Normativa para concesionarios en Suecia

Las normas para anuncios de vehículos en Suecia

6 normas determinan lo que un concesionario en Suecia debe mostrar en el vehículo, en los anuncios y en los ejemplos de financiación. Una por una, y lo que te exige cada una:

Lag (2024:221)
Ley sobre la información de consumo de combustible y emisiones de dióxido de carbono en la comercialización de turismos nuevos
Autoridad Konsumentverket (Agencia Sueca de Consumo)
Todo comerciante que ofrezca turismos nuevos a consumidores en venta o alquiler a largo plazo debe indicar el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en una declaración sobre cada coche o junto a él, en un resumen por marca en el punto de venta y en toda la publicidad. La ley se aplica desde el 1 de julio de 2024 y la Förordning (2024:222) permite a Konsumentverket fijar los detalles.
KOVFS 2024:1
Reglamento de Konsumentverket sobre la información del consumo de combustible y las emisiones de dióxido de carbono de los turismos nuevos
Autoridad Konsumentverket (Agencia Sueca de Consumo)
La declaración es una hoja A4 con un diseño uniforme, con el título Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, el modelo, el tipo de combustible, el consumo en l/100 km con un decimal, el CO2 en g/km como número entero y dos textos fijos. El resumen por marca es un cartel de al menos 50 x 70 cm, actualizado como mínimo cada seis meses, o una pantalla de al menos 25 x 32 cm actualizada cada mes. En los anuncios, las cifras deben leerse con facilidad y no ser menos destacadas que el texto principal.
MFL (2008:486)
Ley de Marketing (Marknadsföringslagen)
Autoridad Konsumentombudsmannen (KO) en Konsumentverket
La Lag 2024:221 convierte las cifras de consumo y CO2 en información esencial según el artículo 10 de la Ley de Marketing. Omitirlas puede dar lugar a una orden de informar o a una prohibición, cada una respaldada por una multa coercitiva (vite), y en los casos menores el KO puede dictar él mismo un requerimiento. Para esta obligación no existe sanción por perturbación del mercado.
Konsumentkreditlag (2010:1846)
Ley de Crédito al Consumo
Autoridad Konsumentverket (Agencia Sueca de Consumo)
Todo anuncio de un préstamo para un coche indica el tipo de interés efectivo con un ejemplo representativo, y cualquier otra cifra, como una cuota mensual, obliga a incluir el conjunto completo: precio al contado, entrada, importe del crédito, tipo fijo o variable, costes, plazo, número e importe de las cuotas e importe total a pagar. Una compra a crédito requiere una entrada de al menos el 20 por ciento del precio al contado, y el concesionario que intermedia el préstamo indica si trabaja con un prestamista concreto.
Konsumentkreditlag (2026:1011)
Nueva Ley de Crédito al Consumo que transpone la Directiva (UE) 2023/2225
Autoridad Konsumentverket; Finansinspektionen para las licencias de intermediario
Desde el 20 de noviembre de 2026 esta ley sustituye a la de 2010, con las mismas obligaciones publicitarias, la misma advertencia y la misma entrada mínima del 20 por ciento en los capítulos 2 y 4. Los concesionarios más pequeños que solo intermedian crédito quedan en gran parte fuera de la licencia de Finansinspektionen; los más grandes la necesitan.
KOVFS 2025:1
Reglamento de Konsumentverket sobre el deber de información de los comerciantes al comercializar crédito al consumo, con la Förordning (2018:479)
Autoridad Konsumentverket (Agencia Sueca de Consumo)
Desde el 1 de marzo de 2025, todo anuncio de crédito lleva el bloque de advertencia palabra por palabra: el título en negrita Att låna kostar pengar, una frase sobre el riesgo de quedar registrado por impago y una referencia al asesoramiento municipal sobre presupuesto y deudas. A su lado va un símbolo rojo de Konsumentverket de al menos tres líneas de texto de alto, con texto negro sobre fondo blanco.

