Normativa concessionari auto Turchia

Le regole per gli annunci auto: Turchia

Turchia: 6 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

Yönetmelik RG 25330
Regolamento sull'informazione dei consumatori in merito al risparmio di carburante e alle emissioni di CO2 delle autovetture nuove: etichetta sull'auto
Autorità Ministero dell'Industria e della Tecnologia (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Ogni autovettura nuova offerta in vendita o a noleggio porta l'etichetta sui consumi sopra o accanto a sé nel punto vendita, fiere comprese. Venditore, concessionario, agente e costruttore ne rispondono congiuntamente. Dal 1° giugno 2023 l'etichetta mostra tredici classi di CO2 da A a M, e le auto usate non richiedono etichetta.
Yönetmelik RG 25330
Stesso regolamento: poster o schermo per ogni marchio nel punto vendita
Autorità Ministero dell'Industria e della Tecnologia (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Per ogni marchio che vendi, lo showroom espone un elenco dei suoi modelli nuovi su un poster di 70 x 50 cm o su uno schermo da 17 pollici. I modelli sono raggruppati per alimentazione e ordinati per CO2, con i consumi più bassi in alto, e sotto l'elenco compaiono due frasi standard.
Yönetmelik RG 25330
Stesso regolamento: consumi e CO2 nel materiale promozionale
Autorità Ministero dell'Industria e della Tecnologia (Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı)
Brochure, annunci stampa, poster e altro materiale promozionale di un modello indicano il consumo ufficiale di carburante e le emissioni di CO2, in modo non meno visibile del messaggio principale. L'obbligo è rivolto al costruttore. Anche la scheda di vendita e il cartello prezzo di un concessionario sono materiale promozionale, quindi Vehicle Hub vi stampa i valori.
6502 sayılı Kanun
Legge n. 6502 sulla tutela dei consumatori: pubblicità commerciale
Autorità Ministero del Commercio (Ticaret Bakanlığı)
La pubblicità deve essere veritiera e non deve ingannare l'acquirente sull'auto, sul prezzo o sul finanziamento, e i prezzi includono tutte le imposte. Le violazioni del regolamento sull'etichetta sono sanzionate in base a questa legge e alla Legge n. 7223 sulla sicurezza dei prodotti.
Ticari Reklam ve Haksız Ticari Uygulamalar Yönetmeliği
Regolamento sulla pubblicità commerciale e sulle pratiche commerciali sleali: pubblicità del credito
Autorità Ministero del Commercio (Ticaret Bakanlığı)
Un annuncio che indica un tasso d'interesse mostra nel messaggio principale il costo totale mensile e annuo del finanziamento in percentuale. Un'auto pubblicizzata con un finanziamento collegato indica anche durata, tasso d'interesse e condizioni di rimborso. In Turchia non esiste una frase di avvertenza obbligatoria per legge né un registro per i concessionari che intermediano finanziamenti.
BDDK Kurul Kararı 10099
Delibera n. 10099 dell'Autorità di regolamentazione e vigilanza bancaria sui finanziamenti per veicoli
Autorità Autorità di regolamentazione e vigilanza bancaria (BDDK)
Le banche finanziano al massimo il 70 % del valore finale in fattura in 48 mesi fino a 400.000 TRY, il 50 % in 36 mesi fino a 800.000 TRY, il 30 % in 24 mesi fino a 1,2 milioni di TRY e il 20 % in 12 mesi fino a 2 milioni di TRY. Oltre 2 milioni di TRY non è previsto alcun finanziamento per veicoli, quindi non si può mostrare alcun esempio di finanziamento.

La normativa per concessionari auto in Turchia si basa su tre gruppi di regole: il regolamento sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 delle autovetture nuove, che richiede un'etichetta da A a M sull'auto e un poster per ogni marchio nello showroom; le norme a tutela dei consumatori su pubblicità e prezzi; e i limiti BDDK sui finanziamenti auto. Vehicle Hub tratta ciascuno di essi come dati. Sa che un'auto resta nuova finché non viene venduta a un consumatore finale, quindi un'auto dimostrativa ha ancora bisogno dell'etichetta, mentre un'auto usata non ne ha bisogno. Per ogni autovettura nuova stampa l'etichetta nel formato dell'allegato del regolamento, con la scala a frecce, i valori WLTP, la cilindrata e il cambio con il numero di marce. I dati richiesti da ogni documento sono elencati nella pagina sulle informazioni obbligatorie.

Dalla stessa scheda veicolo, Vehicle Hub crea il poster dello showroom per ogni marchio, la scheda di vendita e il cartello prezzo in turco, con il prezzo in lire e IVA (KDV) inclusa, e la pagina dell'auto sul tuo sito tramite i widget di Vehicle Hub. Lo stock arriva dal software del tuo salone come feed CSV o XML, oppure da mobile.de, tramite l'importazione dello stock. La Turchia è uno dei 33 mercati supportati da Vehicle Hub; la panoramica sulla direttiva sull'etichettatura auto per paese li elenca tutti. Vehicle Hub applica le regole; non sostituisce una consulenza legale su un caso specifico.

