Vehicle Hub

Malta

Normativa para concesionarios de coches en Malta

La S.L. 549.30 exige una etiqueta de consumo de combustible y CO2 en cada coche y furgoneta nuevos, un póster por marca y los valores oficiales en tu publicidad impresa. Desde el 20 de noviembre de 2026, todo anuncio de financiación lleva además el aviso de la MFSA. Vehicle Hub lo imprime y lo publica todo a partir de los datos del vehículo.

  • Cancela cuando quieras
  • Sin compromiso
  • 14 días gratis
Normativa para concesionarios de coches en Malta

Las normas para anuncios de vehículos en Malta

7 normas determinan lo que un concesionario en Malta debe mostrar en el vehículo, en los anuncios y en los ejemplos de financiación. Una por una, y lo que te exige cada una:

  1. MTS.L. 549.30

    Availability of Consumer Information on Fuel Economy and Carbondioxide Emissions in respect of the Marketing of New Passenger Cars Regulations (L.N. 235 de 2002) (etiqueta)

    Autoridad Environment and Resources Authority (ERA)

    El responsable del punto de venta coloca en cada turismo nuevo ofrecido en venta o arrendamiento, o junto a él, una etiqueta con el consumo oficial de combustible y las emisiones de CO2. La definición abarca cualquier vehículo de motor con al menos cuatro ruedas y más de 25 km/h, así que las furgonetas N1 nuevas con valores oficiales también necesitan la etiqueta. Una primera condena conlleva una multa de 1.164,69 a 2.329,37 euros; la reincidencia, hasta 4.658,75 euros o hasta dos años de prisión.

  2. MTS.L. 549.30

    S.L. 549.30, póster o pantalla por marca

    Autoridad Environment and Resources Authority (ERA)

    Por cada marca presente en el punto de venta, muestra un póster de al menos 70 x 50 cm o una pantalla de al menos 25 x 32 cm, que puede sustituir por completo al póster. Los modelos se agrupan por combustible y se ordenan por CO2 ascendente, con el menor consumo oficial arriba, y las dos frases obligatorias quedan a la vista. El póster se actualiza al menos cada seis meses y la pantalla al menos cada tres. El anexo III existe en inglés y en maltés, y en caso de conflicto prevalece el texto maltés.

  3. MTS.L. 549.30

    S.L. 549.30, material promocional

    Autoridad Environment and Resources Authority (ERA)

    Todo el material promocional impreso de un modelo, desde folletos hasta anuncios en prensa y carteles, incluye su consumo oficial de combustible y sus emisiones de CO2, de forma legible y no menos destacada que la información principal. El material que solo nombra la marca está exento. El texto se refiere a material impreso; aun así, Vehicle Hub muestra los valores en internet y marca cualquier coche al que le falten.

  4. MTS.L. 371.23

    Banking Act (Consumer Credit) Regulations

    Autoridad Malta Financial Services Authority (MFSA)

    En cuanto un anuncio menciona un tipo de interés o cualquier cifra sobre el coste del crédito, debe dar un ejemplo representativo, claro, conciso y destacado: tipo deudor fijo o variable, gastos, importe total del crédito, TAE, plazo, precio al contado y entrada, importe total a pagar y la cuota. Un servicio accesorio obligatorio se indica junto con la TAE.

  5. MTL.N. 177 of 2026

    Legal Notice 177 de 2026, que transpone la Directiva de crédito al consumo (UE) 2023/2225, con el reglamento de la MFSA modificado (L.N. 179 de 2026), aplicable desde el 20 de noviembre de 2026

    Autoridad Malta Financial Services Authority (MFSA)

    Desde el 20 de noviembre de 2026, todo anuncio de crédito lleva el aviso «Caution! Borrowing money costs money» o uno equivalente, claro y destacado. Los anuncios no pueden sugerir que el crédito mejora tus finanzas, sustituye al ahorro o que los préstamos existentes no importan, y Malta prohíbe además aludir a lo fácil o rápido que es el crédito y los periodos sin intereses de más de tres meses.