La normativa para concesionarios en Suecia se resume en dos bloques de reglas: cada turismo nuevo que ofreces a consumidores necesita sus cifras de consumo y CO2 en una declaración junto al coche, en un cartel por marca y en cada anuncio, y cada anuncio que menciona un préstamo para el coche debe cumplir las normas de crédito al consumo con la advertencia de Konsumentverket. El primer bloque es la Lag (2024:221), en vigor desde el 1 de julio de 2024, con el reglamento KOVFS 2024:1 de Konsumentverket; el segundo es la Konsumentkreditlagen, el reglamento KOVFS 2025:1 de Konsumentverket y, desde el 20 de noviembre de 2026, la nueva Konsumentkreditlag (2026:1011). Suecia no tiene clase de eficiencia ni escala de colores, así que toda la obligación descansa en cifras claras en el lugar correcto. Vehicle Hub guarda esas cifras en el coche e imprime a partir de ellas la declaración, el cartel y las líneas de los anuncios.

La ley sueca se aplica a coches nuevos, es decir, coches que nunca se han vendido a alguien que los comprara para algo distinto de la reventa, ofrecidos en venta o en alquiler a largo plazo, como el privatleasing. Los coches de ocasión y las ventas a empresas quedan fuera. Vehicle Hub aplica ese ámbito como un conjunto de reglas propio, revisa cada coche antes de que aparezca en tu web y lo retiene mientras falte un valor obligatorio. La información obligatoria por mercado sigue el mercado principal de la sucursal, y los widgets de Vehicle Hub muestran los mismos valores etiquetados en la página del coche. Suecia es uno de los mercados europeos que Vehicle Hub cubre regla por regla; el resumen de todos los países recoge los demás. Vehicle Hub aplica las reglas; no sustituye el asesoramiento jurídico sobre un caso concreto.

Sin clase de eficiencia: lo que muestra en su lugar la declaración sueca de consumo

Suecia no clasifica los coches en una escala de la A a la G. En lugar de una etiqueta de colores, la KOVFS 2024:1 exige una declaración A4 sencilla sobre cada coche nuevo o junto a él: el título Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, el modelo, el tipo de combustible, el consumo en l/100 km y el CO2 en g/km, seguidos de dos frases fijas sobre el resumen gratuito en cada punto de venta y sobre el estilo de conducción. Se puede añadir un precio, pero Vehicle Hub limita la hoja al contenido obligatorio. Los híbridos enchufables muestran los valores ponderados, con la electricidad en kWh/100 km como línea adicional.

Declaración de consumo impresa por Vehicle Hub para un Volvo XC40 gasolina nuevo: 5,6 l/100 km y 127 g/km, con los dos textos de la KOVFS 2024:1.

Datos obligatorios en Suecia

Título Bränsleförbrukning och koldioxidutsläpp, modelo y tipo de combustible
Consumo de combustible en l/100 km con un decimal, CO2 en g/km como número entero
Valores ponderados para híbridos enchufables (viktad, blandad körning), electricidad en kWh/100 km
Los dos textos fijos de la declaración sobre el resumen gratuito y el estilo de conducción
Resumen por marca, agrupado por combustible, con CO2 ascendente y los dos textos del cartel
Valores etiquetados en cada anuncio, no menos destacados que el texto principal
Denominación del combustible como en la documentación del vehículo: bensin, diesel, laddhybrid (bensin/el), el, fordonsgas
Precio con el 25 por ciento de moms incluido, junto con el precio neto
Tipo de interés efectivo, ejemplo representativo y entrada de al menos el 20 por ciento
Bloque de advertencia Att låna kostar pengar con el símbolo rojo de Konsumentverket
Indicación de si intermedias crédito para un solo prestamista o de forma independiente
Todos los valores obligatorios presentes antes de que el coche se publique

