Obblighi concessionari auto in Belgio

Le regole per gli annunci auto: Belgio

Belgio: 7 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

AR/KB 05.09.2001
Arrêté royal / Koninklijk besluit del 5 settembre 2001 sull'informazione dei consumatori riguardo al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 delle autovetture nuove
Autorità SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu), con l'Ispezione economica
Ogni autovettura nuova esposta o offerta in vendita o in leasing finanziario, fiere comprese, deve avere l'etichetta CO2 sull'auto o accanto ad essa, e ogni marca deve avere un poster o uno schermo con tutti i suoi modelli nuovi. Ogni annuncio indica il consumo ufficiale in l/100 km e la CO2 in g/km, in modo almeno altrettanto visibile del messaggio principale. Nella sua campagna di ispezioni l'SPF segnala violazioni in tre showroom controllati su quattro.
AR/KB 17.12.2017
Arrêté royal / Koninklijk besluit del 17 dicembre 2017 che sostituisce il modello di etichetta (valori WLTP dal 1° settembre 2019)
Autorità SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Questo decreto ha fissato l'etichetta standard usata oggi per ogni alimentazione: un foglio A4 con marca, modello, versione, carburante, cambio ed emissioni di NOx in g/km, il consumo e la CO2, e una scala orizzontale di otto campi da 0 a G con un indicatore sotto l'auto. La scala riporta i limiti 1, 90, 120, 150, 180, 210 e 240 g/km e la media di 139 g/km.
AR/KB 19.03.2004
Arrêté royal del 19 marzo 2004 portant normes de produit de véhicules / Koninklijk besluit houdende productnormen voor voertuigen
Autorità SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement
Tutto il materiale promozionale per auto e furgoni nuovi, stampato o su un sito web, deve riportare in modo chiaramente leggibile la dicitura "Informations environnementales (AR 19/03/2004)" o "Milieu-informatie (KB 19/03/2004)" seguita dall'indirizzo internet dove la marca fornisce le sue informazioni ambientali e sul riciclo. L'obbligo vale dal 1° ottobre 2004 e riguarda anche i nuovi camper delle classi M1 e N1.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht (prezzo totale)
Autorità SPF Economie / FOD Economie, Ispezione economica
Il prezzo che mostri, sull'auto e in ogni annuncio con un prezzo, è il prezzo totale comprensivo di IVA, di tutte le altre imposte e di ogni servizio che l'acquirente deve pagare. Le spese di consegna inevitabili rientrano quindi nella cifra pubblicizzata.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht (lingua delle informazioni obbligatorie)
Autorità SPF Economie / FOD Economie, Ispezione economica
L'etichettatura obbligatoria deve essere in una lingua comprensibile al consumatore medio della regione linguistica. Questo significa francese in Vallonia, olandese nelle Fiandre, francese o olandese a Bruxelles e tedesco nella Comunità germanofona intorno a Eupen e Sankt Vith.
CDE
Code de droit économique / Wetboek van economisch recht, pubblicità del credito al consumo e intermediari del credito
Autorità SPF Economie / FOD Economie; iscrizione degli intermediari presso la FSMA
Un annuncio auto con un tasso o una cifra di costo riporta un esempio rappresentativo con tasso debitore e tipo, importo del credito, tasso annuo effettivo globale (TAEG / JKP), durata, prezzo in contanti e acconto, importo totale e rate. Ogni annuncio di credito al consumo riporta l'avvertenza, e un concessionario che procura finanziamenti dichiara di agire come intermediario del credito (agent à titre accessoire) e per quale finanziatore, senza citare la sua iscrizione FSMA. Non sono ammessi tassi superiori al TAEG massimo legale.
Loi du 20 juillet 2026
Legge del 20 luglio 2026 di recepimento della direttiva (UE) 2023/2225 sul credito al consumo (CCD2), in vigore dal 20 novembre 2026
Autorità SPF Economie / FOD Economie
Dal 20 novembre 2026 l'avvertenza sul credito mantiene il suo testo ma deve essere chiara ed evidente, i dettagli possono essere adattati ai piccoli formati elettronici e si applicano nuovi divieti, ad esempio sugli sconti che dipendono dalla sottoscrizione del finanziamento. Vehicle Hub aggiorna automaticamente testi e controlli a quella data.

