Vehicle Hub

Alemania

Normativa para concesionarios en Alemania

La etiqueta Pkw-EnVKV y el póster de exposición, la clase de CO2 en cada anuncio, el precio total con gastos de transferencia según la PAngV y un ejemplo de financiación con el nuevo aviso de crédito a partir del 20 de noviembre de 2026, todo con los datos de cada coche.

  • Cancela cuando quieras
  • Sin compromiso
  • 14 días gratis
Normativa para concesionarios en Alemania

Las normas para anuncios de vehículos en Alemania

6 normas determinan lo que un concesionario en Alemania debe mostrar en el vehículo, en los anuncios y en los ejemplos de financiación. Una por una, y lo que te exige cada una:

  1. DEPkw-EnVKV

    Reglamento de etiquetado del consumo energético de turismos (Pkw-Energieverbrauchskennzeichnungsverordnung)

    Autoridad Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWE)

    Cada turismo nuevo que expones, pones a la venta o anuncias necesita la etiqueta energética sobre él o a su lado, y cada anuncio, también en internet y redes sociales, debe indicar el consumo energético combinado, las emisiones de CO2 combinadas y la clase de CO2. Cada punto de venta necesita un póster con todos los modelos en oferta, y la etiqueta muestra los costes de energía, los costes de CO2 a tres precios y el impuesto anual de circulación según la KraftStG. La versión vigente es la BGBl. 2026 I n.º 55 del 2 de marzo de 2026, y los conjuntos de precios del BMWE para 2026 se aplican a todas las etiquetas desde el 1 de octubre de 2026.

  2. DEPAngV

    Reglamento de indicación de precios (Preisangabenverordnung), precio total

    Autoridad Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWE); lo aplican las autoridades de los estados federados

    Todo precio que indiques a consumidores debe ser el precio total con IVA y todos los componentes inevitables. Los gastos de transferencia (Überführungskosten) forman parte de ese precio total y no pueden añadirse en una nota al pie ni en el mostrador.

  3. DEPAngV

    Reglamento de indicación de precios, publicidad de créditos al consumo

    Autoridad Ministerio Federal de Economía y Energía (BMWE); lo aplican las autoridades de los estados federados

    En cuanto un anuncio menciona un tipo de interés o cualquier cifra sobre el coste de un préstamo, necesita un ejemplo representativo con el importe neto del préstamo, el tipo deudor (fijo o variable) y la TAE, mostrada al menos con la misma visibilidad que cualquier otro tipo. Hasta el 19 de noviembre de 2026 el ejemplo también indica el prestamista y el número de cuotas. Desde el 20 de noviembre de 2026 la nueva versión (BGBl. 2026 I n.º 139) exige plazo, importe total y cuota cuando proceda y, en el pago aplazado, el precio al contado y la entrada.

  4. DEUWG

    Ley contra la competencia desleal, punto 23e de la lista negra (aviso de crédito), transposición de la CCD2

    Autoridad Se hace valer por vía civil por competidores y asociaciones habilitadas

    Desde el 20 de noviembre de 2026, a las 00:00 hora alemana, todo anuncio de un préstamo al consumo o de ayuda financiera debe llevar un aviso claro y visible. La ley da la redacción 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' o una equivalente. Procede de la transposición alemana de la Directiva de crédito al consumo (UE) 2023/2225, la Ley del 12 de mayo de 2026.

  5. DEEGBGB

    Ley de introducción al Código Civil, información de los intermediarios de crédito

    Autoridad Ministerio Federal de Justicia y Protección del Consumidor (BMJV)

    Un concesionario que gestiona el préstamo del banco a cambio de una comisión es intermediario de crédito y debe indicar en su publicidad si trabaja en exclusiva para un prestamista, para varios prestamistas nombrados o de forma independiente. La obligación ya se aplica hoy y se mantiene después del 20 de noviembre de 2026.

  6. DEGPSR

    Reglamento general de seguridad de los productos (UE) 2023/988, información en la venta a distancia

    Autoridad Comisión Europea; en Alemania, las autoridades de vigilancia del mercado de los estados federados

    Una oferta en línea dirigida a consumidores debe indicar el fabricante con dirección postal y electrónica, para fabricantes de fuera de la UE la persona responsable en la UE, el producto y cualquier advertencia o información de seguridad.

Cumplir la normativa para concesionarios en Alemania significa que cada turismo nuevo que expones o anuncias lleva la información energética de la Pkw-EnVKV, que cada precio que indicas es el precio total con los gastos de transferencia incluidos y que cada ejemplo de financiación sigue las reglas de publicidad de créditos, que cambian el 20 de noviembre de 2026. En la exposición, eso es la etiqueta A4 con la clase de CO2 de la A a la G y un póster de 70 x 50 cm con todos los modelos en oferta. En internet y en prensa, es el consumo combinado, las emisiones de CO2 y la clase de CO2 junto a los primeros datos del motor. En el bloque de financiación, es el ejemplo representativo y, desde el 20 de noviembre, el aviso 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Vehicle Hub conoce cada una de estas reglas alemanas como un conjunto de reglas propio. Elige Alemania como mercado principal de tu sede y Vehicle Hub decide coche por coche qué valores son obligatorios, imprime etiqueta, póster y ficha a partir de los datos del propio coche y retiene cualquier coche al que le falten valores obligatorios.