Lo que obtienes

La declaración de consumo, palabra por palabra
Imprime la bränsledeklaration A4 de cualquier coche nuevo. El título, el modelo, la denominación del combustible, los valores y los dos textos de la KOVFS 2024:1 salen tal como los redactó Konsumentverket, en versiones para gasolina, diésel, híbrido enchufable, eléctrico y gas.
Un cartel por marca para la pared de la exposición
Vehicle Hub ordena los coches nuevos de cada marca por combustible y después por CO2 ascendente, añade los dos textos del cartel e imprime la sammanställning en tamaño cartel. Vuelve a imprimirlo cada vez que cambie la gama.
Líneas de anuncio con sus etiquetas
La ficha, el cartel de precio y la web muestran Bränsleförbrukning (blandad körning) y Koldioxidutsläpp (blandad körning) junto a las cifras, con viktad para los híbridos enchufables, para que nadie lea un número sin contexto.
Ejemplos de financiación conformes a la ley sueca
El Loan Calculator construye el ejemplo representativo en el orden sueco, nunca baja de un 20 por ciento de kontantinsats y coloca el bloque Att låna kostar pengar con el símbolo rojo donde lo exige la ley.
Nada se publica a medias
Un coche nuevo sin valores de consumo o CO2 no aparece en tu web hasta que los añades. Vehicle Hub te indica qué valor falta en lugar de suponerlo.
Sueco en el papel, tu idioma en la app
Tu equipo trabaja en la app en su propio idioma. La declaración, el cartel, la ficha y el cartel de precio se imprimen en sueco, en coronas y con el 25 por ciento de moms.

Imprime hoy una declaración de consumo sueca

Configura tu sucursal para Suecia, añade un coche nuevo o importa algunos e imprime su declaración y su ficha. Si falta un valor, Vehicle Hub te muestra exactamente cuál antes de que nada llegue a tu web.

Ver cómo funciona Ver todos los planes

Cómo empezar

Establece Suecia como mercado principal de tu sucursal
Abre Vehicle Hub en tu espacio de trabajo de KIMISUITE y elige Suecia como mercado principal de la sucursal. A partir de ahí, el conjunto de reglas sueco decide qué coches necesitan declaración y qué valores van en los anuncios.
Incorpora tu stock
Importa desde mobile.de, Carix, CXO, Carzilla o un feed CSV o XML, o añade un coche con el asistente de creación. El tipo de combustible, el estado y la primera venta deciden si se aplica la Lag 2024:221.
Revisa los valores que exige Suecia
Repasa la pestaña de energía de cada coche nuevo: l/100 km, g/km y, en los híbridos enchufables, los valores ponderados y los kWh/100 km. Los valores importados cuentan como confirmados por ti, así que corrige lo que no parezca correcto.
Imprime y publica cumpliendo la normativa para concesionarios en Suecia
Imprime la declaración para el coche y el cartel de la marca para la pared, y después publica el coche en tu web. La página del coche, la ficha y el cartel de precio llevan las mismas cifras etiquetadas.

Precios

El conjunto de reglas sueco, la declaración de consumo, el cartel por marca, la ficha y el Loan Calculator forman parte de Vehicle Hub, que empieza en un precio mensual fijo (ver precios) por espacio de trabajo de concesionario. Todo el equipo trabaja en él por ese único precio, sin cargo por declaración impresa.

Ver todos los planes

¿Es lo que necesitas?