Gli obblighi dei concessionari auto in Belgio partono dall'etichetta CO2: ogni autovettura nuova esposta o offerta in vendita o in leasing finanziario deve avere l'etichetta obbligatoria presso l'auto, ogni marca deve avere un poster con tutti i suoi modelli nuovi e ogni annuncio deve indicare il consumo di carburante e le emissioni di CO2 ufficiali. A questo si aggiungono due particolarità belghe. La pubblicità di auto e furgoni nuovi deve riportare la dicitura "Informations environnementales (AR 19/03/2004)" con l'indirizzo web della marca, e ogni annuncio di credito al consumo riporta l'avvertenza "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent", in olandese "Let op, geld lenen kost ook geld". Le regole sull'etichetta sono l'arrêté royal / koninklijk besluit del 5 settembre 2001 con il modello di etichetta del 17 dicembre 2017; prezzi e credito seguono il Code de droit économique. Vehicle Hub conserva i valori sull'auto e stampa tutto a partire da essi, nella lingua del tuo cliente.

Il Belgio ha tre lingue, e le regole le seguono: etichette e annunci in francese o olandese, e nella Comunità germanofona in tedesco. Vehicle Hub stampa ogni documento belga in tutte e tre le lingue; i testi tedeschi sono una sua traduzione accurata, perché non ne esiste una ufficiale. La legge riguarda i siti web con dominio belga; Vehicle Hub applica l'obbligo ai widget del tuo sito web qualunque sia il dominio e blocca un'auto finché manca un valore richiesto. Le informazioni obbligatorie per mercato seguono il mercato principale della tua filiale, e i widget di Vehicle Hub mostrano gli stessi valori sulla pagina di ogni auto. Il Belgio è uno dei mercati europei che Vehicle Hub copre regola per regola; la panoramica di tutti i paesi elenca gli altri. Vehicle Hub applica le regole; non sostituisce una consulenza legale su un caso specifico.

Com'è fatta l'etichetta CO2 belga

L'etichetta belga è un unico modello A4 per ogni alimentazione. In alto si trovano il titolo e un campo per il logo, poi Marque, Modèle, Version, Carburant, Boîte de vitesse e le emissioni di NOx in g/km, accanto al consumo in l/100 km e alla CO2 in g/km con la frase sulla CO2 come principale gas a effetto serra. Sotto scorre una scala orizzontale di otto campi, 0 e da A a G, con un indicatore sotto il campo dell'auto, la media di 139 g/km, l'anno 2019 e la procedura di prova WLTP. Due frasi in fondo rimandano alla guida su voiturepropre.be o schoneauto.be e allo stile di guida.

0 under 1
A 1-89
B 90-119
C 120-149
D 150-179
E 180-209
F 210-239
G 240 and more

Otto campi in base alle emissioni ufficiali di CO2 in g/km: 0 sotto 1, poi da A a G con limiti a 90, 120, 150, 180, 210 e 240.

Etichetta CO2 stampata da Vehicle Hub per una Toyota Yaris Cross nuova a benzina in francese: cambio manuale, 5,6 l/100 km, 127 g/km, indicatore sotto C.

