Obblighi concessionari auto in Grecia

Le regole per gli annunci auto: Grecia

Grecia: 6 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

JMD 90364/2002
Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002 (Gazzetta Ufficiale B 110/31.01.2002) sul programma di informazione dei consumatori su risparmio di carburante ed emissioni di CO2 delle autovetture nuove (etichetta)
Autorità Ministero dello Sviluppo: Direzione del Controllo Tecnico in Attica, le prefetture altrove (art. 7)
Applica l'etichetta dell'Allegato I sopra o accanto a ogni autovettura nuova nello showroom, fiere comprese. L'articolo 2 considera nuova un'auto finché non viene venduta a un acquirente che non la rivende, quindi le auto dimostrative restano incluse. Le violazioni costano da 293 a 2.930 euro, i marchi ingannevoli da 733 a 7.336 euro, ed entrambe le sanzioni raddoppiano in caso di recidiva.
Ministerial Decision 11762/654/2006
Decisione Ministeriale 11762/654/2006 (Gazzetta Ufficiale B 327/17.03.2006) che sostituisce l'Allegato III della Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002 (poster o schermo per marca)
Autorità Ministero dello Sviluppo
Ogni marca ha un poster di almeno 70 x 50 cm, oppure uno schermo di almeno 25 x 32 cm che può sostituirlo in modo definitivo. I modelli sono raggruppati per carburante, ordinati per CO2 crescente con il consumo ufficiale più basso in cima, e le due frasi previste dalla legge restano sempre visibili sullo schermo. Aggiornalo ogni sei mesi, lo schermo ogni tre.
JMD 90364/2002
Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002, materiale promozionale stampato
Autorità Ministero dello Sviluppo
Manuali, brochure, annunci su giornali e riviste e poster di un modello riportano il suo consumo ufficiale di carburante e le emissioni di CO2, in modo leggibile e con pari evidenza. Gli importatori ufficiali hanno lo stesso obbligo per la loro pubblicità, mentre la pura pubblicità di marca è esclusa. La norma parla di materiale stampato; Vehicle Hub mette comunque i valori sul tuo sito e segnala ogni auto in cui ne manca uno.
JMD Z1-699/2010
Decisione Ministeriale Congiunta Z1-699/23.6.2010 (Gazzetta Ufficiale B 917) sul credito ai consumatori (pubblicità)
Autorità Ministero dello Sviluppo (tutela dei consumatori)
Fino al 19 novembre 2026, un annuncio con un tasso di interesse o un dato di costo riporta l'esempio rappresentativo nell'ordine previsto dalla decisione, senza frase di avvertenza. Un concessionario che procura credito dichiara il proprio ruolo di intermediario (art. 20) ed è iscritto alla camera locale (art. 22).
Law 5317/2026
Legge 5317/2026 (Gazzetta Ufficiale A 108/10.07.2026) di recepimento della Direttiva sul credito ai consumatori (UE) 2023/2225
Autorità Banca di Grecia
Dal 20 novembre 2026 ogni annuncio di credito riporta l'avvertenza 'Attenzione! Prendere denaro in prestito costa' (stampata in greco), e i dati numerici fanno scattare l'esempio rappresentativo completo con il TAEG. Il costo totale del credito non può superare il 60 percento dell'importo per durate fino a quattro anni, il 70 percento fino a otto e il 75 percento oltre. Gli intermediari del credito necessitano di una licenza della Banca di Grecia, tranne i concessionari piccoli e medi che procurano finanziamenti solo a complemento delle loro vendite.
Regulation (EU) 2023/988
Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti (GPSR), informazioni nelle offerte online
Autorità Regolamento dell'Unione Europea, direttamente applicabile in Grecia
Un'auto offerta online ai consumatori in Grecia, nuova o usata, indica il produttore con indirizzo postale ed e-mail, la persona responsabile nell'UE per le marche extra UE, l'identificazione del prodotto e le informazioni sulla sicurezza. Vehicle Hub le stampa in greco sotto la voce delle informazioni sulla sicurezza del prodotto, sulla pagina dell'auto e nella scheda veicolo.

Gli obblighi dei concessionari auto in Grecia si basano sulla Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002: chi gestisce un punto vendita applica l'etichetta su consumi e CO2 sopra o accanto a ogni autovettura nuova offerta in vendita o in leasing finanziario, espone un poster o uno schermo per ogni marca, tiene a disposizione la guida gratuita sul risparmio di carburante e riporta i valori ufficiali di consumo e CO2 negli annunci stampati. I saloni dell'auto contano come punti vendita, quindi etichetta e poster vengono con te nel padiglione espositivo. La decisione stabilisce sanzioni proprie in euro e le raddoppia in caso di violazioni ripetute. Vehicle Hub conserva i valori ufficiali di ogni auto e da questi stampa l'etichetta, il cartello prezzo, la scheda veicolo e il poster della marca, con tutti i testi in greco.

