Obblighi concessionari auto in Bulgaria

Le regole per gli annunci auto: Bulgaria

Bulgaria: 8 norme stabiliscono cosa un concessionario deve mostrare sul veicolo, negli annunci e negli esempi di finanziamento. Una per una, e cosa ti chiedono:

Ordinance on labelling new passenger cars (Council of Ministers Decree 237/2006)
Ordinanza sui requisiti per l'etichettatura delle autovetture nuove e sulle informazioni relative al consumo di carburante e alle emissioni di anidride carbonica
Autorità Commissione per la tutela dei consumatori (KZP); Ministero dell'Economia e dell'Industria
Ogni autovettura nuova (M1) offerta in vendita o a noleggio in un punto vendita, fiere comprese, ha un'etichetta A4 sull'auto o accanto. L'etichetta riporta i dati del veicolo, la classe CO2 da A a G rispetto al valore di riferimento di 153,5 g/km, il consumo combinato, le emissioni di CO2 e due testi obbligatori. Un'auto resta nuova finché non viene venduta per uno scopo diverso dalla rivendita.
Labelling Ordinance
Indicazione del carburante con il numero di ottano della benzina
Autorità Commissione per la tutela dei consumatori (KZP)
L'etichetta indica il carburante usato dall'auto e, per la benzina, aggiunge il numero di ottano. Vehicle Hub lo ricava dal tipo di benzina dell'auto, Normal 91, Super 95 o Super Plus 98, ibride a benzina comprese. Senza il tipo, quell'auto non riceve l'etichetta.
Labelling Ordinance
Poster o schermo con i dati su consumi e CO2 di tutti i modelli di una marca
Autorità Commissione per la tutela dei consumatori (KZP)
In ogni punto vendita, ogni marca che vendi ha bisogno di un poster di almeno 70 x 50 cm o di uno schermo di almeno 25 x 32 cm (17 pollici). I modelli sono raggruppati per carburante e ordinati dalle emissioni di CO2 più basse in su, con i due testi obbligatori in fondo. Un poster stampato si aggiorna almeno ogni sei mesi, uno schermo almeno ogni tre.
Labelling Ordinance
Consumo di carburante ed emissioni di CO2 nella pubblicità
Autorità Commissione per la tutela dei consumatori (KZP)
Ogni pubblicità stampata di un modello specifico, da brochure e manuali tecnici ad annunci sui giornali e manifesti, indica il consumo combinato in l/100 km e le emissioni di CO2 in g/km. I valori devono essere chiari e non meno visibili delle informazioni principali dell'annuncio. Gli altri media seguono la regola dove opportuno, e la pura pubblicità di marca senza valori di consumo è esente.
Consumer Protection Act (ZZP)
Legge sulla tutela dei consumatori, sanzioni per la violazione delle regole di etichettatura
Autorità Commissione per la tutela dei consumatori (KZP)
Un'etichetta o un poster mancante o errato può costare a una persona fisica da 200 a 1.000 EUR e a un'azienda da 300 a 1.000 EUR. Una recidiva entro un anno raddoppia la sanzione, e ignorare un ordine della KZP viene sanzionato a parte.
Consumer Credit Act (ZPK)
Legge sul credito ai consumatori, pubblicità del credito ai consumatori
Autorità Commissione per la tutela dei consumatori (KZP)
Un annuncio che cita un tasso di interesse o qualsiasi cifra sul costo del credito deve fornire un esempio rappresentativo: tasso debitore fisso o variabile, importo totale del credito, tasso annuo effettivo globale (TAEG), durata, prezzo in contanti e anticipo, importo totale dovuto e rata. Tasso, TAEG, importo totale e l'indicazione fisso o variabile compaiono con stessa dimensione, tipo e formato di carattere. Un servizio accessorio obbligatorio come un'assicurazione va indicato.
Consumer Credit Act (ZPK)
Legge sul credito ai consumatori, pubblicità da parte di un intermediario del credito
Autorità Commissione per la tutela dei consumatori (KZP)
Un concessionario che procura un finanziamento agisce come intermediario del credito, e ogni annuncio di finanziamento indica la portata dei suoi poteri: se lavora con un solo finanziatore, con più finanziatori o come mediatore indipendente. Qui la Bulgaria non chiede alcun numero di registrazione.
Consumer Credit Act (ZPK)
Legge sul credito ai consumatori, limite legale del tasso annuo effettivo globale
Autorità Commissione per la tutela dei consumatori (KZP)
Il TAEG non può superare cinque volte l'interesse legale di mora in euro, cioè il tasso principale di rifinanziamento della BCE più otto punti percentuali, fissato ogni sei mesi. Le clausole contrattuali oltre questo limite sono nulle, quindi un esempio di finanziamento che lo supera non ha posto in un annuncio.

