Vehicle Hub

Austria

Normativa per concessionari auto in Austria

L'etichetta Pkw-VIV con i simboli dei carburanti che i tuoi clienti conoscono dal distributore, i valori WLTP ufficiali in ogni annuncio, il manifesto per marca, i prezzi lordi secondo il PrAG e gli esempi di finanziamento che il 20 novembre passano al VKrG 2026.

  • Disdici quando vuoi
  • Senza vincoli
  • 14 giorni gratis
Normativa per concessionari auto in Austria

Le regole per gli annunci auto: Austria

Austria: 6 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

  1. ATPkw-VIG

    Legge sull'informazione ai consumatori su consumo di carburante ed emissioni di CO2 delle autovetture nuove (Pkw-Verbraucherinformationsgesetz)

    Autorità Autorità amministrative distrettuali (Bezirksverwaltungsbehörden)

    Chi offre autovetture nuove in vendita o in leasing deve esporre su ogni modello, o subito accanto, un'informativa con i valori ufficiali di consumo e CO2, esporre un manifesto per marca e inserire i valori nel materiale pubblicitario stampato e di altro tipo. Un'auto è nuova finché non viene venduta per uno scopo diverso dalla rivendita o dalla consegna. Le violazioni costano da 300 a 2.180 EUR, fino a 4.360 EUR in caso di recidiva, e l'autorità può prima ordinarti di mettere le cose in regola.

  2. ATPkw-VIV 2018

    Regolamento sull'informazione ai consumatori sulle autovetture nuove 2018 (Pkw-Verbraucherinformationsverordnung 2018), BGBl. II n. 279/2018

    Autorità Ministero federale per l'Innovazione, la Mobilità e le Infrastrutture (BMIMI)

    L'informativa sull'auto è un foglio A4 verticale a colori con marca, modello, potenza, tipo di carburante, i simboli dei carburanti utilizzabili, il consumo WLTP con un decimale e la CO2 in g/km interi su una scala cromatica. Gli annunci riportano i valori ufficiali in modo leggibile e con evidenza non inferiore al messaggio principale, per gli ibridi plug-in con valori combinati ponderati. Il manifesto per marca elenca i modelli per carburante in ordine crescente di CO2 e si rinnova ogni sei mesi su carta o ogni tre mesi su schermo.

  3. ATPrAG

    Legge sull'indicazione dei prezzi (Preisauszeichnungsgesetz)

    Autorità Autorità amministrative distrettuali (Bezirksverwaltungsbehörden)

    I prezzi ai consumatori sono prezzi lordi in euro, comprensivi di IVA e di tutte le altre imposte e maggiorazioni. Quando pubblicizzi una riduzione di prezzo, il § 9a richiede il prezzo più basso dei 30 giorni precedenti nello stesso canale di vendita.

  4. ATVKrG

    Legge sul credito al consumo (Verbraucherkreditgesetz), pubblicità, in vigore fino al 19 novembre 2026

    Autorità Ministero federale della Giustizia (BMJ)

    Un annuncio che indica un tasso d'interesse o qualsiasi cifra sul costo di un finanziamento richiede un esempio rappresentativo: tasso debitore (fisso o variabile) con tutti i costi inclusi, importo totale del credito, TAEG e, se applicabili, durata, importo totale dovuto e rata. L'Austria non richiede l'identità del finanziatore né una regola dei due terzi.

  5. ATVKrG 2026

    Legge sul credito al consumo 2026, BGBl. I n. 36/2026, recepimento austriaco della direttiva UE sul credito ai consumatori (UE) 2023/2225

    Autorità Ministero federale della Giustizia (BMJ); sanzioni fino a 10.000 EUR ai sensi del § 44

    Dal 20 novembre 2026, ore 00:00 ora di Vienna, ogni pubblicità del credito riporta l'avvertenza 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' o una equivalente, e le informazioni standard devono essere leggibili e adatte al mezzo; il § 40 aggiunge il prezzo in contanti e l'anticipo. La legge vieta anche di affermare che un finanziamento migliora la tua situazione finanziaria, sostituisce i risparmi o aumenta il tenore di vita.

