Obblighi concessionari auto Macedonia del Nord

Le regole per gli annunci auto: Macedonia del Nord

Macedonia del Nord: 7 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

Rulebook 65/2013
Regolamento sulle informazioni a disposizione del consumatore sul consumo di carburante e sulle emissioni di CO2 nella vendita di autovetture nuove: etichetta sull'auto
Autorità Ministero dell'Economia (emittente); controlla l'Ispettorato statale del mercato
Ogni autovettura nuova che esponi, vendi o dai in leasing, nella tua sede o in fiera, deve avere un'etichetta sopra o accanto. L'etichetta A4 (297 x 210 mm, bianca con testo nero ben leggibile) riporta marca, tipo, variante e versione, carburante, consumo ufficiale di carburante in l/100 km o km/l con un decimale ed emissioni ufficiali di CO2 in g/km come numero intero, e si chiude con due frasi obbligatorie in macedone: una dice che la guida gratuita su consumi e CO2 è disponibile in ogni punto vendita, l'altra che lo stile di guida e i fattori non tecnici influiscono sul consumo e che la CO2 è il principale gas serra.
Rulebook 65/2013
Regolamento 65/2013: poster o schermo per ogni marca nel punto vendita
Autorità Ministero dell'Economia (emittente); controlla l'Ispettorato statale del mercato
Per ogni marca che vendi nuova, il salone deve avere un poster di almeno 70 x 50 cm o uno schermo di almeno 25 x 32 cm. I modelli sono raggruppati per carburante ed elencati in ordine crescente di emissioni di CO2, con due frasi obbligatorie formulate diversamente da quelle dell'etichetta. Il poster va aggiornato ogni sei mesi, lo schermo ogni tre.
Rulebook 65/2013
Regolamento 65/2013: materiale promozionale
Autorità Ministero dell'Economia (emittente); controlla l'Ispettorato statale del mercato
Tutto il materiale promozionale stampato per un'auto nuova deve indicare il consumo ufficiale di carburante e le emissioni di CO2, in modo facile da leggere e visibile almeno quanto le informazioni principali, così che anche chi scorre la pagina li veda. Per più modelli indichi ogni valore oppure l'intervallo. La pubblicità del solo marchio senza un modello specifico è esente, e il regolamento riguarda soltanto il materiale stampato.
Vehicles Act
Legge sui veicoli
Autorità Ispettorato statale del mercato, procedura secondo l'articolo 87
La legge su cui si basa il regolamento vieta informazioni ingannevoli su consumi e CO2 in qualsiasi mezzo, compresi il tuo sito web e i social media. Le violazioni sono punite con una multa di 500 EUR per l'azienda e 150 EUR per la persona responsabile, in denari.
Consumer Credit Agreements Act
Legge sulla tutela dei consumatori nei contratti di credito al consumo
Autorità Banca nazionale della Repubblica di Macedonia del Nord (NBRM) e Ministero dell'Economia
Non appena un annuncio indica un tasso di interesse o una qualsiasi cifra di costo, deve riportare un esempio rappresentativo: il tasso di interesse, fisso o variabile, con tutte le spese, l'importo totale del credito, il tasso annuo effettivo globale (TAEG), la durata, il prezzo in contanti e l'anticipo, l'importo totale dovuto e la rata. Tutto deve essere esposto in modo chiaro, preciso e ben visibile, e un'assicurazione obbligatoria con costi non noti in anticipo va indicata accanto al TAEG. La Macedonia del Nord non prescrive alcuna frase di avvertenza.
Consumer Credit Agreements Act
Legge sulla tutela dei consumatori nei contratti di credito al consumo
Autorità Banca nazionale della Repubblica di Macedonia del Nord (NBRM) e Ministero dell'Economia (registro degli intermediari del credito)
Un concessionario che procura finanziamenti auto agisce come intermediario del credito e ha bisogno di una procura scritta autenticata da un notaio rilasciata dal finanziatore. In ogni annuncio deve dichiarare che cosa è autorizzato a fare, in particolare se lavora con un solo finanziatore o con più finanziatori.
Consumer Credit Agreements Act
Legge sui contratti di credito al consumo
Autorità Banca nazionale della Repubblica di Macedonia del Nord (NBRM), tasso di riferimento per gli interessi legali di mora
Il tasso annuo effettivo globale non può superare cinque volte il tasso legale degli interessi di mora, che segue il tasso di riferimento fissato dalla NBRM ogni sei mesi. Un esempio oltre questo tetto non può essere pubblicizzato.