Gli obblighi dei concessionari auto in Bulgaria partono da un unico regolamento: ogni autovettura nuova che esponi, vendi o noleggi deve avere un'etichetta A4 su consumi e CO2 sull'auto o accanto, ogni marca ha bisogno di un poster nello showroom e ogni annuncio stampato deve riportare i valori combinati di consumo e CO2. Le regole vengono dall'Ordinanza sull'etichettatura delle autovetture nuove, adottata con il Decreto del Consiglio dei Ministri n. 237 del 2006 in base alla Legge sulla tutela dei consumatori (ZZP), e la Commissione per la tutela dei consumatori (KZP) le controlla nel punto vendita. Vehicle Hub conserva i valori di ogni auto e stampa l'etichetta a partire da questi, con la classe calcolata sul valore di riferimento bulgaro di 153,5 g/km e, per le auto a benzina, il numero di ottano richiesto dal regolamento. La Bulgaria è uno dei mercati della nostra panoramica sulla direttiva sull'etichettatura delle auto per paese.

Gli stessi dati alimentano tutto ciò che vede un acquirente. Le informazioni obbligatorie finiscono nella scheda veicolo, nel cartello prezzo e nella pagina dell'auto sul tuo sito, creata con i widget di Vehicle Hub. Il tuo stock arriva da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, così anche un autosalone dell'usato (avtokashta) con il piazzale pieno di auto importate non digita nulla due volte. Se pubblicizzi una rata mensile, l'esempio di finanziamento segue la Legge bulgara sul credito ai consumatori (ZPK). Vehicle Hub applica queste regole; non costituisce consulenza legale.

Com'è fatta l'etichetta bulgara su consumi e CO2

L'etichetta è un foglio A4 con testo nero su bianco, organizzato in cinque campi secondo il disegno dell'Allegato 1 dell'Ordinanza. Il campo I riporta marca, modello, potenza del motore, cambio e carburante, con il numero di ottano per la benzina. Accanto, sette frecce colorate da A a G mostrano le fasce come percentuale sotto o sopra il valore di riferimento di 153,5 g/km, e la freccia dell'auto riporta la sua classe e lo scostamento. Sotto seguono le righe di consumo e CO2: con il WLTP le righe ciclo urbano ed extraurbano riportano 'non applicabile (WLTP)' (stampato in bulgaro sull'etichetta reale), la riga combinata riporta il valore, e i due testi obbligatori sui fattori non tecnici e sulla guida gratuita disponibile in ogni punto vendita chiudono il foglio.

A 0-115 (25 % or more below)
B 116-130 (15 to 25 % below)
C 131-146 (5 to 15 % below)
D 147-161 (within 5 %, average)
E 162-176 (5 to 15 % above)
F 177-191 (15 to 25 % above)
G 192 or more (25 % or more above)

Classi CO2 da A a G in base allo scostamento delle emissioni di CO2 combinate da 153,5 g/km

L'etichetta bulgara come la stampa Vehicle Hub: un'auto a benzina Super 95 in classe B, 17,3 % sotto il valore di riferimento, con 5,6 l/100 km e 127 g/km nel ciclo combinato.