  6. ATGPSR

    Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti (UE) 2023/988, informazioni nelle vendite a distanza

    Autorità Commissione europea; autorità austriache di vigilanza del mercato

    Le offerte online ai consumatori indicano il fabbricante con indirizzo postale ed elettronico, la persona responsabile nell'UE per i fabbricanti extra UE, il prodotto ed eventuali informazioni sulla sicurezza.

La normativa per concessionari auto in Austria si basa su tre gruppi di regole per ogni autovettura nuova che offri in vendita o in leasing: il Pkw-VIG con il suo regolamento Pkw-VIV 2018 per l'etichetta sull'auto, il manifesto per marca e i valori ufficiali di consumo e CO2 in ogni annuncio; la legge sull'indicazione dei prezzi (PrAG) per i prezzi lordi; e le regole sul credito al consumo, dove il 20 novembre 2026 il VKrG diventa il VKrG 2026 e ogni pubblicità del credito deve poi riportare l'avvertenza 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. In Austria un'auto conta come nuova finché non è mai stata venduta a un cliente finale, a prescindere da età e chilometraggio, mentre auto usate e furgoni restano esclusi dalle regole sull'etichetta. Vehicle Hub gestisce le regole austriache come un insieme a sé e stampa direttamente l'etichetta, sul modulo vuoto del generatore ufficiale del commercio auto austriaco su autoverbrauch.at, con i simboli dei carburanti E5, E10, B7 o H2 che gli automobilisti conoscono dal distributore.

Imposta l'Austria come mercato principale della tua filiale e gli stessi valori arrivano su ogni canale che controlli. La pagina dell'auto sul tuo sito, creata con i widget di Vehicle Hub, e la scheda veicolo mostrano 'Offizieller Kraftstoffverbrauch (WLTP, kombiniert)' e 'Offizielle spezifische CO2-Emissionen' con i termini del regolamento, e il prezzo IVA al 20 percento inclusa. Se le tue auto arrivano da mobile.de o da un gestionale per concessionari, l'importazione del parco veicoli porta con sé anche i valori energetici. Le differenze tra l'Austria, la Germania e gli altri mercati sono nella panoramica direttiva sull'etichettatura auto per paese. Vehicle Hub applica le regole pubblicate; non è una consulenza legale.

Com'è fatta l'etichetta Pkw-VIV

L'Austria non ha classi con lettere. L'informativa sull'auto è un foglio A4 verticale a colori intitolato 'Information zu Kraftstoffverbrauch, Stromverbrauch und CO2-Emissionen', con in alto le due righe della gazzetta federale. Seguono marca e modello, potenza in kW e carburante, la riga 'Kompatibilität Kraftstoff bzw. Strom' con i simboli EN 16942, il consumo e la CO2 WLTP ufficiali e una freccia su una scala cromatica da 10 a 210 g/km e oltre. Tre frasi e la riga dei loghi chiudono il foglio, come nel generatore ufficiale.

  1. 10 10 g/km
  2. 30 30 g/km
  3. 50 50 g/km
  4. 70 70 g/km
  5. 90 90 g/km
  6. 110 110 g/km
  7. 130 130 g/km
  8. 150 150 g/km
  9. 170 170 g/km
  10. 190 190 g/km
  11. 210 210 g/km
  12. darüber above 210 g/km
Scala cromatica della CO2 a passi di 20 g/km da 10 a 210 g/km e oltre; la freccia indica il valore dell'auto

Identificativi del carburante sull'etichetta

  • E5
  • E10
  • B7
  • H2
  • C
  • K
  • L
Etichetta Pkw-VIV stampata da Vehicle Hub per una Opel Corsa nuova a benzina: 74 kW, simboli E5 ed E10, 5,6 l/100 km, 127 g/km
Etichetta Pkw-VIV stampata da Vehicle Hub per una Opel Corsa nuova a benzina: 74 kW, simboli E5 ed E10, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Dati obbligatori (Austria)