Gli obblighi dei concessionari auto in Macedonia del Nord si riducono a un regolamento e due leggi: il Regolamento 65/2013 sulle informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di CO2 delle autovetture nuove, l'articolo 5-a della Legge sui veicoli e la legge sul credito al consumo per chi pubblicizza una rata mensile. Il Regolamento richiede un'etichetta bianca in formato A4 sopra o accanto a ogni auto nuova che offri in vendita o in leasing, un poster da 70 x 50 cm o uno schermo per ogni marca nel salone, e i dati ufficiali di consumo e CO2 in ogni brochure stampata, cartello prezzo e annuncio. In Macedonia del Nord non esiste una scala di classi dalla A alla G: conta il dato ufficiale, nell'unità di misura corretta, con le due frasi obbligatorie in macedone, parola per parola. Vehicle Hub conserva questi valori sull'auto stessa e stampa da lì l'etichetta, il poster e l'exposé, così il dato sul parabrezza e quello nella tua brochure sono lo stesso numero.

Imposta la Macedonia del Nord come mercato principale della tua filiale e Vehicle Hub applica a ogni auto le regole macedoni: prezzi in denari IVA inclusa, il carburante indicato con i termini del Regolamento (benzina, gasolio, GPL, gas naturale, ibrido) e il blocco obbligatorio in macedone anche quando stampi un exposé in inglese per un acquirente straniero. Gli stessi valori compaiono sulla pagina di ogni auto del tuo sito tramite i widget di Vehicle Hub, e la pagina sulle informazioni obbligatorie spiega come funzionano i controlli. La Macedonia del Nord è uno dei 33 mercati con regole proprie; la panoramica di tutti i paesi mostra gli altri. Vehicle Hub applica le regole; non è una consulenza legale.

Com'è fatta l'etichetta del Regolamento 65/2013

La Macedonia del Nord non ha un modello grafico ufficiale dell'etichetta né una scala di classi. Il regolamento fissa il formato, A4 bianco con testo nero ben leggibile, e il contenuto: marca, tipo, variante e versione, carburante, consumo ufficiale di carburante ed emissioni ufficiali di CO2, seguiti dalle due frasi obbligatorie in macedone. Vehicle Hub stampa questo contenuto dai dati dell'auto, nell'ordine indicato dal regolamento, e solo quando tutti i valori sono presenti.

Etichetta per un'auto nuova a benzina in Macedonia del Nord, stampata da Vehicle Hub: marca, versione, carburante (benzina), consumo in l/100 km, CO2 in g/km e le due frasi obbligatorie; l'etichetta reale è stampata in macedone.

Dati obbligatori (Macedonia del Nord)

Marca, tipo, variante e versione dell'auto
Carburante indicato con i termini del regolamento (benzina, gasolio, GPL, gas naturale, ibrido)
Consumo ufficiale di carburante in l/100 km o km/l, con un decimale
Emissioni ufficiali di CO2 in g/km, numero intero
Le due frasi obbligatorie dell'etichetta in macedone, parola per parola
Le due frasi obbligatorie del poster, formulate come nell'articolo 8
Consumo e CO2 visibili quanto le informazioni principali nella stampa
Consumo e CO2 negli annunci online, non ingannevoli
Esempio rappresentativo con tasso di interesse, TAEG, durata, prezzo in contanti, anticipo, rata e importo totale
Se lavori con un solo finanziatore o con più finanziatori
Tasso annuo effettivo globale entro il tetto di legge