Dati obbligatori (Bulgaria)

Marca, modello, potenza del motore, cambio e carburante
Numero di ottano per auto a benzina e ibride a benzina (Normal 91, Super 95, Super Plus 98)
Classe CO2 da A a G con lo scostamento da 153,5 g/km
Consumo combinato di carburante (l/100 km, un decimale) ed emissioni di CO2 (g/km)
Valori combinati ponderati per le ibride plug-in
I due testi obbligatori: fattori non tecnici e guida gratuita nel punto vendita
Tutti i modelli di una marca per carburante, ordinati per CO2
Riga di consumo e CO2 con etichetta nell'annuncio
Esempio rappresentativo con TAEG, importo totale e rata
Portata dei tuoi poteri come intermediario del credito
Produttore e persona responsabile nell'UE (sicurezza dei prodotti)

Cosa ottieni

L'etichetta A4, campo per campo
Vehicle Hub stampa l'etichetta bulgara come la disegna l'Allegato 1: dati del veicolo, le sette frecce con le fasce percentuali, la freccia della tua auto e i due testi obbligatori. Apri l'auto e stampi.
Il tipo di benzina, chiesto subito
Per le auto a benzina e le ibride a benzina, Vehicle Hub chiede Normal 91, Super 95 o Super Plus 98 prima dell'etichetta. Un'auto senza tipo non riceve l'etichetta, così nessun foglio compilato a metà finisce dietro il parabrezza.
Il poster della marca senza fogli di calcolo
Vehicle Hub crea il poster di ogni marca dal tuo stock: raggruppato per carburante, da benzina e diesel a GPL, metano e i gruppi elettrificati, con la CO2 più bassa in alto e i due testi sotto. Ti indica anche quando scade l'aggiornamento semestrale.
La classe mentre digiti
Inserisci il valore di CO2 e Vehicle Hub mostra subito la classe bulgara, calcolata su 153,5 g/km. Un diesel a 161 g/km finisce in D, proprio come dicono le fasce percentuali del regolamento.
Esempi di finanziamento conformi alla legge sul credito
Il Loan Calculator fornisce l'esempio rappresentativo con TAEG, importo totale e rata nello stesso carattere, aggiunge la tua frase da intermediario e verifica il tasso massimo legale. Il cartello prezzo non riporta mai cifre di finanziamento.
Gli stessi valori sul tuo sito
Ogni pagina auto mostra in bulgaro le righe di consumo, CO2 e classe con etichetta, con un link al PDF dell'etichetta, così il piazzale e il sito raccontano la stessa cosa.

Stampa la tua prima etichetta bulgara

Imposta la tua filiale sulla Bulgaria, importa qualche auto nuova o aggiungine una a mano, scegli il tipo di benzina e stampa l'etichetta. Se manca un valore, Vehicle Hub ti dice quale prima che qualcosa arrivi in esposizione.

Scopri come funziona Vedi tutti i piani

Come iniziare

Imposta la Bulgaria come mercato principale della filiale
Apri Vehicle Hub nel tuo workspace KIMISUITE e scegli la Bulgaria come mercato principale della filiale. Da quel momento le regole bulgare decidono quali auto hanno bisogno dell'etichetta e quali valori riporta.
Carica il tuo stock
Importa le tue auto da mobile.de, dal tuo gestionale o da un feed CSV o XML, oppure aggiungile con l'assistente di creazione. Carburante, trazione e storico di vendita decidono se un'auto conta come nuova.
Verifica cosa chiede la Bulgaria
Controlla i valori energetici di ogni auto nuova e imposta il tipo di benzina per le auto a benzina e le ibride a benzina. Vehicle Hub mostra la classe mentre digiti ed elenca cosa manca ancora per un'etichetta completa.
Stampa etichetta e poster, poi pubblica
Stampa l'etichetta A4 per ogni auto sul piazzale e il poster per ogni marca, poi metti le auto sul tuo sito con i widget. Le pagine auto riportano gli stessi valori della carta.

Prezzi

Le regole bulgare, l'etichetta, il poster della marca, la scheda veicolo e il Loan Calculator fanno parte di Vehicle Hub, che parte da un prezzo mensile fisso (vedi prezzi) per workspace di concessionaria. Tutti in concessionaria ci lavorano a quel prezzo unico, e non si paga nulla per etichetta stampata.

Vedi tutti i piani

Fa al caso tuo?