  • Consumo di carburante WLTP ufficiale con un decimale; gas in kg o m3 per 100 km
  • Consumo di elettricità in kWh/100 km per le auto elettriche
  • Emissioni specifiche di CO2 ufficiali in g/km interi
  • Ibridi plug-in: consumo e CO2 combinati ponderati
  • Simboli dei carburanti o della ricarica utilizzabili, ad esempio E5 ed E10
  • Tipo di carburante con la dicitura del generatore, ad esempio Flüssiggas (LPG) o Elektro (BEV)
  • Valore di CO2 come freccia sulla scala cromatica
  • Manifesto per marca, per carburante e CO2 crescente, ibridi plug-in sotto 'Elektro'
  • Prezzo lordo con IVA al 20 percento e costi di immatricolazione inclusi
  • Esempio rappresentativo: tasso debitore, importo totale del credito, TAEG, durata, importo totale dovuto, rata
  • Avvertenza 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' dal 20 novembre 2026
  • Fabbricante, persona responsabile nell'UE e avvertenza di sicurezza

Cosa ottieni

  • L'etichetta austriaca, stampata per te

    Vehicle Hub compila il modulo vuoto del generatore ufficiale con marca, modello, kW, carburante, valori e la freccia sulla scala. Nessun secondo strumento, niente da ridigitare per ogni auto.

  • Simboli dei carburanti sull'etichetta

    E5 ed E10 per la benzina, B7 per il diesel, H2 per l'idrogeno, i simboli di ricarica per le auto elettriche. Li scegli nella procedura guidata in base al libretto d'uso o al tappo del serbatoio, e l'etichetta stampa i cerchi ufficiali.

  • Diciture prese dal regolamento

    Gli annunci riportano 'Offizieller Kraftstoffverbrauch (WLTP, kombiniert)' e 'Offizielle spezifische CO2-Emissionen', i termini del Pkw-VIV 2018, così nessuno deve indovinare cosa significa un numero da solo.

  • Manifesto per marca

    Un manifesto per ogni marca che vendi, raggruppato per carburante e ordinato per CO2, con ibridi plug-in e range extender sotto 'Elektro', come chiede il regolamento.

  • Esempi di credito per il VKrG 2026

    Il Loan Calculator stampa l'esempio rappresentativo austriaco e, dalla mezzanotte ora di Vienna del 20 novembre 2026, l'avvertenza. L'Austria non richiede l'indirizzo del finanziatore né la regola dei due terzi, quindi Vehicle Hub non li chiede.

Stampa oggi la tua prima etichetta austriaca

Aggiungi un'auto nuova, scegli i simboli dei carburanti nella procedura guidata e stampa l'etichetta. Poi apri la pagina dell'auto sul tuo sito e confronta: stessi valori, stesse diciture, stesso prezzo lordo.

Come iniziare

  1. Configura la normativa per concessionari auto in Austria

    Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli l'Austria come mercato principale della tua filiale. I concessionari vicini al confine possono aggiungere la Germania come mercato aggiuntivo per il proprio sito.

  2. Importa il tuo parco veicoli

    Importa da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure crea le auto nella procedura guidata. Consumi e CO2 arrivano con l'importazione.

  3. Aggiungi i dati austriaci

    Scegli i simboli dei carburanti per ogni auto nuova e inserisci il consumo di elettricità delle auto elettriche. Avvia 'Controlla tutti i veicoli' per vedere cosa manca ancora.

  4. Stampa e pubblica

    Stampa etichette e manifesti, inserisci i widget sul tuo sito e invia le schede veicolo. Se pubblicizzi finanziamenti, compila prima le impostazioni di finanziamento austriache.