Dati obbligatori (Belgio)

Etichetta CO2 A4 nel modello ufficiale, in francese, olandese o tedesco
Campo 0 o da A a G con indicatore, dal valore ufficiale di CO2; valore ponderato per gli ibridi plug-in
Cambio ed emissioni di NOx in g/km
Consumo ufficiale di carburante in l/100 km, con un decimale
Emissioni ufficiali di CO2 in g/km, numero intero, con la dicitura (WLTP)
Informations environnementales (AR 19/03/2004) / Milieu-informatie (KB 19/03/2004) con l'indirizzo della marca
Poster della marca con tutti i modelli nuovi per alimentazione e CO2 crescente, due frasi del poster
Prezzo totale comprensivo di IVA al 21 % e di tutti i servizi obbligatori
Testi nella lingua della regione, tedesco compreso
Esempio rappresentativo, avvertenza sul credito e dichiarazione di intermediario
TAEG entro il massimo legale per importo e durata del finanziamento
Produttore, persona responsabile nell'UE e indicazione di sicurezza

Cosa ottieni

L'etichetta CO2 esattamente come nel modello
Stampa l'etichetta A4 per qualsiasi auto nuova: il blocco dati con cambio e NOx, consumo e CO2, la scala a otto campi con l'indicatore sotto l'auto e le due frasi fisse, impaginata come il modello del 2017.
Francese, olandese e tedesco da un'unica auto
Con un clic stampi l'etichetta, la scheda e la riga per l'annuncio nella lingua del tuo cliente. I concessionari della zona di Eupen ricevono anche i testi in tedesco, e l'avvertenza sul credito nella sua formulazione ufficiale tedesca accanto a quella francese.
L'indirizzo ambientale della marca, stampato per te
Inserisci una sola volta per marca l'indirizzo https della marca. Vehicle Hub aggiunge poi la riga AR 19/03/2004 alla scheda e alla pagina dell'auto per ogni auto e furgone nuovo di quella marca.
Prezzi totali che reggono ai controlli
Prezzo e spese di consegna restano separati sull'auto, e gli acquirenti vedono il prezzo totale con IVA al 21 % sul tuo sito web, nella scheda e sul cartello prezzo.
Finanziamenti entro il tasso massimo legale
Il Loan Calculator crea l'esempio rappresentativo, stampa l'avvertenza e la tua dichiarazione di intermediario, e non mostra mai un esempio oltre il TAEG massimo legale o più lungo della durata massima.
Un poster per marca per lo showroom
Vehicle Hub ordina i modelli nuovi di ogni marca per alimentazione e per CO2 crescente, aggiunge le due frasi del poster e stampa l'elenco in formato 70 x 50 cm.

Stampa la tua prima etichetta CO2 belga

Carica alcune auto nuove, controlla cambio e valore NOx nella scheda energia e stampa l'etichetta in francese e in olandese. Poi aggiungi l'indirizzo ambientale della marca e apri la scheda per vedere la riga AR 19/03/2004 al suo posto.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta il Belgio come mercato principale della filiale
Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli il Belgio come mercato principale della filiale. Le regole belghe decidono poi quali auto richiedono un'etichetta e quali righe vanno negli annunci.
Carica il tuo parco auto
Importa da mobile.de, Carix, CXO, Carzilla o da un feed CSV o XML, oppure aggiungi un'auto con l'assistente di creazione. Alimentazione, condizione e categoria del veicolo decidono cosa serve a ogni auto.
Aggiungi ciò che chiede il Belgio
Controlla consumo, CO2, cambio e NOx nella scheda energia e inserisci l'indirizzo ambientale della marca nelle impostazioni. I valori importati valgono come confermati da te, quindi correggi tutto ciò che non ti sembra giusto.
Stampa e pubblica rispettando gli obblighi dei concessionari auto in Belgio
Stampa l'etichetta CO2 e il poster della marca nella lingua che ti serve, poi pubblica l'auto sul tuo sito web. La pagina dell'auto, la scheda e il cartello prezzo riportano gli stessi valori e le stesse righe.