  6. MTL.N. 178 of 2026

    Legal Notice 178 de 2026 sobre intermediarios de crédito, con la norma R.1.3.114 del reglamento de la MFSA

    Autoridad Malta Financial Services Authority (MFSA)

    En cada anuncio, el concesionario que gestiona crédito indica el alcance de sus facultades, en particular si trabaja en exclusiva con uno o varios prestamistas o de forma independiente. Desde el 20 de noviembre de 2026, la intermediación de crédito necesita autorización de la MFSA; limitarse a presentar un cliente a un prestamista no es intermediación.

  7. MTRegulation (EU) 2023/988

    Reglamento general de seguridad de los productos (GPSR), información en las ofertas en línea

    Autoridad Reglamento de la Unión Europea, directamente aplicable en Malta

    Un vehículo que ofreces en internet a consumidores en Malta, nuevo o de importación usado, indica su fabricante con dirección postal y de correo electrónico, la persona responsable en la UE para marcas de fuera de la UE, la identificación del producto y la información de seguridad. Vehicle Hub los imprime en inglés bajo Product safety information, en la página del coche y en la ficha del vehículo.

La normativa para concesionarios de coches en Malta se rige por la S.L. 549.30, el reglamento sobre la información al consumidor relativa al consumo de combustible y a las emisiones de CO2: el responsable de cada punto de venta coloca una etiqueta con el consumo oficial de combustible y las emisiones de CO2 en cada coche nuevo ofrecido en venta o arrendamiento, muestra un póster o una pantalla por cada marca e indica los mismos valores en toda la publicidad impresa. Malta define el turismo de forma más amplia que la categoría M1, así que las furgonetas N1 nuevas con valores oficiales también entran. La autoridad competente es la Environment and Resources Authority, y una infracción es un delito que se juzga ante el Court of Magistrates. Vehicle Hub guarda los valores oficiales de cada vehículo y con ellos imprime la etiqueta, el cartel de precio, la ficha del vehículo y el póster de marca, tanto en Malta como en Gozo.

La publicidad de financiación cambia el 20 de noviembre de 2026. Desde ese día, todo anuncio de crédito lleva el aviso «Caution! Borrowing money costs money», se prohíbe afirmar que el crédito es fácil o rápido, y el concesionario que actúe como intermediario de crédito necesita autorización de la MFSA. El Loan Calculator crea el ejemplo representativo con la TAE según la S.L. 371.23 y el reglamento de la MFSA, y añade el aviso el día que toca. Las páginas de tus coches salen de los widgets de Vehicle Hub, y si tus compradores valoran los costes de uso, envíales la calculadora del coste total del vehículo. Los otros 32 mercados están en la vista general de la directiva de etiquetado de coches por país. Vehicle Hub aplica las normas; no es asesoramiento jurídico.

Cómo es la etiqueta S.L. 549.30

El anexo I de Malta enumera lo que debe contener la etiqueta, pero no fija un modelo gráfico, así que Vehicle Hub dispone exactamente esos elementos, en su orden, en una hoja A4 vertical en inglés. Bajo el título «Label on fuel economy and CO2 emissions» aparecen el modelo, el tipo de combustible, el consumo oficial de combustible en l/100 km con un decimal y las emisiones específicas oficiales de CO2 en g/km enteros, seguidos de las dos frases del anexo I. Los híbridos enchufables muestran valores ponderados más el consumo eléctrico, los eléctricos 0,0 l/100 km y 0 g/km, y los coches de gas la unidad de su certificado de conformidad. No hay clase de eficiencia.

