride, ibride plug-in, elettriche e a gas ricevono ciascuna la riga e l'unità giuste.
Coperti anche i furgoni nuovi
La definizione maltese di autovettura comprende i furgoni N1. Vehicle Hub ne chiede i valori ufficiali e stampa la stessa etichetta, così il furgone sul tuo piazzale è in regola quanto la berlina accanto.
Un poster per marca, in inglese o in maltese
Vehicle Hub crea dal tuo stock il poster da 70 x 50 cm per ogni marca, raggruppato per alimentazione e ordinato per CO2, con i nomi dei gruppi in inglese e in maltese. Stampane uno aggiornato ogni sei mesi.
Valori online oltre la regola sulla stampa
La S.L. 549.30 parla di materiale stampato, ma le pagine delle tue auto mostrano comunque consumo e CO2 con didascalia. Un'auto senza valori viene segnalata, non bloccata, così decidi tu quando pubblicarla.
Esempi di finanziamento pronti per il 20 novembre
Il Loan Calculator stampa l'esempio con il TAEG, il tuo ruolo di intermediario e, dal 20 novembre 2026, la frase di avviso MFSA. Nulla nel blocco finanziamento parla di credito facile o veloce.
Sicurezza dei prodotti anche per l'usato importato
Le indicazioni GPSR valgono anche per i veicoli usati venduti online. Un usato importato dal Giappone mostra il produttore e la persona responsabile nell'UE nella pagina dell'auto e nella scheda veicolo, esattamente come un'auto nuova dell'importatore.

Stampa un'etichetta maltese per un'auto e un furgone

Imposta Malta come mercato principale della tua sede, aggiungi un'auto nuova e un furgone nuovo e stampa entrambe le etichette. Poi apri il poster di quella marca. Bastano pochi minuti e vedi esattamente cosa esporrà il tuo showroom.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta Malta come mercato principale della tua sede
Crea un workspace KIMISUITE per lo showroom, aggiungi Vehicle Hub e scegli Malta come mercato principale della tua sede. Il set di regole maltese decide quali auto e furgoni hanno bisogno di un'etichetta.
Importa il tuo stock
Importa i veicoli da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure inseriscili con l'assistente di creazione. Imposta la classe UE del veicolo, così i furgoni nuovi vengono riconosciuti come N1.
Controlla i valori richiesti a Malta
Verifica consumo ufficiale e CO2 di ogni auto e furgone nuovo, e i valori ponderati degli ibridi plug-in. I valori arrivati con un'importazione valgono come confermati da te, quindi un rapido controllo conviene.
Rendi gli obblighi dei concessionari auto a Malta parte della tua routine
Stampa le etichette e il poster, poi pubblica i veicoli sul tuo sito. La scheda veicolo e il cartello prezzi riportano i valori, e i tuoi esempi di finanziamento passano alle nuove regole il 20 novembre 2026.

Prezzi

Il set di regole maltese, l'etichetta, il poster per marca, il cartello prezzi, la scheda veicolo e il Loan Calculator sono inclusi in Vehicle Hub, che parte da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Il tuo team vendite a Malta e a Gozo condivide quell'unico prezzo.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Showroom ufficiali e importatori a Malta e Gozo con auto nuove in esposizione
Concessionari che vendono furgoni N1 nuovi insieme alle autovetture
Concessionari che offrono finanziamenti tramite una banca e hanno bisogno dell'esempio rappresentativo e del nuovo avviso
Concessionari che vendono usato importato dal Regno Unito o dal Giappone insieme allo stock nuovo dell'importatore

Non fa per te se

Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi il loro stock su MaltaPark; l'importazione funziona in una sola direzione, verso Vehicle Hub
Concessionari che hanno bisogno di etichette in maltese; l'Allegato I esiste solo in inglese, e Vehicle Hub lo stampa in inglese
Chi cerca una consulenza legale o aiuto per un'autorizzazione MFSA

Domande frequenti

Cosa significano in pratica gli obblighi dei concessionari auto a Malta?

Un'etichetta con consumo ufficiale di carburante e CO2 su ogni auto e furgone nuovo, un poster o uno schermo per marca e gli stessi valori nella tua pubblicità stampata. Gli annunci di finanziamento riportano un esempio rappresentativo e, dal 20 novembre 2026, l'avviso 'Caution! Borrowing money costs money'.

In che lingua è l'etichetta maltese?

In inglese. Gli Allegati I, II e IV della S.L. 549.30 esistono solo in inglese, quindi l'etichetta si stampa in inglese. L'allegato sul poster esiste in entrambe le lingue, e Vehicle Hub può stamparne i nomi dei gruppi in inglese o in maltese.

I furgoni nuovi hanno bisogno di un'etichetta a Malta?

Sì, se hanno valori WLTP ufficiali. La S.L. 549.30 considera autovettura qualsiasi veicolo a motore con almeno quattro ruote e oltre 25 km/h, il che include i furgoni N1. I veicoli più pesanti senza valori ufficiali sono esclusi dall'obbligo.

Devo mostrare i valori sul mio sito?

Il regolamento parla di materiale stampato, quindi il sito non è coperto in senso stretto. Mostrare i valori ufficiali online resta comunque la scelta più sicura, e Vehicle Hub lo fa su ogni pagina auto e segnala un'auto con valori mancanti.

Cosa succede se un'auto nuova non ha l'etichetta?

È un reato penale ai sensi della S.L. 549.30, giudicato dalla Court of Magistrates, con multe a partire da 1.164,69 euro per una prima condanna. Vehicle Hub stampa l'etichetta dai dati dell'auto, quindi l'unico passo che resta è metterla nell'auto.

Chi vigila sui dati personali delle mie richieste a Malta?

L'Information and Data Protection Commissioner (IDPC), in base al GDPR e al Data Protection Act (Cap. 586). Gli acquirenti che scrivono al tuo showroom tramite i widget di Vehicle Hub lasciano nome e recapiti, e secondo la legge maltese ne sei responsabile tu, nella tua casella di posta e in CRM Business Hub.

Quando compaiono gli esempi di finanziamento sul mio sito?

Quando KIMISUITE ha attivato i finanziamenti per Malta e tu hai inserito il tuo finanziatore e il tuo ruolo di intermediario nelle impostazioni di finanziamento. Da quel momento l'esempio e, dal 20 novembre 2026, l'avviso compaiono automaticamente.