Encaja si

Bilhandlare en Suecia que venden coches nuevos o los ofrecen en privatleasing a consumidores
Concesionarios oficiales e independientes que hoy imprimen las declaraciones a mano y vuelven a teclear las cifras en cada anuncio
Concesionarios con híbridos enchufables, eléctricos y coches de gas en stock que necesitan los valores y las denominaciones de combustible correctos para cada uno
Concesionarios que intermedian préstamos para coches y quieren la advertencia de Konsumentverket y la entrada del 20 por ciento integradas en cada ejemplo

No encaja si

Concesionarios que quieren que Vehicle Hub publique sus coches en Blocket, Bytbil o Wayke; Vehicle Hub publica solo en mobile.de, no en Blocket, Bytbil ni Wayke
Concesionarios que solo venden coches de ocasión a consumidores y nunca necesitan una declaración
Concesionarios que quieren tener el cartel por marca actualizado sin volver a imprimirlo; actualizarlo al menos cada seis meses sigue siendo tarea tuya
Quien busque asesoramiento jurídico o sobre licencias; Vehicle Hub aplica las reglas, y tu asociación sectorial o tu abogado responden a las dudas sobre un caso concreto

Preguntas frecuentes

¿Qué exige la normativa para concesionarios en Suecia en los coches nuevos?

Una declaración de consumo sobre cada coche nuevo o junto a él, un resumen por marca en la exposición y las cifras de consumo y CO2 en cada anuncio. Así lo establecen la Lag (2024:221) y la KOVFS 2024:1 de Konsumentverket. Vehicle Hub imprime las tres cosas a partir de los valores guardados en el coche.

¿Existe en Suecia una etiqueta energética con clases?

No. Suecia no tiene escala de la A a la G ni colores; la declaración solo recoge el modelo, el tipo de combustible, los l/100 km y los g/km con dos textos fijos. Cuando introduces los valores, Vehicle Hub indica que Suecia no tiene clase de eficiencia en lugar de mostrar una.

¿Los coches de ocasión necesitan una bränsledeklaration?

No, la ley sueca solo se aplica a coches nuevos, es decir, coches que nunca se han vendido a un comprador que los quisiera para algo distinto de la reventa. Un coche prematriculado que aún no ha llegado a un comprador final sigue contando como nuevo. Vehicle Hub aplica esta prueba a cada coche antes de pedir valores.

¿Qué debe incluir un anuncio de financiación de coches en Suecia?

El tipo de interés efectivo con un ejemplo representativo, el conjunto completo de cifras en cuanto aparece una cuota mensual, una entrada de al menos el 20 por ciento y la advertencia Att låna kostar pengar con el símbolo rojo de Konsumentverket. El Loan Calculator sigue estas reglas en las sucursales suecas. Los ejemplos de financiación aparecen en Suecia una vez que KIMISUITE activa el mercado tras comprobar un ejemplo de muestra frente a la ley.

¿Qué cambia el 20 de noviembre de 2026?

La nueva Konsumentkreditlag (2026:1011) sustituye a la ley de 2010. El texto de advertencia, la regla del 20 por ciento y el contenido de los anuncios no cambian, y desde ese día los concesionarios más grandes que intermedian crédito necesitan una licencia de Finansinspektionen. Vehicle Hub cambia la base legal en esa fecha sin que tengas que modificar nada.

¿Quién controla los anuncios de coches en Suecia y qué pasa si faltan cifras?

Konsumentverket y el Defensor del Consumidor (KO) supervisan tanto las normas de consumo como las de crédito. Una cifra que falta cuenta como información esencial omitida según la Ley de Marketing y puede dar lugar a una orden o una prohibición con multa coercitiva. Vehicle Hub mantiene un coche nuevo fuera de tu web hasta que sus valores estén completos.

¿Qué autoridad se ocupa de la protección de datos de las consultas de mis compradores?

La Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), la autoridad sueca de protección de datos, conforme al RGPD y a la Ley sueca de Protección de Datos. Las consultas de tu web llegan por correo electrónico y a CRM Business Hub en tu propio espacio de trabajo de KIMISUITE, no a una bandeja compartida de un portal.

¿Puedo seguir anunciándome en Blocket o Bytbil?

Sí, y muchos concesionarios suecos lo hacen. Vehicle Hub no publica en esos portales; gestiona tu stock, imprime los documentos suecos y pone los coches en tu propia web con las mismas cifras.