Com'è fatta l'etichetta turca sui consumi

L'etichetta è un foglio A4, 210 x 297 mm. A sinistra, una barra verde intitolata 'CO2 Emisyon Değeri g/km' sovrasta tredici frecce da A (0 g/km) a M (256 g/km e oltre); a destra, una barra blu 'Yakıt Ekonomisi' riporta un indicatore nero con il valore di CO2 dell'auto all'altezza della sua classe. Sotto seguono marca e modello, alimentazione, cilindrata, cambio e numero di marce, le quattro fasi WLTP con il valore combinato, la nota ambientale, la classe Euro e tre frasi standard. Ibride plug-in e auto elettriche hanno versioni proprie con valori ponderati, km/kWh o Wh/km e l'autonomia elettrica.

A 0
B 1-50
C 51-75
D 76-90
E 91-100
F 101-110
G 111-130
H 131-150
I 151-170
J 171-190
K 191-225
L 226-255
M 256 and more

Classi di CO2 A-M in base alle emissioni di CO2 WLTP combinate in g/km; classe A solo per emissioni zero

Etichetta sui consumi stampata da Vehicle Hub per una berlina compatta a benzina nuova: 127 g/km portano l'indicatore sulla classe G, con 'Manuel, 6 vitesli' nella riga del cambio.

Dati obbligatori (Turchia)

Classe di CO2 A-M con i colori ufficiali delle frecce
Emissioni di CO2 in g/km, arrotondate all'intero
Consumo di carburante per fase WLTP (Düşük, Orta, Yüksek, Ekstra Yüksek) e combinato, con un decimale
Alimentazione con i termini del regolamento, incluso il tipo di ibrido
Cilindrata in cc, tipo di cambio e numero di marce
Ibrida plug-in: consumo e CO2 combinati ponderati, km/kWh, autonomia equivalente in solo elettrico; auto elettrica: Wh/km
Classe di emissione Euro e le tre frasi standard (ambiente, guida, varianti)
Modelli per marchio suddivisi per alimentazione, in ordine crescente di CO2, con due frasi standard
Consumo ufficiale combinato di carburante ed emissioni specifiche di CO2, con relativa dicitura
Prezzo in lire turche con IVA (KDV) inclusa, più il prezzo netto
Esempio di finanziamento con tasso di costo mensile e annuo nel titolo, durata e tasso d'interesse, entro le fasce BDDK

Cosa ottieni

L'etichetta da A a M, pronta da stampare
Apri un'auto nuova e stampa la sua etichetta sui consumi. Frecce, indicatore, fasi WLTP e frasi standard derivano dai dati dell'auto, nella versione per benzina, diesel, ibrida, ibrida plug-in o elettrica.
Nessuna etichetta incompleta
Vehicle Hub chiede il numero di marce prima di stampare, perché l'etichetta turca lo richiede. Inserisci 0 per un cambio a variazione continua e l'etichetta riporta 'kademesiz (CVT)'.
Un poster per ogni marchio
Scegli un marchio e Vehicle Hub impagina l'elenco da 70 x 50 cm: modelli raggruppati per alimentazione, ordinati per CO2, i più parsimoniosi in alto, con entrambe le frasi standard.
Esempi di finanziamento entro le fasce BDDK
Il Loan Calculator imposta l'anticipo minimo e la durata massima in base al prezzo dell'auto e non mostra finanziamenti oltre 2 milioni di TRY. I tassi di costo mensile e annuo stanno nel titolo dell'esempio.
Scheda di vendita e cartello prezzo in turco
Ogni scheda di vendita e cartello prezzo mostra il prezzo in lire con 'KDV dahil %20', il prezzo netto e la riga con consumo ufficiale e CO2 con relativa dicitura.
Gli stessi valori sul tuo sito
La pagina dell'auto sul tuo sito mostra i valori pubblicitari con relativa dicitura e collega il PDF dell'etichetta, così schermo e carta non si contraddicono mai.

Stampa la prima etichetta turca per un'auto che hai in stock

Imposta la tua filiale sulla Turchia, importa alcune auto nuove dal tuo feed XML o aggiungine una a mano, inserisci il numero di marce e stampa l'etichetta. Se manca ancora un valore, Vehicle Hub ti dice quale.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Turchia come mercato principale della filiale
Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli la Turchia come mercato principale della tua filiale. Il set di regole turco stabilisce quali auto richiedono un'etichetta e una voce nel poster, e quali valori vi compaiono.
Importa lo stock
Importa le tue auto dal feed CSV o XML del software del tuo salone, da mobile.de, oppure aggiungile con l'assistente di creazione. Auto nuove e dimostrative vengono contrassegnate per l'etichetta; le auto usate no.
Controlla i valori richiesti in Turchia
Verifica i valori energetici, la cilindrata e il numero di marce. L'anteprima della classe mostra dove si colloca l'auto sulla scala da A a M mentre scrivi.
Stampa e pubblica in linea con la normativa per concessionari auto in Turchia
Stampa l'etichetta per l'auto, il poster per ogni marchio e la scheda di vendita per l'acquirente, poi pubblica l'auto sul tuo sito. Tutti riportano gli stessi valori.

