Normativa concesionarios coches Irlanda

Las normas para anuncios de vehículos en Irlanda

7 normas determinan lo que un concesionario en Irlanda debe mostrar en el vehículo, en los anuncios y en los ejemplos de financiación. Una por una, y lo que te exige cada una:

S.I. No. 339/2001
European Communities (Consumer Information on Fuel Economy and CO2 Emissions of New Passenger Cars) Regulations 2001, modificado por el S.I. No. 230/2008 y el S.I. No. 477/2018
Autoridad Society of the Irish Motor Industry (SIMI) como organismo autorizado; control por las autoridades locales
Todo turismo nuevo expuesto para su venta o leasing en tus instalaciones necesita una etiqueta sobre él o a su lado, con el formato y el contenido que SIMI especifica por escrito. SIMI no publica esa especificación; sus miembros generan la etiqueta por número de bastidor o por marca en su portal. Por eso Vehicle Hub no imprime una etiqueta irlandesa propia y te recuerda colocar la etiqueta de SIMI.
S.I. No. 339/2001
Cartel o pantalla por marca en el punto de venta (aplicado mediante el S.I. No. 230/2008)
Autoridad Autoridades locales
Cada punto de venta muestra un cartel de al menos 70 x 50 cm, o una pantalla de al menos 25 x 32 cm, por cada marca que vende. Los modelos se agrupan por combustible y se ordenan de menor a mayor CO2, con dos frases fijas sobre la guía de consumo y sobre la forma de conducir. El cartel se actualiza cada seis meses y la pantalla cada tres.
S.I. No. 339/2001
Consumo de combustible y CO2 en folletos y material promocional
Autoridad Autoridades locales
Los folletos impresos y el material promocional de un modelo concreto de coche nuevo, incluidas pantallas electrónicas, anuncios online y otros formatos electrónicos, deben indicar el consumo oficial y las emisiones de CO2, fáciles de leer y no menos destacados que el texto principal. El consumo se da en l/100 km con un decimal y el CO2 en g/km como número entero. La publicidad de marca sin modelo está exenta, y la televisión y la radio solo necesitan los valores cuando el anuncio menciona una cifra de prestaciones del motor.
S.I. No. 339/2001
Identificadores de combustible según EN 16942 y EN 17186, y la guía de consumo
Autoridad Society of the Irish Motor Industry (SIMI); autoridades locales
Los identificadores de combustible según EN 16942 y EN 17186 van en el coche y en el tapón del depósito; los coloca el fabricante. La guía de consumo que publica SIMI debe entregarse gratis en el punto de venta cuando un comprador la pide. Vehicle Hub te recuerda la guía; no imprime símbolos de identificación de combustible.
CCA 1995, S.I. No. 281 of 2010
Consumer Credit Act 1995 y European Communities (Consumer Credit Agreements) Regulations 2010
Autoridad Central Bank of Ireland
En cuanto un anuncio muestra un tipo de interés o cualquier coste del crédito, cuota mensual incluida, necesita un ejemplo representativo. Indica si el tipo deudor es fijo o variable, el importe total del crédito, la TAE, el plazo, el precio al contado, la entrada, el importe total adeudado, la cuota, el número de cuotas y el tipo de financiación.
S.I. No. 81 of 2025
Central Bank (Supervision and Enforcement) Act 2013 (Consumer Protection) Regulations 2025
Autoridad Central Bank of Ireland
Desde el 24 de marzo de 2026 todo anuncio de crédito lleva el aviso sobre impagos, y una oferta a tipo fijo lleva además el aviso sobre comisiones por amortización anticipada. Ambos van en un recuadro, en negrita, como mínimo del tamaño del texto principal. La TAE debe destacar al menos tanto como el plazo, la entrada y las cuotas.
CCA 1995, S.I. No. 281 of 2010
Intermediarios de crédito: autorización y alcance de sus facultades en la publicidad
Autoridad Competition and Consumer Protection Commission (CCPC); Central Bank of Ireland
Un concesionario que gestiona financiación a cambio de una comisión es intermediario de crédito y necesita una autorización de la CCPC más una carta de reconocimiento de cada entidad financiera. El anuncio indica si trabajas en exclusiva con una entidad, con varias o de forma independiente, y nombra a la entidad con la mención de que está regulada por el Central Bank of Ireland.

La normativa para concesionarios de coches en Irlanda se resume en dos bloques de reglas: el S.I. No. 339/2001 sobre consumo de combustible y CO2 de turismos nuevos, y las normas de crédito al consumo para cualquier anuncio que muestre una cuota mensual. El primero exige el consumo oficial WLTP y las emisiones de CO2 en todo anuncio impreso y online de un coche nuevo, un cartel por marca en la exposición y la etiqueta en el formato que fija SIMI en cada coche nuevo. El segundo exige un ejemplo representativo y, desde marzo de 2026, los avisos del Central Bank en un recuadro. Vehicle Hub guarda estos valores en el propio coche y los imprime con la redacción que usa la norma, así que el dossier, la ficha del coche en tu web y el cartel dicen siempre lo mismo.

