Obblighi concessionari auto in Polonia

Le regole per gli annunci auto: Polonia

Polonia: 5 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

Dz.U. 2005 nr 6 poz. 40
Regolamento del Ministro dell'Economia e del Lavoro del 28 dicembre 2004 sui prodotti soggetti all'obbligo di fornire informazioni rilevanti per la tutela dell'ambiente (modificato dal Dz.U. 2011 nr 22 poz. 116)
Autorità Ministro dell'Economia e del Lavoro (emittente); applicato tramite la legge sulla tutela dell'ambiente
Ogni auto nuova offerta nel punto vendita riceve un'etichetta di 297 x 210 mm con marca, tipo, variante e versione, tipo di carburante, 'Zużycie paliwa' in l/100 km con un decimale, 'Emisja CO2' in g/km interi e due frasi fisse. Lo showroom espone l'elenco di tutti i modelli offerti su un poster di almeno 70 x 50 cm o su uno schermo di almeno 32 x 25 cm, raggruppati per carburante e ordinati per CO2 crescente, aggiornato ogni sei o tre mesi. Anche gli annunci stampati come brochure, exposé e cartelli prezzo riportano i due valori.
Prawo ochrony środowiska
Legge sulla tutela dell'ambiente, testo consolidato Dz.U. 2025 poz. 647
Autorità Tribunali secondo il codice delle contravvenzioni (Kodeks wykroczeń, art. 24)
L'art. 167 pone l'obbligo di etichetta a carico del venditore, del locatore in leasing e dell'espositore, quindi il noleggio a breve termine non è incluso. L'art. 80a chiede che ogni annuncio che riporta i valori li mostri in modo leggibile. Il venditore che omette le informazioni nel punto vendita rischia una multa (grzywna) da 20 a 5.000 zł.
Ustawa o informowaniu o cenach towarów i usług
Legge sull'informazione sui prezzi di beni e servizi, Dz.U. 2023 poz. 168
Autorità Inspekcja Handlowa (Ispettorato del Commercio)
Il prezzo che mostri è l'importo che l'acquirente paga, IVA e accise incluse, e deve essere univoco nel punto vendita e in ogni annuncio che indica un prezzo. Le spese di consegna rientrano nel prezzo totale. Le violazioni possono costare fino a 20.000 zł, e fino a 40.000 zł se ripetute tre volte in dodici mesi.
Ustawa o kredycie konsumenckim
Legge sul credito al consumo del 12 maggio 2011, testo consolidato Dz.U. 2025 poz. 1362
Autorità Komisja Nadzoru Finansowego (KNF), registro degli intermediari del credito
Ogni annuncio di finanziamento indica il RRSO, anche senza altre cifre. Appena compare una rata o un costo, l'annuncio fornisce un esempio rappresentativo: tasso debitore fisso o variabile con le spese, importo totale del credito, RRSO, durata, importo totale, rata, prezzo in contanti e anticipo, e il concessionario come intermediario indica con quali finanziatori lavora. Al 31 ottobre 2026 la Polonia non aveva recepito la nuova direttiva UE sul credito al consumo, quindi vale ancora la legge del 2011 e non serve alcuna frase di avvertimento.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/683
Regolamento di esecuzione (UE) 2020/683 della Commissione (diciture del certificato di conformità polacco)
Autorità Commissione europea
Il regolamento polacco chiede il tipo di carburante ma non indica una parola, quindi Vehicle Hub usa le diciture del certificato di conformità polacco: benzyna, olej napędowy, LPG, etanol e wodór, con CNG come termine di settore. Etichetta, exposé, cartello prezzo ed elenco per marca usano tutti la stessa parola.

Gli obblighi dei concessionari auto in Polonia partono da una regola: ogni auto nuova che esponi, vendi o dai in leasing nel tuo showroom porta un'etichetta A4 con consumo di carburante ed emissioni di CO2, e ogni annuncio stampato riporta gli stessi due valori. L'etichetta segue il regolamento del 28 dicembre 2004 (Dz.U. 2005 nr 6 poz. 40), che dal 1 maggio 2011 riguarda anche i furgoni fino a 3,5 t e i ciclomotori leggeri L2e. A questo si aggiungono il prezzo totale con IVA secondo la legge sull'indicazione dei prezzi e, appena citi una rata mensile, un esempio rappresentativo completo con il RRSO secondo la legge sul credito al consumo. Vehicle Hub conserva questi valori sull'auto e da questi stampa l'etichetta, l'elenco per marca e l'exposé. La funzione informazioni obbligatorie mostra come viene segnalato un valore mancante prima che qualcosa esca.

