Normativa para concesionarios en Polonia

Las normas para anuncios de vehículos en Polonia

5 normas determinan lo que un concesionario en Polonia debe mostrar en el vehículo, en los anuncios y en los ejemplos de financiación. Una por una, y lo que te exige cada una:

Dz.U. 2005 nr 6 poz. 40
Reglamento del Ministro de Economía y Trabajo del 28 de diciembre de 2004 sobre los productos sujetos a la obligación de facilitar información relevante para la protección del medio ambiente (modificado por Dz.U. 2011 nr 22 poz. 116)
Autoridad Ministro de Economía y Trabajo (emisor); se aplica a través de la Ley de Protección del Medio Ambiente
Cada coche nuevo ofrecido en el punto de venta lleva una etiqueta de 297 x 210 mm con marca, tipo, variante y versión, tipo de combustible, 'Zużycie paliwa' en l/100 km con un decimal, 'Emisja CO2' en g/km enteros y dos frases fijas. La exposición muestra una lista de todos los modelos ofrecidos en un cartel de al menos 70 x 50 cm o en una pantalla de al menos 32 x 25 cm, agrupada por combustible y ordenada de menor a mayor CO2, renovada cada seis o tres meses. Los anuncios impresos, como folletos, fichas y carteles de precio, también llevan los dos valores.
Prawo ochrony środowiska
Ley de Protección del Medio Ambiente, texto consolidado Dz.U. 2025 poz. 647
Autoridad Tribunales según el Código de Faltas (Kodeks wykroczeń, art. 24)
El art. 167 impone la obligación de etiqueta al vendedor, al arrendador y al expositor, por lo que el alquiler a corto plazo no está incluido. El art. 80a exige que cualquier anuncio que indique los valores los muestre de forma legible. El vendedor que omite la información en el punto de venta se arriesga a una multa (grzywna) de 20 a 5.000 zł.
Ustawa o informowaniu o cenach towarów i usług
Ley sobre la información de precios de bienes y servicios, Dz.U. 2023 poz. 168
Autoridad Inspekcja Handlowa (Inspección de Comercio)
El precio que muestras es el importe que paga el comprador, con IVA e impuesto especial incluidos, y debe ser inequívoco en el punto de venta y en cualquier anuncio que indique un precio. Los gastos de transporte forman parte del precio total. Las infracciones pueden costar hasta 20.000 zł, y hasta 40.000 zł si se repiten tres veces en doce meses.
Ustawa o kredycie konsumenckim
Ley de Crédito al Consumo del 12 de mayo de 2011, texto consolidado Dz.U. 2025 poz. 1362
Autoridad Komisja Nadzoru Finansowego (KNF), registro de intermediarios de crédito
Todo anuncio de financiación indica la RRSO, aunque no tenga otras cifras. En cuanto aparece una cuota o un coste, el anuncio da un ejemplo representativo: tipo deudor fijo o variable con comisiones, importe total del crédito, RRSO, plazo, importe total, cuota, precio al contado y entrada, y el concesionario como intermediario indica con qué entidades trabaja. Polonia no había transpuesto la nueva directiva europea de crédito al consumo a 31 de octubre de 2026, así que sigue aplicándose la ley de 2011 y no se exige ninguna frase de advertencia.
Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/683
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/683 de la Comisión (redacción del certificado de conformidad polaco)
Autoridad Comisión Europea
El reglamento polaco exige el tipo de combustible pero no da un término para él, así que Vehicle Hub usa los términos del certificado de conformidad polaco: benzyna, olej napędowy, LPG, etanol y wodór, con CNG como término comercial. La etiqueta, la ficha, el cartel de precio y la lista de marca usan siempre el mismo término.

La normativa para concesionarios en Polonia empieza por una regla: cada coche nuevo que expones, vendes o cedes en leasing desde tu exposición lleva una etiqueta A4 con su consumo de combustible y sus emisiones de CO2, y cada anuncio impreso muestra esos mismos dos valores. La etiqueta sigue el reglamento del 28 de diciembre de 2004 (Dz.U. 2005 nr 6 poz. 40), que desde el 1 de mayo de 2011 también incluye furgonetas de hasta 3,5 t y ciclomotores ligeros L2e. A esto se suman el precio total con IVA según la ley de indicación de precios y, en cuanto mencionas una cuota mensual, un ejemplo representativo completo con la RRSO según la ley de crédito al consumo. Vehicle Hub guarda estos valores en el coche y con ellos imprime la etiqueta, la lista de marca y la ficha del vehículo. La función de información obligatoria muestra cómo se avisa de un valor que falta antes de que salga nada.