Cosa ottieni

L'etichetta macedone dai dati dell'auto
Apri un'auto nuova e stampa la sua etichetta A4: marca, versione, carburante, consumo e CO2 ufficiali, ed entrambe le frasi obbligatorie in macedone. Nessun modello da compilare e nessuna frase da copiare dalla gazzetta ufficiale.
Un poster per il salone nel formato 70 x 50 cm
Vehicle Hub stampa un poster nel formato richiesto dal regolamento, con le sue due frasi obbligatorie, dai valori che già conservi. Appendilo nel salone e stampane uno nuovo almeno ogni sei mesi o quando cambia la tua gamma di auto nuove.
Il macedone dove lo richiede la legge
Il blocco obbligatorio resta in macedone su ogni etichetta, cartello prezzo ed exposé, anche quando stampi un exposé in inglese per un acquirente dall'estero. I carburanti riportano i termini del regolamento.
Un controllo prima che esca qualsiasi cosa
Un'etichetta si stampa solo quando ci sono tutti i valori; altrimenti Vehicle Hub ti indica quello mancante. Sul tuo sito, un'auto nuova senza consumo o CO2 riceve una segnalazione chiara, così la correggi prima che la veda un acquirente o un ispettore.
Esempi di finanziamento auto conformi alla legge macedone
Quando KIMISUITE avrà attivato il finanziamento per la Macedonia del Nord, il Loan Calculator mostrerà l'esempio rappresentativo completo, il TAEG grande almeno quanto la rata e la tua frase su uno o più finanziatori.
Prezzi in denari IVA inclusa, ovunque
Imposta una volta sola i denari e l'aliquota IVA della tua filiale. Cartello prezzo, exposé e sito mostrano lo stesso prezzo in MKD, e l'exposé aggiunge l'importo netto.

Stampa oggi la tua prima etichetta macedone

Aggiungi un'auto nuova con i valori del certificato o importane alcune, imposta la tua filiale sulla Macedonia del Nord e stampa l'etichetta. Se manca un valore, Vehicle Hub ti dice quale prima che qualcosa arrivi sul parabrezza.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Macedonia del Nord come mercato principale della filiale
Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE, scegli la Macedonia del Nord come mercato principale della filiale e imposta la valuta in denari con la tua aliquota IVA. Da quel momento le regole macedoni stabiliscono che cosa serve a ogni auto.
Carica il tuo stock
Importa le tue auto da mobile.de, dal tuo gestionale per concessionari o da un feed CSV o XML, oppure aggiungile con l'assistente di creazione. I valori di consumo e CO2 importati valgono come confermati da te.
Controlla i valori richiesti in Macedonia del Nord
Su ogni auto nuova verifica il consumo e la CO2 ufficiali dal certificato di conformità. Vehicle Hub ti mostra, auto per auto, che cosa manca ancora per un'etichetta completa.
Stampa etichetta e poster, poi pubblica
Stampa l'etichetta A4 per l'auto e il poster per il salone, e metti l'auto sul tuo sito. La pagina dell'auto mostra gli stessi valori del foglio sul parabrezza.

Prezzi

Le regole macedoni, l'etichetta, il poster per il salone, l'exposé e il Loan Calculator fanno parte di Vehicle Hub, che parte da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Non c'è uno strumento separato per le etichette né un costo per foglio stampato.

I tuoi venditori, chi fotografa le auto e il titolare lavorano tutti nello stesso workspace con quell'unico prezzo.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Concessionari ufficiali e importatori-rivenditori in Macedonia del Nord che vendono auto nuove e hanno bisogno dell'etichetta del Regolamento 65/2013
Concessionari multimarca che stampano brochure e cartelli prezzo e vogliono dati di consumo e CO2 sempre corretti
Concessionari che procurano finanziamenti auto tramite una o più banche e vogliono un esempio pubblicitario conforme alla legge sul credito al consumo
Concessionari a Skopje, Bitola o Tetovo che vendono anche ad acquirenti esteri e hanno bisogno di un exposé in inglese con il blocco macedone intatto