La pubblicità dei finanziamenti cambia il 20 novembre 2026, quando la legge 5317/2026 sostituisce la Decisione Ministeriale Congiunta Z1-699/2010. Da quel giorno ogni annuncio di credito riporta l'avvertenza 'Attenzione! Prendere denaro in prestito costa' (stampata in greco), e il costo totale di un prestito non può superare il 60, 70 o 75 percento dell'importo, a seconda della durata. Il Loan Calculator verifica ogni esempio rispetto a questo tetto e passa alle nuove regole il giorno stesso. Le pagine delle auto provengono dai widget di Vehicle Hub, il modo in cui Vehicle Hub gestisce le informazioni obbligatorie è descritto in informazioni obbligatorie per concessionari auto e tutti gli altri paesi si trovano nella panoramica direttiva sull'etichettatura auto per paese. Vehicle Hub applica le regole; non è una consulenza legale.

Com'è fatta l'etichetta della Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002

Vehicle Hub compila il modulo ufficiale dell'Allegato I su un foglio A4 verticale: il titolo incorniciato 'Etichetta su risparmio di carburante ed emissioni di anidride carbonica (CO2)' (stampato in greco), una tabella con produttore, modello e carburante, il consumo ufficiale di carburante e le emissioni specifiche di CO2, e i due testi incorniciati della decisione. Il modulo del 2002 ha ancora le righe urbano ed extraurbano, che la WLTP non misura più, quindi viene stampata solo la riga combinata. Gli ibridi plug-in mostrano valori ponderati e consumo di elettricità, le auto elettriche 0,0 litri e 0 g/km, le auto a metano m3 per 100 km. Non esiste una classe di efficienza.

Etichetta della Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002 stampata da Vehicle Hub per una Toyota Yaris Cross nuova, benzina, 5,6 l/100 km combinato, 127 g/km CO2; l'etichetta reale è stampata in greco

Dati obbligatori (Grecia)

Produttore, modello e carburante in greco (benzina, diesel, GPL e i termini del CoC per altre alimentazioni)
Consumo combinato ufficiale di carburante, l/100 km con un decimale, ponderato per gli ibridi plug-in
Emissioni specifiche ufficiali di CO2 in g/km interi
I due testi incorniciati sulla guida gratuita e sullo stile di guida
Valori con didascalia: Consumo ufficiale di carburante ed Emissioni specifiche ufficiali di CO2 (didascalie stampate in greco)
Modelli per marca suddivisi per carburante, CO2 crescente, consumo più basso in cima
Valori sul sito anche se la norma parla di materiale stampato
Esempio rappresentativo nell'ordine della decisione, fino al 19 novembre 2026
Avvertenza 'Attenzione! Prendere denaro in prestito costa' (stampata in greco) dal 20 novembre 2026
Costo totale del credito entro il 60 / 70 / 75 percento dell'importo, in base alla durata
Il tuo ruolo di intermediario del credito (esclusivo con uno o più finanziatori, oppure indipendente)
Produttore, persona responsabile nell'UE e informazioni sulla sicurezza

Cosa ottieni

Il modulo ufficiale greco, compilato dai dati dell'auto
Stampa l'etichetta della Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002 con produttore, modello, carburante, consumo combinato, CO2 ed entrambi i testi incorniciati. Le auto a benzina, diesel, GPL, ibride plug-in, elettriche, a metano e a idrogeno ricevono ciascuna la riga e l'unità corrette.
Poster per lo showroom e per il salone dell'auto
Vehicle Hub crea il poster da 70 x 50 cm per ogni marca dal tuo stock, raggruppato per carburante e ordinato per CO2. Portalo nel padiglione espositivo, dove vale lo stesso obbligo.
Testi in greco ovunque
Etichetta, poster, cartello prezzo, scheda veicolo e pagina dell'auto usano i termini greci della decisione e del certificato di conformità, così ogni documento si legge come se lo aspetta l'autorità.
Valori sul sito che la decisione non richiede
La Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002 parla solo di annunci stampati, ma le pagine delle tue auto mostrano comunque i valori con didascalia. Un valore mancante viene segnalato e non bloccato, così l'auto resta online mentre lo completi.
Esempi di finanziamento entro i nuovi tetti ai costi
Il Loan Calculator stampa l'esempio rappresentativo, il tuo ruolo di intermediario e, dal 20 novembre 2026, l'avvertenza. Un esempio il cui costo totale supererebbe il tetto del 60, 70 o 75 percento viene rifiutato.
Produttore e persona responsabile nell'UE, in greco
La scheda veicolo si chiude con il blocco greco sulla sicurezza del prodotto: il produttore, la persona responsabile nell'UE per le marche extra UE e la nota sulla sicurezza. Ogni marca del catalogo lo compila, e puoi modificare una riga.