La Polonia è uno dei 33 mercati coperti da Vehicle Hub, ciascuno con le proprie regole; la panoramica completa è nella pagina direttiva sull'etichettatura auto per paese. Per i concessionari polacchi contano i dettagli: le auto elettriche a batteria sono escluse dall'obbligo di etichetta perché l'elenco NC del regolamento cita solo i motori a combustione, le ibride plug-in riportano i valori ponderati e le auto a metano indicano il consumo in m³ per 100 km. Gli annunci online non sono citati nel regolamento, ma se riporti i valori devono essere leggibili: per questo Vehicle Hub li mostra nella pagina dell'auto creata con i widget di Vehicle Hub e ti avvisa quando ne manca uno.

Com'è fatta l'etichetta polacca consumi e CO2

Non esiste un modello ufficiale, solo un elenco di elementi, quindi Vehicle Hub li stampa nell'ordine del § 4 su un foglio A4 orizzontale. La prima riga indica marca e modello, la seconda tipo, variante e versione dal certificato di conformità, poi vengono la parola del carburante, 'Zużycie paliwa' con il valore in l/100 km ed 'Emisja CO2' in g/km, seguite dalle due frasi di legge sulla guida gratuita ai consumi e sullo stile di guida. L'etichetta non riporta classi né altri contrassegni.

Etichetta consumi e CO2 stampata da Vehicle Hub per una Toyota Yaris Cross a benzina: benzyna, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Dati obbligatori (Polonia)

Marca, modello e tipo, variante, versione
Tipo di carburante in polacco (benzyna, olej napędowy, LPG, CNG, etanol, wodór)
Zużycie paliwa in l/100 km con un decimale (metano in m³/100 km)
Emisja CO2 in g/km interi
Valori ponderati per le ibride plug-in
Due frasi di legge sulla guida ai consumi e sullo stile di guida
Elenco per marca raggruppato per carburante, CO2 crescente, almeno 70 x 50 cm
Valori negli annunci online
Prezzo totale con IVA al 23 %
RRSO ed esempio rappresentativo con la frase sull'intermediario

Cosa ottieni

L'etichetta polacca con un clic
Apri un'auto nuova e stampa la sua etichetta A4: marca e modello, tipo da CoC, parola del carburante, Zużycie paliwa ed Emisja CO2, le due frasi fisse. Benzina, diesel, GPL, ibrida, ibrida plug-in e metano hanno ciascuno il modello giusto.
L'elenco per marca per la parete dello showroom
Vehicle Hub stampa l'elenco di tutti i modelli di una marca in formato 70 x 50 cm, raggruppati per carburante e ordinati per CO2, con le due frasi richieste dal regolamento. Ristampalo allo scadere del semestre.
Nessuna etichetta incompleta
Un'etichetta senza tipo, variante o versione viene rifiutata e Vehicle Hub ti dice quale valore manca. Le auto elettriche fuori dall'elenco NC sono segnate come escluse, così nessuno stampa un'etichetta che la legge non chiede.
I valori sul tuo sito
Ogni pagina auto mostra la parola del carburante, Zużycie paliwa ed Emisja CO2 con le loro diciture, così l'acquirente legge online gli stessi valori dell'etichetta in salone.
Annunci di finanziamento con il RRSO
Il Loan Calculator crea l'esempio rappresentativo richiesto dalla legge polacca, con il RRSO visibile quanto la rata e la tua frase da intermediario che indica il finanziatore.