Fa per te se

Concessionari ufficiali in Bulgaria che vendono auto nuove e hanno bisogno di etichetta e poster di marca per ogni modello
Un autosalone dell'usato (avtokashta) che vende anche auto importate nuove, mai vendute, e vuole che l'etichetta nasca dai dati dell'auto
Concessionari con ibride a benzina e ibride plug-in in stock, dove il tipo di benzina e i valori ponderati sfuggono facilmente
Concessionari che pubblicizzano rate mensili e vogliono l'esempio rappresentativo richiesto dalla Legge sul credito ai consumatori (ZPK)

Non fa per te se

Concessionari che vogliono che Vehicle Hub pubblichi le loro auto su mobile.bg, cars.bg o OLX.bg; Vehicle Hub importa lo stock, non pubblica annunci lì
Concessionari che vogliono farsi scrivere la guida annuale dei modelli; l'etichetta vi rimanda, ma la guida resta a tuo carico
Concessionari che vendono solo auto usate che hanno già avuto un proprietario e non hanno mai bisogno dell'etichetta
Chi cerca consulenza legale su un caso specifico; per questo rivolgiti alla KZP o a un avvocato

Domande frequenti

Quali sono gli obblighi dei concessionari auto in Bulgaria per un'auto nuova?

Un'auto nuova sul tuo piazzale ha bisogno dell'etichetta A4 su consumi e CO2 prevista dall'Ordinanza sull'etichettatura del 2006, la sua marca ha bisogno di un poster o di uno schermo con tutti i modelli, e i tuoi annunci stampati devono riportare i valori combinati di consumo e CO2. Se pubblicizzi un finanziamento, la Legge sul credito ai consumatori (ZPK) aggiunge un esempio rappresentativo. Vehicle Hub copre tutti e quattro gli obblighi dai dati dell'auto.

Perché Vehicle Hub mi chiede il tipo di benzina?

Perché l'etichetta bulgara deve indicare il numero di ottano per la benzina, e il tipo di benzina dell'auto è quel numero. Scegli Normal 91, Super 95 o Super Plus 98 una volta per auto. Finché non lo fai, Vehicle Hub non stampa l'etichetta per un'auto a benzina o un'ibrida a benzina.

Come si calcola la classe CO2 bulgara?

Dallo scostamento delle emissioni di CO2 combinate dell'auto da un valore di riferimento fisso di 153,5 g/km, in sette fasce da A a G. Fino a 115 g/km è A, da 147 a 161 g/km è D, e da 192 g/km è G. Le auto elettriche con 0 g/km sono sempre in A.

Le auto dimostrative hanno bisogno dell'etichetta?

Sì, finché non sono mai state vendute a un cliente finale. L'Ordinanza considera un'auto nuova finché non è stata venduta per uno scopo diverso dalla rivendita, quindi un'auto dimostrativa nella tua sede porta ancora l'etichetta, e Vehicle Hub la tratta allo stesso modo.

Posso pubblicizzare una rata mensile per un'auto in Bulgaria?

Sì, con l'esempio rappresentativo completo richiesto dalla Legge sul credito ai consumatori (ZPK): TAEG, importo totale del credito, durata, prezzo in contanti, anticipo, importo totale dovuto e rata, con le cifre principali nello stesso carattere. La Bulgaria non ha ancora un'avvertenza obbligatoria sul credito. Vehicle Hub mostra i finanziamenti per la Bulgaria una volta che KIMISUITE ha abilitato il mercato, e dal 20 novembre 2026 sospende gli esempi finché la nuova legge sul credito ai consumatori che recepisce la direttiva UE non è stata verificata.

Chi controlla le regole sull'etichetta e quanto costa una violazione?

La Commissione per la tutela dei consumatori (KZP) e le sue sedi regionali. In base alla Legge sulla tutela dei consumatori una violazione costa a una persona fisica da 200 a 1.000 EUR e a un'azienda da 300 a 1.000 EUR, e una recidiva entro un anno raddoppia la sanzione.

Quale autorità tutela i dati dei clienti nelle mie richieste?

La Commissione per la protezione dei dati personali, in base al GDPR e alla Legge bulgara sulla protezione dei dati personali. Le richieste dal tuo sito ti arrivano via email e in CRM Business Hub con l'auto indicata, all'interno del tuo workspace.

Vehicle Hub può pubblicare le mie auto su mobile.bg o cars.bg?

No. Molti concessionari in Bulgaria pubblicano annunci su mobile.bg, cars.bg e OLX.bg, e Vehicle Hub non pubblica annunci lì. Importa il tuo stock da mobile.de, dai gestionali e dai feed, e lo mette sul tuo sito con i valori dell'etichetta.