Prezzi

Le regole austriache, l'etichetta Pkw-VIV con i simboli dei carburanti, il manifesto per marca e il Loan Calculator sono inclusi in Vehicle Hub, da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Nessun costo per etichetta stampata e nessun costo per venditore.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

  • Concessionarie e rivenditori di marca che vendono auto nuove, comprese auto dimostrative e a km zero mai vendute a un cliente finale
  • Rivenditori indipendenti che oggi compilano il generatore di autoverbrauch.at auto per auto
  • Concessionari che pubblicizzano finanziamenti e vogliono l'avvertenza del VKrG 2026 pronta il 20 novembre
  • Concessionari vicini al confine tedesco che vendono in entrambi i paesi

Non fa per te se

  • Concessionari che oggi hanno bisogno dell'etichetta per gli ibridi plug-in; Vehicle Hub non stampa ancora l'etichetta austriaca per questi veicoli
  • Concessionari che vogliono pubblicare il proprio parco veicoli su willhaben, AutoScout24 o automobile.at tramite Vehicle Hub; Vehicle Hub pubblica solo su mobile.de, non su willhaben, AutoScout24 o automobile.at
  • Chi cerca una consulenza legale su un caso specifico; per questo rivolgiti alla tua camera di commercio o a un avvocato

Domande frequenti

Quali regole compongono la normativa per concessionari auto in Austria?

Il Pkw-VIG e il Pkw-VIV 2018 per l'etichetta, il manifesto e i valori negli annunci delle auto nuove, il PrAG per i prezzi lordi, il VKrG per la pubblicità dei finanziamenti e il GPSR per le offerte online. Vehicle Hub verifica ogni auto rispetto a tutte queste regole una volta impostata l'Austria come mercato della tua filiale.

Un'auto dimostrativa con 15.000 km in Austria ha ancora bisogno dell'etichetta?

Sì, se non è mai stata venduta a un cliente finale. L'Austria definisce un'auto nuova solo in base a questo, senza limiti di età o chilometraggio, quindi auto dimostrative e a km zero mantengono l'obbligo fino alla prima vendita.

Da dove vengono i simboli E5 ed E10 sull'etichetta?

Sono i simboli dei carburanti della norma EN 16942, e l'etichetta deve indicare i carburanti che un'auto può usare. Vehicle Hub usa la grafica ufficiale del generatore di autoverbrauch.at; tu selezioni i simboli nella procedura guidata e sei responsabile della loro corrispondenza con le indicazioni del fabbricante.

Come cambiano i miei annunci di finanziamento il 20 novembre 2026?

Il VKrG 2026 sostituisce la vecchia legge, e ogni pubblicità del credito deve poi riportare l'avvertenza 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Vehicle Hub aggiorna l'esempio e la base giuridica stampata a mezzanotte ora di Vienna; i tuoi testi pubblicitari devono evitare le affermazioni vietate dalla nuova legge.

Le auto usate in Austria hanno bisogno dell'etichetta?

No. Il Pkw-VIG riguarda solo le autovetture nuove, e Vehicle Hub segna auto usate e furgoni come non interessati. Per ogni auto devi comunque indicare prezzi lordi secondo il PrAG.

Quale autorità si occupa delle questioni di protezione dei dati sulle richieste dei miei clienti?

L'autorità austriaca per la protezione dei dati (Datenschutzbehörde), in base al GDPR e alla legge austriaca sulla protezione dei dati. Vehicle Hub inoltra a te e a CRM Business Hub le richieste dal tuo sito; per quanto tempo conservarle lo decidi tu nel rispetto di queste regole.

Vehicle Hub conosce le regole di 33 paesi

Ogni paese ha le sue regole per etichetta, pubblicità e finanziamento. Scegli un paese per vederle una per una.

Tutti i paesi e le loro regole in sintesi

Pronti quando lo sei tu

Configuralo nel tuo workspace e scopri come funziona con i tuoi dati.

  • Disdici quando vuoi
  • Senza vincoli
  • 14 giorni gratis