Prezzi

Il set di regole turco, l'etichetta da A a M, il poster del marchio, la scheda di vendita, il cartello prezzo e il Loan Calculator fanno tutti parte di Vehicle Hub, da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. I tuoi venditori, il tuo fotografo e il tuo responsabile di filiale ci lavorano a quell'unico prezzo, e non si paga per etichetta stampata.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Concessionari ufficiali (yetkili bayi) e saloni indipendenti in Turchia che vendono auto nuove o dimostrative e hanno bisogno dell'etichetta da A a M
Concessionari che espongono un poster per ogni marchio nello showroom e vogliono crearlo dal proprio stock
Saloni che usano già un feed XML dal proprio software e vogliono che il sito lo segua
Concessionari che pubblicizzano finanziamenti auto e vogliono che ogni esempio rispetti le fasce BDDK

Non fa per te se

Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi le loro auto su sahibinden.com o arabam.com; pubblica solo su mobile.de, non su sahibinden.com o arabam.com
Saloni che vendono solo auto usate e cercano aiuto per il certificato di autorizzazione commerciale (yetki belgesi); questo esula da Vehicle Hub
Concessionari che vogliono le fasce di finanziamento più favorevoli per le auto elettriche di produzione nazionale; Vehicle Hub applica a ogni auto le fasce più restrittive
Chi ha bisogno di una consulenza legale su un caso specifico

Domande frequenti

Cosa comprende la normativa per concessionari auto in Turchia?

Tre aspetti: l'etichetta sui consumi e il poster del marchio per le autovetture nuove, una pubblicità veritiera con prezzi comprensivi di imposte, e annunci di finanziamento auto entro i limiti BDDK. Vehicle Hub stampa etichetta, poster, scheda di vendita e cartello prezzo dai dati dell'auto e mantiene gli esempi di finanziamento entro le fasce.

In Turchia un'auto dimostrativa dello showroom è ancora considerata nuova ai fini dell'etichetta?

Sì, finché non è mai stata venduta a un consumatore finale, perché il regolamento la considera nuova. Vehicle Hub la tratta così e chiede i valori per la sua etichetta. Un'auto che ha avuto un proprietario privato non richiede etichetta.

Perché Vehicle Hub chiede il numero di marce?

Perché l'Allegato I del regolamento turco riporta sull'etichetta il tipo di cambio e il numero di marce. I dati importati contengono raramente questo valore, quindi Vehicle Hub lo chiede nella procedura guidata e senza di esso non stampa l'etichetta. Un cambio a variazione continua si inserisce come 0.

I furgoni hanno bisogno dell'etichetta da A a M?

No. Il regolamento riguarda solo le autovetture M1, quindi un furgone N1 ne resta escluso anche con una seconda fila di sedili. Vehicle Hub segue la categoria del veicolo inserita per l'auto.

Come cambiano le regole BDDK un annuncio di finanziamento?

Il finanziamento dell'esempio non può superare la quota e la durata che la BDDK fissa in base al prezzo dell'auto, dal 70 % in 48 mesi fino a 400.000 TRY al 20 % in 12 mesi fino a 2 milioni di TRY. Oltre 2 milioni di TRY non è ammesso alcun finanziamento auto, quindi Vehicle Hub non mostra esempi. Gli esempi di finanziamento compaiono quando KIMISUITE avrà attivato il mercato turco.

Quali valori devono comparire nel titolo di un annuncio di finanziamento turco?

Il costo totale mensile e annuo del finanziamento in percentuale, ogni volta che l'annuncio indica un tasso d'interesse. Vehicle Hub inserisce entrambi i tassi nella prima riga dell'esempio di finanziamento, accanto alla rata.

Chi vigila sui dati personali dei miei acquirenti in Turchia?

L'Autorità per la protezione dei dati personali (Kişisel Verileri Koruma Kurumu, KVKK), ai sensi della Legge n. 6698. Le richieste e le prenotazioni di test drive dal tuo sito vengono salvate nel tuo workspace KIMISUITE.

Posso continuare a pubblicare le mie auto su sahibinden.com?

Sì, continua a pubblicare lì come fai oggi. Vehicle Hub non pubblica sui portali turchi; importa il tuo stock da un feed e lo porta sul tuo sito, sulle etichette e sui poster.