Etiqueta S.L. 549.30 impresa por Vehicle Hub para un Toyota Yaris Cross nuevo, gasolina, 5,6 l/100 km, 127 g/km de CO2
Etiqueta S.L. 549.30 impresa por Vehicle Hub para un Toyota Yaris Cross nuevo, gasolina, 5,6 l/100 km, 127 g/km de CO2

Datos obligatorios en Malta

  • Modelo y tipo de combustible en inglés (Petrol, Diesel, LPG, denominación de híbrido enchufable)
  • Consumo oficial de combustible en l/100 km con un decimal
  • Emisiones específicas oficiales de CO2 en g/km enteros
  • Las dos frases de la etiqueta sobre la guía gratuita y sobre el estilo de conducción
  • Etiquetas y valores para furgonetas N1 nuevas con valores WLTP oficiales
  • Modelos por marca según combustible, CO2 ascendente, menor consumo primero, frases en inglés o maltés
  • Valores con su rótulo: Official fuel consumption y Official specific emissions of CO2
  • Valores en la web aunque la norma se refiera a material impreso
  • Ejemplo representativo con TAE, precio al contado, entrada, cuotas e importe total a pagar
  • Aviso «Caution! Borrowing money costs money» desde el 20 de noviembre de 2026
  • Tu papel como intermediario de crédito (en exclusiva con uno o varios prestamistas, o independiente)
  • Fabricante, persona responsable en la UE e información de seguridad

Lo que obtienes

  • La etiqueta en inglés para cada coche nuevo

    Imprime la etiqueta S.L. 549.30 desde el propio coche: modelo, tipo de combustible, consumo oficial, CO2 y las dos frases en una hoja A4. Los coches de gasolina, diésel, GLP, híbridos, híbridos enchufables, eléctricos y de gas reciben cada uno la línea y la unidad correctas.

  • También las furgonetas nuevas

    La definición maltesa de turismo incluye las furgonetas N1. Vehicle Hub pide sus valores oficiales e imprime la misma etiqueta, así que la furgoneta de tu exposición cumple igual que el compacto de al lado.

  • Un póster por marca, en inglés o maltés

    Vehicle Hub crea el póster de 70 x 50 cm de cada marca a partir de tu stock, agrupado por combustible y ordenado por CO2, con los nombres de los grupos en inglés y maltés. Imprime uno nuevo cada seis meses.

  • Valores en internet más allá de la norma sobre impresos

    La S.L. 549.30 habla de material impreso, pero tus páginas de coches muestran igualmente el consumo y el CO2 con su rótulo. Un coche sin ellos se marca, no se bloquea, así que tú decides cuándo publicar.

  • Ejemplos de financiación listos para el 20 de noviembre

    El Loan Calculator imprime el ejemplo con TAE, tu papel como intermediario y, desde el 20 de noviembre de 2026, la frase de aviso de la MFSA. Nada en el bloque de financiación habla de crédito fácil o rápido.

  • Seguridad del producto también en importaciones usadas

    Los datos del GPSR también se aplican a los vehículos usados vendidos en internet. Un usado importado de Japón muestra su fabricante y la persona responsable en la UE en la página del coche y en la ficha, igual que un coche nuevo del importador.

Imprime una etiqueta maltesa para un coche y una furgoneta

Elige Malta como mercado principal de tu sede, añade un coche nuevo y una furgoneta nueva e imprime las dos etiquetas. Después abre el póster de esa marca. Te lleva unos minutos y te muestra exactamente lo que tendrá tu exposición.

Cómo empezar

  1. Elige Malta como mercado principal de tu sede

    Crea un espacio de trabajo de KIMISUITE para la exposición, añade Vehicle Hub y elige Malta como mercado principal de tu sede. Las normas maltesas deciden qué coches y furgonetas necesitan etiqueta.

  2. Importa tu stock

    Importa los vehículos desde mobile.de, tu sistema de gestión o un feed CSV o XML, o introdúcelos con el asistente de alta. Indica la categoría de vehículo de la UE para que las furgonetas nuevas se reconozcan como N1.

  3. Revisa los valores que pide Malta

    Repasa el consumo oficial y el CO2 de cada coche y furgoneta nuevos, y los valores ponderados de los híbridos enchufables. Los valores que llegan con una importación cuentan como confirmados por ti, así que merece la pena echarles un vistazo.

  4. Integra la normativa para concesionarios de coches en Malta en tu rutina

    Imprime las etiquetas y el póster y publica los vehículos en tu web. La ficha del vehículo y el cartel de precio repiten los valores, y tus ejemplos de financiación pasan a las nuevas normas el 20 de noviembre de 2026.