Las unidades irlandesas son estrictas: litros por 100 km con un decimal y CO2 en gramos enteros por km, nunca millas por galón. Vehicle Hub redondea los valores así y los rotula como "Official fuel consumption (WLTP combined)" y "Official specific emissions of CO2 (WLTP combined)", con valores combinados ponderados para los híbridos enchufables. Los coches salen de tu stock, importado desde mobile.de o un feed mediante la importación de stock, y aparecen en tu propia web a través de los widgets de Vehicle Hub. Irlanda es uno de los 33 mercados que cubre Vehicle Hub, cada uno con sus propias reglas; todos están en el resumen de la directiva de etiquetado de coches por país. Vehicle Hub aplica las reglas; no es asesoramiento jurídico.

En Irlanda la etiqueta del coche la hace SIMI, los valores los pone Vehicle Hub

La etiqueta irlandesa no es una plantilla que cualquiera pueda rellenar. Desde 2019 su formato y contenido son los que SIMI especifica por escrito, y SIMI genera la etiqueta para sus miembros por número de bastidor o por marca en su portal. El Department of Transport describe seis partes: el coche, las bandas de emisiones con la banda del coche, el CO2 en g/km, el combustible o la electricidad por 100 km y por 18.000 km, el impuesto anual de circulación y el tipo de VRT, y notas sobre la guía y el WLTP. Vehicle Hub no imita esa etiqueta, porque una versión casera no tendría el formato de SIMI; imprime los mismos valores oficiales en tu dossier, en las fichas de tus coches y en el cartel por marca.

Dossier de un coche nuevo para una sede irlandesa: la línea oficial de consumo WLTP y CO2 con la redacción de la norma, precio con IVA, ejemplo de financiación con los avisos del Central Bank

Datos obligatorios en Irlanda

Consumo oficial de combustible (WLTP combinado) en l/100 km, con un decimal
Emisiones específicas oficiales de CO2 (WLTP combinado) en g/km enteros
Valores combinados ponderados para híbridos enchufables
GNC en m3 o kg por 100 km, hidrógeno en kg por 100 km, como en el certificado de conformidad
Cartel por marca: 70 x 50 cm, por combustible, CO2 de menor a mayor, las dos frases fijas
Etiqueta de SIMI sobre cada coche nuevo o a su lado, guía de consumo a petición
Ejemplo representativo con TAE, plazo, precio al contado, entrada, importe total adeudado, cuotas
Aviso sobre impagos, más el aviso de amortización anticipada para tipos fijos, en recuadro y en negrita
TAE al menos tan destacada como el plazo, la entrada y las cuotas
Nombre de la entidad financiera y alcance de tus facultades como intermediario de crédito
Fabricante y persona responsable en la UE, con una línea de seguridad
Cualquier valor oficial que falte en un coche nuevo

Lo que obtienes

Valores con la redacción del S.I. 339/2001
Tu dossier y las fichas de tus coches imprimen el consumo oficial y las emisiones específicas oficiales de CO2 con la etiqueta WLTP, en l/100 km y g/km, redondeados como exige Irlanda.
El cartel por marca, listo para colgar
Vehicle Hub ordena los modelos nuevos de cada marca por combustible y CO2 de menor a mayor y añade las dos frases fijas. Imprímelo a 70 x 50 cm para la pared de la exposición.
Ejemplos de financiación como los espera el Central Bank
El Loan Calculator crea el ejemplo representativo, da a la TAE el peso que le corresponde y añade el aviso sobre impagos, y el de amortización anticipada cuando el tipo es fijo.
Tu frase de intermediario, en cada ejemplo
Indica tu entidad financiera y si trabajas con una, con varias o de forma independiente. Vehicle Hub solo te pide estos campos porque tienes una sede en Irlanda.
Un recordatorio donde hace falta la etiqueta de SIMI
Vehicle Hub no falsifica la etiqueta de SIMI. Te indica qué coches nuevos la necesitan en la exposición y que los compradores pueden pedir la guía de consumo de SIMI.
Los mismos valores en tu propia web
Las fichas de los widgets de Vehicle Hub llevan los mismos valores oficiales y el mismo ejemplo de financiación que el dossier, así que un comprador de Cork o Galway lee una sola versión.

Mira tu primer dossier irlandés

Configura tu sede en Irlanda, importa unos cuantos coches nuevos y abre uno. El dossier muestra los valores oficiales WLTP con la redacción de la norma y, si financias, el ejemplo con los avisos. Todo lo que falte se indica antes de que el coche salga en tu web.