Polonia es uno de los 33 mercados que cubre Vehicle Hub, cada uno con sus propias reglas; el resumen de todos está en la página de la directiva de etiquetado de coches por país. Para los concesionarios polacos importan los detalles: los coches eléctricos de batería quedan fuera de la obligación de etiqueta porque la lista NC del reglamento solo nombra motores de combustión, los híbridos enchufables imprimen sus valores ponderados y los coches de GNC indican su consumo en m³ por 100 km. Los anuncios online no aparecen en el reglamento, pero si indicas los valores deben ser legibles, así que Vehicle Hub los muestra en la página del coche creada con los widgets de Vehicle Hub y te avisa cuando falta alguno.

Cómo es la etiqueta polaca de consumo y CO2

No hay plantilla oficial, solo una lista de elementos, así que Vehicle Hub los imprime en el orden del § 4 en una hoja A4 apaisada. La primera línea indica marca y modelo, la segunda el tipo, la variante y la versión del certificado de conformidad; después vienen el término del combustible, 'Zużycie paliwa' con el valor en l/100 km y 'Emisja CO2' con g/km, y a continuación las dos frases legales sobre la guía gratuita de consumo y el comportamiento al volante. La etiqueta no lleva clases ni marcas adicionales.

Etiqueta de consumo y CO2 impresa por Vehicle Hub para un Toyota Yaris Cross de gasolina: benzyna, 5,6 l/100 km, 127 g/km

Datos obligatorios en Polonia

Marca, modelo y tipo, variante, versión
Tipo de combustible en polaco (benzyna, olej napędowy, LPG, CNG, etanol, wodór)
Zużycie paliwa en l/100 km con un decimal (GNC en m³/100 km)
Emisja CO2 en g/km enteros
Valores ponderados para híbridos enchufables
Dos frases legales sobre la guía de consumo y el comportamiento al volante
Lista de marca agrupada por combustible, CO2 ascendente, al menos 70 x 50 cm
Valores en los anuncios online
Precio total con el 23 % de IVA
RRSO y ejemplo representativo con la frase de intermediario

Lo que obtienes

La etiqueta polaca en un clic
Abre un coche nuevo e imprime su etiqueta A4: marca y modelo, tipo del CoC, término del combustible, Zużycie paliwa y Emisja CO2, y las dos frases fijas. Gasolina, diésel, GLP, híbrido, híbrido enchufable y GNC tienen cada uno su plantilla.
La lista de marca para la pared de la exposición
Vehicle Hub imprime la lista de todos los modelos de una marca en 70 x 50 cm, agrupada por combustible y ordenada por CO2, con las dos frases que pide el reglamento. Vuelve a imprimirla cuando se cumpla el semestre.
Ninguna etiqueta incompleta
Una etiqueta sin tipo, variante o versión no se genera, y Vehicle Hub te dice qué valor falta. Los eléctricos fuera de la lista NC se marcan como no incluidos, así nadie imprime una etiqueta que la ley no exige.
Los valores en tu propia web
Cada página de coche muestra el término del combustible, Zużycie paliwa y Emisja CO2 con sus rótulos, de modo que el comprador lee online las mismas cifras que en la etiqueta del concesionario.
Anuncios de financiación con la RRSO
El Loan Calculator crea el ejemplo representativo que exige la ley polaca, con la RRSO tan visible como la cuota y tu frase de intermediario con el nombre de la entidad financiera.

Imprime tu primera etiqueta polaca

Configura una sede para Polonia, añade un coche nuevo con los valores de su certificado de conformidad e imprime la etiqueta y la lista de marca. Si falta un valor, Vehicle Hub te lo indica antes de imprimir.