Precios

Las normas maltesas, la etiqueta, el póster de marca, el cartel de precio, la ficha del vehículo y el Loan Calculator vienen con Vehicle Hub, que empieza en un precio mensual fijo (ver precios) por espacio de trabajo del concesionario. Tu equipo de ventas en Malta y en Gozo comparte ese único precio.

Ver todos los planes

¿Es lo que necesitas?

Encaja si

  • Concesionarios oficiales e importadores en Malta y Gozo con coches nuevos en exposición
  • Concesionarios que venden furgonetas N1 nuevas junto a turismos
  • Concesionarios que ofrecen financiación a través de un banco y necesitan el ejemplo representativo y el nuevo aviso
  • Concesionarios que venden usados importados del Reino Unido o Japón junto al stock nuevo del importador

No encaja si

  • Concesionarios que quieren que Vehicle Hub publique su stock en MaltaPark; la importación funciona en un solo sentido, hacia Vehicle Hub
  • Concesionarios que necesitan etiquetas en maltés; el anexo I solo existe en inglés, y Vehicle Hub lo imprime en inglés
  • Quien busque asesoramiento jurídico o ayuda con una autorización de la MFSA

Preguntas frecuentes

¿Qué supone en la práctica la normativa para concesionarios de coches en Malta?

Una etiqueta con el consumo oficial de combustible y el CO2 en cada coche y furgoneta nuevos, un póster o pantalla por marca y los mismos valores en tu publicidad impresa. Los anuncios de financiación dan un ejemplo representativo y, desde el 20 de noviembre de 2026, el aviso «Caution! Borrowing money costs money».

¿En qué idioma está la etiqueta maltesa?

En inglés. Los anexos I, II y IV de la S.L. 549.30 solo existen en inglés, así que la etiqueta se imprime en inglés. El anexo del póster existe en ambos idiomas, y Vehicle Hub puede imprimir los nombres de los grupos en inglés o en maltés.

¿Las furgonetas nuevas necesitan etiqueta en Malta?

Sí, si tienen valores WLTP oficiales. La S.L. 549.30 considera turismo cualquier vehículo de motor con al menos cuatro ruedas y más de 25 km/h, lo que incluye las furgonetas N1. Los vehículos más pesados sin valores oficiales quedan fuera de la obligación.

¿Tengo que mostrar los valores en mi web?

El reglamento se refiere a material impreso, así que la web no está cubierta en sentido estricto. Aun así, mostrar los valores oficiales en internet es la opción más segura, y Vehicle Hub lo hace en cada página de coche y marca los coches a los que les faltan valores.

¿Qué pasa si un coche nuevo no tiene etiqueta?

Es un delito según la S.L. 549.30, que se juzga ante el Court of Magistrates, con multas desde 1.164,69 euros en una primera condena. Vehicle Hub imprime la etiqueta a partir de los datos del coche, así que solo te queda colocarla en el coche.

¿Quién supervisa los datos personales de mis consultas en Malta?

El Information and Data Protection Commissioner (IDPC), conforme al RGPD y a la Data Protection Act (Cap. 586). Los compradores que escriben a tu exposición a través de los widgets de Vehicle Hub dejan su nombre y sus datos de contacto, y según la ley maltesa tú eres responsable de ellos, en tu buzón y en CRM Business Hub.

¿Cuándo aparecen los ejemplos de financiación en mi web?

Cuando KIMISUITE haya activado la financiación para Malta y hayas introducido tu prestamista y tu papel como intermediario en los ajustes de financiación. A partir de entonces, el ejemplo y, desde el 20 de noviembre de 2026, el aviso aparecen automáticamente.

Vehicle Hub conoce las normas de 33 países

Cada país tiene sus propias normas de etiquetado, publicidad y financiación. Elige un país para verlas una por una.

Todos los países y sus normas de un vistazo

Listo cuando tú lo estés

Configúralo en tu propio workspace y comprueba cómo funciona con tus datos.

  • Cancela cuando quieras
  • Sin compromiso
  • 14 días gratis