Ver cómo funciona Ver todos los planes

Cómo empezar

Define Irlanda como mercado principal de tu sede
En tu espacio de trabajo de KIMISUITE, asigna Irlanda como mercado principal a la sede del concesionario. Así, las reglas irlandesas del S.I. 339/2001 y las normas irlandesas de crédito deciden qué necesita cada coche y cada ejemplo de financiación.
Importa tu stock
Importa los coches desde mobile.de o un feed CSV o XML, o añádelos con el asistente de creación. El combustible, la tracción y el estado deciden qué valores necesita cada coche.
Revisa los valores que pide Irlanda
Repasa la pestaña de energía de cada coche nuevo: consumo y CO2 WLTP, valores ponderados para híbridos enchufables. Si anuncias financiación, añade tu entidad y tu alcance como intermediario en Financiación.
Imprime y publica
Imprime el cartel por marca para la exposición y el dossier para los compradores, coloca la etiqueta de SIMI en cada coche nuevo y pon los widgets en tu web.

Precios

Las reglas irlandesas, el dossier, el cartel por marca y el Loan Calculator forman parte de Vehicle Hub, desde un precio mensual fijo (ver precios) por espacio de trabajo de concesionario. Tus comerciales y quien prepara los coches trabajan en el mismo espacio sin coste adicional por persona.

Ver todos los planes

¿Es lo que necesitas?

Encaja si

Concesionarios oficiales y compraventas independientes en Irlanda que venden coches nuevos o seminuevos
Concesionarios que ofrecen compra a plazos o PCP a través de una entidad y muestran cuotas mensuales en sus anuncios
Concesionarios que hoy anuncian en DoneDeal o Carzone.ie y quieren que su propia web muestre los mismos valores
Concesionarios con híbridos enchufables, eléctricos y coches de GNC en stock

No encaja si

Concesionarios que quieren que Vehicle Hub imprima la etiqueta irlandesa; la etiqueta legal es la que genera SIMI
Concesionarios que quieren crear anuncios en DoneDeal o Carzone.ie desde KIMISUITE; Vehicle Hub publica solo en mobile.de, no en DoneDeal ni Carzone.ie
Concesionarios que necesitan calcular el VRT o el impuesto de circulación de un coche
Quien busque asesoramiento jurídico sobre un caso concreto; esas preguntas las responde tu abogado o SIMI

Preguntas frecuentes

¿Qué abarca la normativa para concesionarios de coches en Irlanda en mis anuncios?

Para coches nuevos, el S.I. 339/2001: consumo oficial WLTP y CO2 en todo anuncio impreso y online, un cartel por marca en la exposición y la etiqueta de SIMI en el coche. Para ofertas de financiación, la Consumer Credit Act 1995, el S.I. 281/2010 y las Consumer Protection Regulations 2025 del Central Bank. Vehicle Hub cubre los valores, el cartel y el ejemplo de financiación.

¿Por qué Vehicle Hub no imprime la etiqueta irlandesa de CO2?

Porque la ley convierte el formato de SIMI en la etiqueta. SIMI no publica la especificación y genera la etiqueta para sus miembros por número de bastidor o por marca, así que cualquier otra versión no cumpliría la norma. Vehicle Hub te recuerda colocarla e imprime los mismos valores en todo lo demás.

¿Puedo indicar el consumo en millas por galón?

No. El artículo 11 exige litros por 100 km con un decimal y CO2 en gramos enteros por km. Vehicle Hub imprime los valores exactamente en esas unidades para una sede irlandesa.

¿Los coches usados necesitan los valores de consumo y CO2?

La norma cubre turismos nuevos, es decir, coches aún no vendidos a alguien que los compró con un fin distinto de la reventa. Un coche automatriculado que nunca se vendió a un comprador final sigue contando como nuevo. Los coches que ya han tenido propietario quedan fuera del S.I. 339/2001.

¿Qué debe incluir un anuncio de financiación de coches en Irlanda?

Un ejemplo representativo en cuanto muestras un tipo o una cuota mensual, con la TAE al menos tan destacada como el plazo y las cuotas. Desde marzo de 2026 lleva además el aviso sobre impagos, más el aviso de amortización anticipada para un tipo fijo, en un recuadro en negrita. Vehicle Hub crea ese ejemplo con las condiciones de tu entidad.

¿Qué pasa con el ejemplo de financiación cuando se aplique la nueva directiva europea de crédito?

Irlanda no había transpuesto la segunda Directiva de Crédito al Consumo a finales de octubre de 2026. A partir del 20 de noviembre de 2026 Vehicle Hub pausa el ejemplo de financiación irlandés hasta que las nuevas normas irlandesas estén revisadas y cargadas, en lugar de mostrar un ejemplo basado en una ley desfasada. Los valores del vehículo y el cartel siguen funcionando.

¿Necesito una autorización para anunciar financiación en mis coches?

Si gestionas financiación a cambio de una comisión, sí: eres intermediario de crédito y necesitas una autorización de la CCPC y una carta de reconocimiento de cada entidad. Tus anuncios indican si trabajas con una entidad, con varias o de forma independiente, y Vehicle Hub añade esa frase.

¿Quién supervisa los datos de compradores que recogen mis consultas?

La Data Protection Commission, conforme al RGPD y a la Data Protection Act 2018. Las consultas de tu web llegan a tu espacio de trabajo y a CRM Business Hub, junto con el coche por el que preguntó el comprador.