Non fa per te se

Concessionari che vogliono far pubblicare le proprie auto da Vehicle Hub su Pazar3.mk, Reklama5 o Avtooglasi.com.mk; Vehicle Hub importa lo stock, non pubblica su questi portali
Un piazzale che vende solo auto usate che hanno già avuto un proprietario e non ha mai bisogno di un'etichetta
Costruttori che cercano uno strumento per redigere la guida ai consumi di carburante che il regolamento richiede a loro
Chi ha bisogno di una consulenza legale su un caso specifico; Vehicle Hub applica le regole, un avvocato risponde alle domande su di esse

Domande frequenti

Quali sono gli obblighi dei concessionari auto in Macedonia del Nord per un'auto nuova?

Un'etichetta bianca A4 sopra o accanto all'auto con il consumo ufficiale di carburante e la CO2, un poster o uno schermo per ogni marca nel salone, e gli stessi dati in tutta la pubblicità stampata. Gli obblighi derivano dal Regolamento 65/2013, che si basa sull'articolo 5-a della Legge sui veicoli. Vehicle Hub stampa l'etichetta, il poster e l'exposé dai dati dell'auto.

L'etichetta macedone usa una classe energetica dalla A alla G?

No. Il Regolamento 65/2013 non prevede una scala di classi né un modello grafico ufficiale. Richiede il consumo ufficiale con un decimale, la CO2 in grammi interi per chilometro e due frasi obbligatorie, su A4 bianco con testo nero.

Mi serve l'etichetta per le auto usate del mio piazzale?

Solo per le auto ancora nuove: un'auto conta come nuova finché non è stata venduta a qualcuno che non l'ha acquistata per rivenderla. Un'auto usata che ha già avuto un proprietario è fuori dall'obbligo, così come i veicoli per uso speciale come ambulanze, carri funebri, camper e auto accessibili in carrozzina, oltre ai veicoli a due e tre ruote.

Gli annunci online in Macedonia del Nord rientrano nel regolamento?

Il regolamento in sé riguarda solo il materiale stampato. La Legge sui veicoli, articolo 5-a, vieta comunque informazioni ingannevoli su consumi e CO2 in qualsiasi mezzo, quindi Vehicle Hub mostra i valori sulla pagina di ogni auto del tuo sito e segnala un'auto nuova a cui mancano i valori.

Come compaiono sull'etichetta le ibride plug-in e le auto elettriche?

Un'ibrida plug-in riporta il consumo e la CO2 combinati ponderati dal certificato di conformità ed è indicata come ibrida. Un'auto elettrica mostra 0,0 l/100 km e 0 g/km, con il consumo di energia elettrica in kWh/100 km se lo hai inserito.

Che cosa deve mostrare un annuncio di finanziamento auto in Macedonia del Nord?

Un esempio rappresentativo non appena indichi un tasso o un costo: tasso di interesse, credito totale, TAEG, durata, prezzo in contanti, anticipo, rata e importo totale dovuto. Come intermediario del credito dichiari anche se lavori con un solo finanziatore o con più finanziatori, e il TAEG deve restare entro cinque volte il tasso legale degli interessi di mora. Vehicle Hub mostra l'esempio quando KIMISUITE avrà attivato il finanziamento per la Macedonia del Nord e avrai inserito i dati dei tuoi finanziatori.

Chi fa rispettare queste regole e chi vigila sui dati dei clienti?

L'Ispettorato statale del mercato fa rispettare le regole su etichetta e pubblicità e può multare un'azienda di 500 EUR. I dati dei clienti provenienti dalle tue richieste rientrano nella Legge sulla protezione dei dati personali, sotto la vigilanza dell'Agenzia per la protezione dei dati personali.

Mi serve una versione dell'etichetta in albanese?

No. Il regolamento prescrive le frasi obbligatorie solo in macedone, e la legge sulle lingue si rivolge agli enti pubblici, non alle etichette dei concessionari. Puoi aggiungere informazioni in albanese su base volontaria, ma il testo che conta è quello macedone.