Ver cómo funciona Ver todos los planes

Cómo empezar

Elige Polonia como mercado principal de la sede
En Vehicle Hub, elige Polonia como mercado principal de tu sede. Los precios se muestran entonces en zlotys con el 23 % de IVA, y las reglas polacas deciden qué coches necesitan etiqueta.
Incorpora tu stock
Importa tus coches desde mobile.de, tu sistema de gestión o un feed CSV o XML, o añádelos con el asistente de creación. Los valores de consumo y emisiones llegan con la importación.
Revisa los valores que exige Polonia
Comprueba en cada coche nuevo el tipo, la variante y la versión, y sus valores de consumo y CO2. Los valores importados se consideran confirmados por ti, así que corrige lo que no te parezca correcto.
Imprime las etiquetas y publica
Imprime la etiqueta de cada coche nuevo y la lista de marca para la pared, y después publica los coches en tu web. La ficha y la página del coche llevan los mismos valores que la etiqueta.

Precios

Las reglas polacas, la etiqueta, la lista de marca, la ficha y el Loan Calculator forman parte de Vehicle Hub, desde un precio mensual fijo (ver precios) por espacio de trabajo de concesionario. Tus comerciales y la persona que imprime las etiquetas trabajan todos en ese mismo espacio.

Ver todos los planes

¿Es lo que necesitas?

Encaja si

Concesionarios y salones polacos que venden coches nuevos o de kilómetro cero
Compraventas (komis) que también incorporan coches nuevos a su stock y necesitan etiquetas para ellos
Concesionarios con híbridos enchufables y coches de GNC que necesitan la etiqueta correcta para cada uno
Concesionarios que quieren los mismos valores de consumo y CO2 en papel y en su web

No encaja si

Concesionarios que quieren que Vehicle Hub publique sus coches en Otomoto u OLX; Vehicle Hub importa stock, no publica anuncios en portales
Concesionarios que necesitan ya las reglas polacas para furgonetas, motos o autocaravanas; por ahora el grupo disponible son los turismos
Quien busque asesoramiento jurídico sobre un caso concreto; Vehicle Hub aplica las reglas, un abogado las interpreta
Concesionarios que solo venden coches usados con propietario anterior y nunca necesitan etiqueta

Preguntas frecuentes

¿Qué incluye la normativa para concesionarios en Polonia para una exposición?

Una etiqueta de consumo y CO2 en cada coche nuevo, una lista de marca en la pared o en una pantalla, los dos valores en cada anuncio impreso, el precio total con IVA y un ejemplo representativo con la RRSO en los anuncios de financiación. Vehicle Hub genera la etiqueta, la lista y la ficha a partir de los datos de tus coches.

¿Los coches eléctricos necesitan la etiqueta polaca?

No. El anexo del reglamento solo recoge códigos NC de motores de combustión, así que los eléctricos de batería y de pila de combustible no están incluidos. Los híbridos y los híbridos enchufables sí lo están, y Vehicle Hub imprime sus etiquetas con los valores de homologación.

¿Mis anuncios en Otomoto o en mi web tienen que mostrar los valores?

El reglamento solo menciona material impreso. Si un anuncio online indica el consumo o el CO2, el art. 80a de la Ley de Protección del Medio Ambiente exige que sean legibles. Vehicle Hub los muestra en las páginas de tus coches y avisa, sin bloquear, cuando falta alguno.

¿Qué debe incluir un anuncio de financiación de un coche en Polonia?

Siempre la RRSO y, con cualquier cuota o coste, un ejemplo representativo que coincida con al menos dos tercios de los contratos previstos: tipo deudor, comisiones, importe total del crédito, plazo, importe total, cuota, precio al contado y entrada. Como intermediario, también indicas con qué entidades trabajas. Vehicle Hub muestra financiación para Polonia cuando KIMISUITE ha habilitado el mercado tras comprobar un ejemplo con estas reglas.

¿Quién supervisa la protección de datos de las consultas de mis clientes?

El Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (UODO), según el RGPD. Las consultas desde tu web llegan a tu propio espacio de trabajo y a CRM Business Hub, así que sigues siendo el responsable de esos datos.

¿Cada cuánto hay que actualizar la lista de marca?

Un cartel impreso, al menos cada seis meses; una pantalla, al menos cada tres meses. Vehicle Hub imprime la lista con los datos actuales del stock, así que cada nueva impresión refleja los modelos de hoy.

¿El alquiler está sujeto a la obligación de etiqueta?

No. La Ley de Protección del Medio Ambiente nombra al vendedor, al arrendador y al expositor. La venta y el leasing están incluidos; el alquiler a corto plazo, no.