Prezzi

Le regole belghe, l'etichetta CO2 in tre lingue, la riga sulle informazioni ambientali, il poster della marca, la scheda e il Loan Calculator fanno parte di Vehicle Hub, che parte da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace della concessionaria. Tutto il tuo team ci lavora a quell'unico prezzo, senza costi per etichetta stampata.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Concessionnaires, concessiehouders e agenti in Belgio che vendono o danno in leasing auto e furgoni nuovi ai consumatori
Concessionari a Bruxelles o nella Comunità germanofona che hanno bisogno di etichette e annunci in più lingue
Concessionari che oggi inseriscono a mano il campo CO2 e la riga ambientale in ogni annuncio
Concessionari che procurano finanziamenti auto come agent à titre accessoire e vogliono che avvertenza e tasso massimo legale siano gestiti

Non fa per te se

Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi le loro auto su 2dehands / 2ememain, AutoScout24 o Gocar.be; Vehicle Hub pubblica solo su mobile.de, non su questi portali
Concessionari che hanno bisogno che Vehicle Hub confermi che la pagina ambientale di una marca è corretta; l'indirizzo lo scegli tu, Vehicle Hub lo stampa
Négociants che vendono ai consumatori solo auto usate e non hanno mai bisogno di un'etichetta
Chi cerca consulenza legale o aiuto con l'iscrizione FSMA; Vehicle Hub applica le regole, la tua federazione o il tuo avvocato rispondono alle domande su un caso specifico

Domande frequenti

Cosa comprendono gli obblighi dei concessionari auto in Belgio per un'auto nuova?

L'etichetta CO2 presso l'auto, un posto sul poster della marca, il consumo e la CO2 ufficiali in ogni annuncio, la riga sulle informazioni ambientali con l'indirizzo della marca e un prezzo totale con IVA. Gli annunci con finanziamento aggiungono l'esempio rappresentativo e l'avvertenza sul credito.

Perché l'etichetta belga inizia con un campo 0?

Il modello del 2017 riserva il primo campo, blu, alle auto sotto 1 g/km di CO2, come le auto elettriche e a celle a combustibile. Il campo A va da 1 a 89 g/km, da B a F seguono a passi di 30 g/km, G inizia a 240 e l'indicatore segna il campo dell'auto.

Cos'è la riga AR 19/03/2004 nei miei annunci?

È la dicitura sulle informazioni ambientali del decreto sulle norme di prodotto dei veicoli. La pubblicità di auto e furgoni nuovi, stampata od online, deve indicare l'indirizzo internet dove la marca spiega le sue informazioni ambientali e sul riciclo. Vehicle Hub la stampa dopo che hai inserito l'indirizzo per ogni marca.

Mi servono etichette in tedesco per uno showroom a Eupen?

L'etichettatura deve essere nella lingua della regione, quindi nella Comunità germanofona dovrebbe essere in tedesco. Vehicle Hub stampa l'etichetta, la riga per l'annuncio e la dicitura ambientale in tedesco; per l'avvertenza sul credito usa la traduzione tedesca ufficiale e aggiunge il testo autentico francese.

Cosa deve riportare un annuncio di finanziamento auto in Belgio?

Qualsiasi tasso o cifra di costo richiede l'esempio rappresentativo con TAEG, e ogni annuncio di credito al consumo riporta "Attention, emprunter de l'argent coûte aussi de l'argent" o "Let op, geld lenen kost ook geld". Indichi inoltre il tuo ruolo di intermediario del credito e il finanziatore. Vehicle Hub mostra i finanziamenti per il Belgio dopo che KIMISUITE ha abilitato il mercato verificando un esempio rispetto alla legge.

La regola sull'etichetta vale per furgoni e auto usate?

L'etichetta CO2 riguarda solo le autovetture nuove, quindi furgoni e auto usate non ne hanno bisogno. La riga sulle informazioni ambientali vale invece anche per i furgoni nuovi, e Vehicle Hub la stampa per entrambi.

Quale autorità vigila sui dati dei clienti delle mie richieste?

L'Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit vigila sul GDPR in Belgio. Vehicle Hub conserva con la richiesta il testo di consenso accettato da ogni acquirente, così puoi mostrarlo quando ti viene chiesto.

Vehicle Hub può pubblicare le mie auto su 2dehands o Gocar.be?

No. Vehicle Hub importa il tuo parco auto da mobile.de, da diversi sistemi per concessionari e da feed CSV o XML e lo mostra sul tuo sito web. I tuoi annunci sui portali belgi restano dove li gestisci oggi.