Stampa la tua prima etichetta greca

Imposta la Grecia come mercato principale della tua filiale, importa alcune auto nuove e stampa l'etichetta per una di esse. Poi apri il poster della marca. Se manca qualcosa, Vehicle Hub te lo dice prima che l'auto arrivi nello showroom.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Grecia come mercato principale della tua filiale
Crea un workspace KIMISUITE per la concessionaria, aggiungi Vehicle Hub e scegli la Grecia come mercato principale della tua filiale. Il set di regole greco decide quali auto hanno bisogno di un'etichetta e quali termini vi compaiono.
Carica il tuo stock
Importa il tuo stock da mobile.de, dal tuo DMS o da un feed CSV o XML, oppure inserisci le auto con l'assistente di creazione. Segna come nuove le auto dimostrative mai vendute a un cliente finale.
Controlla i valori richiesti dalla Grecia
Verifica il consumo combinato e la CO2 di ogni auto nuova, i valori ponderati degli ibridi plug-in e l'unità delle auto a gas. I valori ripresi da un'importazione si considerano confermati da te.
Integra gli obblighi dei concessionari auto in Grecia nella pubblicazione
Stampa le etichette greche e il poster per ogni marca, poi pubblica le auto sul tuo sito. Se pubblicizzi finanziamenti, inserisci il tuo finanziatore e lo stato della tua licenza, e gli esempi seguono la legge in vigore giorno per giorno.

Prezzi

Il set di regole greco, l'etichetta, il poster della marca, il cartello prezzo, la scheda veicolo e il Loan Calculator fanno parte di Vehicle Hub, che parte da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Etichette e poster non costano nulla in più.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Concessionarie ufficiali e importatori ufficiali con auto nuove in esposizione
Commercianti di auto che vendono anche auto dimostrative mai vendute a un cliente finale
Concessionari che espongono ai saloni dell'auto e lì hanno bisogno di etichette e poster
Concessionari che procurano finanziamenti e vogliono che il passaggio alla legge 5317/2026 sia gestito per loro

Non fa per te se

Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi il loro stock su Car.gr; Vehicle Hub pubblica solo su mobile.de, non su Car.gr
Concessionari che cercano aiuto per una licenza della Banca di Grecia o per l'iscrizione alla camera
Chi ha bisogno del parere di un avvocato su un caso specifico; Vehicle Hub applica la decisione, non la interpreta per te

Domande frequenti

Quali sono gli obblighi dei concessionari auto in Grecia?

L'etichetta della Decisione Ministeriale Congiunta 90364/2002 su ogni auto nuova, un poster o uno schermo per marca, la guida gratuita sul risparmio di carburante su richiesta e i valori ufficiali di consumo e CO2 negli annunci stampati. Gli annunci di finanziamento seguono la Decisione Ministeriale Congiunta Z1-699/2010 fino al 19 novembre 2026 e la legge 5317/2026 dal 20 novembre.

L'etichetta mostra ancora il consumo urbano ed extraurbano?

No. Il modulo del 2002 ha tre righe, ma la WLTP non misura un ciclo urbano o extraurbano, quindi Vehicle Hub stampa solo la riga combinata. Stampare le vecchie righe NEDC significherebbe stampare valori che non esistono più.

I saloni dell'auto contano come punto vendita?

Sì. La decisione include le fiere nel punto vendita, quindi ogni auto nuova sul tuo stand ha bisogno della sua etichetta e ogni marca del suo poster o schermo.

Cosa cambia per gli annunci di finanziamento auto il 20 novembre 2026?

Ogni annuncio di credito riporta l'avvertenza 'Attenzione! Prendere denaro in prestito costa' (stampata in greco), e il costo totale del credito è limitato al 60, 70 o 75 percento dell'importo, a seconda della durata. L'esempio di finanziamento compare quando KIMISUITE ha attivato la Grecia e tu hai inserito il tuo finanziatore e lo stato della licenza.

La mia concessionaria ha bisogno di una licenza della Banca di Grecia per procurare prestiti auto?

Dal 20 novembre 2026 sì, a meno che non sia una piccola o media impresa che procura credito solo a complemento delle proprie vendite. Fino ad allora, gli intermediari del credito sono iscritti alla camera locale.

Chi vigila sui dati personali delle mie richieste in Grecia?

L'Autorità ellenica per la protezione dei dati, ai sensi del GDPR e della legge 4624/2019. I nomi e i numeri di telefono che gli acquirenti lasciano tramite le pagine auto di Vehicle Hub sono registri della tua concessionaria, e l'Autorità ad Atene è il luogo in cui un acquirente presenterebbe un reclamo al riguardo.

Com'è l'etichetta per un'auto elettrica?

Lo stesso modulo ufficiale, con 0,0 litri per 100 km, 0 g/km di CO2 e il consumo di elettricità del certificato di conformità come riga aggiuntiva. Il campo carburante riporta 'Elettricità' (in greco).