Stampa la tua prima etichetta polacca

Imposta una sede sulla Polonia, aggiungi un'auto nuova con i valori del certificato di conformità e stampa l'etichetta e l'elenco per marca. Se manca un valore, Vehicle Hub te lo indica prima della stampa.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Polonia come mercato principale della sede
In Vehicle Hub scegli la Polonia come mercato principale della tua sede. I prezzi vengono mostrati in złoty con IVA al 23 % e le regole polacche decidono quali auto hanno bisogno dell'etichetta.
Importa il tuo stock
Importa le auto da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure aggiungile con l'assistente di creazione. I valori energetici arrivano con l'importazione.
Controlla i valori richiesti in Polonia
Verifica per ogni auto nuova tipo, variante e versione e i valori di consumo e CO2. I valori importati valgono come confermati da te, quindi correggi ciò che non ti convince.
Stampa le etichette e pubblica
Stampa l'etichetta per ogni auto nuova e l'elenco per marca per la parete, poi pubblica le auto sul tuo sito. L'exposé e la pagina dell'auto riportano gli stessi valori dell'etichetta.

Prezzi

Le regole polacche, l'etichetta, l'elenco per marca, l'exposé e il Loan Calculator fanno parte di Vehicle Hub, da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace della concessionaria. I tuoi venditori e chi stampa le etichette lavorano tutti in quell'unico workspace.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Concessionari e saloni polacchi che vendono auto nuove o a km zero
Commercianti komis che prendono in stock anche auto nuove e hanno bisogno delle etichette
Concessionari con ibride plug-in e auto a metano che vogliono l'etichetta giusta per ciascuna
Concessionari che vogliono gli stessi valori di consumo e CO2 su carta e sul proprio sito

Non fa per te se

Concessionari che vogliono pubblicare le auto su Otomoto o OLX tramite Vehicle Hub; Vehicle Hub importa lo stock, non pubblica annunci sui portali
Concessionari che oggi hanno bisogno delle regole polacche per furgoni, moto o camper; al momento è disponibile il gruppo delle auto
Chi cerca una consulenza legale su un caso specifico; Vehicle Hub applica le regole, un avvocato le interpreta
Concessionari che vendono solo auto usate già immatricolate e non hanno mai bisogno di un'etichetta

Domande frequenti

Quali obblighi hanno i concessionari auto in Polonia nello showroom?

Un'etichetta consumi e CO2 su ogni auto nuova, un elenco per marca a parete o su schermo, i due valori in ogni annuncio stampato, il prezzo totale con IVA e un esempio rappresentativo con il RRSO negli annunci di finanziamento. Vehicle Hub produce etichetta, elenco ed exposé dai dati delle tue auto.

Le auto elettriche hanno bisogno dell'etichetta polacca?

No. L'allegato del regolamento elenca solo codici NC per motori a combustione, quindi le auto elettriche a batteria e a celle a combustibile sono escluse. Ibride e ibride plug-in sono incluse, e Vehicle Hub stampa le loro etichette con i valori di omologazione.

I miei annunci su Otomoto o sul sito devono mostrare i valori?

Il regolamento cita solo il materiale stampato. Se un annuncio online indica consumo o CO2, l'art. 80a della legge sulla tutela dell'ambiente chiede che siano leggibili. Vehicle Hub li mostra nelle pagine delle tue auto e ti avvisa, senza bloccare, quando ne manca uno.

Cosa deve contenere un annuncio di finanziamento per un'auto in Polonia?

Sempre il RRSO e, con qualsiasi rata o costo, un esempio rappresentativo a cui corrispondano almeno due terzi dei contratti previsti: tasso debitore, spese, importo totale del credito, durata, importo totale, rata, prezzo in contanti e anticipo. Come intermediario indichi anche con quali finanziatori lavori. Vehicle Hub mostra il finanziamento per la Polonia quando KIMISUITE ha attivato il mercato dopo aver verificato un esempio rispetto a queste regole.

Chi vigila sulla protezione dei dati delle richieste dei miei clienti?

Il Presidente dell'Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO), secondo il GDPR. Le richieste dal tuo sito arrivano nel tuo workspace e in CRM Business Hub, così resti titolare del trattamento di quei dati.

Ogni quanto va aggiornato l'elenco per marca?

Un poster stampato almeno ogni sei mesi, uno schermo almeno ogni tre mesi. Vehicle Hub stampa l'elenco dai dati attuali dello stock, quindi una nuova stampa riflette i modelli di oggi.

Il noleggio rientra nell'obbligo di etichetta?

No. La legge sulla tutela dell'ambiente cita il venditore, il locatore in leasing e l'espositore. Vendita e leasing sono inclusi, il noleggio a breve termine no.