Los mismos valores llegan a todos los canales que controlas. La página del coche en tu web, creada con los widgets de Vehicle Hub, muestra la clase de CO2 y los valores energéticos, el precio con gastos de transferencia y, si anuncias financiación, el ejemplo representativo con la redacción alemana. Los híbridos enchufables reciben las dos clases, los eléctricos la línea 'befristet steuerbefreit' y un coche con valores WLTP provisionales lleva el encabezado '(vorläufig)'. Lo que Vehicle Hub comprueba en cada dato alemán está en información obligatoria para concesionarios. Cómo se compara Alemania con los otros 32 mercados lo encontrarás en la vista general de la directiva de etiquetado de coches por país. Vehicle Hub aplica las reglas tal como se publican. No sustituye al asesoramiento jurídico en un caso concreto.

Cómo es la etiqueta Pkw-EnVKV

La etiqueta es una hoja A4 en negro sobre blanco con cinco recuadros. Solo la escala de clases de CO2 va en color. Indica marca, modelo, tipo de propulsión y combustible, el consumo y las emisiones de CO2 combinados, la flecha en la escala de la A a la G, los valores en ciudad, zona periurbana, carretera y autopista, los costes de energía para 15.000 km al año, tres posibles cifras de costes de CO2 para los próximos diez años y el impuesto anual de circulación. Al pie figura el número de bastidor a la izquierda y la fecha de creación a la derecha. Los híbridos enchufables llevan dos flechas: combinado ponderado y con la batería descargada.

  1. A 0
  2. B 1-95
  3. C 96-115
  4. D 116-135
  5. E 136-155
  6. F 156-175
  7. G 176 and above
Clases de CO2 de la A a la G según las emisiones de CO2 combinadas WLTP en g/km; los híbridos enchufables reciben una segunda clase con la batería descargada
Etiqueta Pkw-EnVKV impresa por Vehicle Hub para un Volkswagen Golf gasolina nuevo: 5,4 l/100 km, 122 g/km, clase de CO2 D, costes de energía de 1.412,64 EUR al año e impuesto de circulación de 85 EUR
Etiqueta Pkw-EnVKV impresa por Vehicle Hub para un Volkswagen Golf gasolina nuevo: 5,4 l/100 km, 122 g/km, clase de CO2 D, costes de energía de 1.412,64 EUR al año e impuesto de circulación de 85 EUR

Datos obligatorios en Alemania

  • Clase de CO2 A-G, dos clases para híbridos enchufables
  • Consumo energético y emisiones de CO2 combinados, combinado ponderado para híbridos enchufables
  • Valores en ciudad, zona periurbana, carretera y autopista; híbridos enchufables en dos grupos
  • Costes de energía a 15.000 km al año y costes de CO2 a 60, 142,50 y 220 EUR por tonelada
  • Impuesto anual de circulación, o 'befristet steuerbefreit' para coches eléctricos y de pila de combustible
  • Tipo de propulsión y combustible con la redacción del reglamento (Benzin, Diesel, LPG, Erdgas, Strom, Wasserstoff)
  • Póster con todos los modelos por punto de venta, 70 x 50 cm, agrupados por combustible y ordenados por CO2; híbridos enchufables con potencia de combustión y eléctrica
  • Precio total con IVA y gastos de transferencia
  • Ejemplo representativo: importe neto del préstamo, tipo deudor, TAE, plazo, cuota, importe total, prestamista
  • Aviso 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld' a partir del 20 de noviembre de 2026
  • Frase sobre el papel del concesionario como intermediario de crédito
  • Fabricante, persona responsable en la UE y nota de seguridad

Lo que obtienes

  • Etiqueta y póster con un solo juego de valores

    Introduce o importa los valores energéticos una vez. Vehicle Hub imprime la etiqueta A4 para el coche y el póster de 70 x 50 cm por marca para la pared, ambos con los términos de combustible que exige el reglamento.

  • Ve la clase mientras escribes

    En el paso de energía del asistente, la escala de la A a la G marca el coche en cuanto introduces el valor de CO2, con costes de energía, costes de CO2 e impuesto de circulación, y una lista de lo que aún le falta a la etiqueta para estar completa.

  • Híbridos enchufables bien resueltos

    Valores combinados ponderados, una segunda clase con la batería descargada, los valores por fase en dos grupos y, para el póster, la potencia del motor de combustión y del motor eléctrico.

  • Precio total con gastos de transferencia

    Los gastos de transferencia entran en el precio que muestras, y la ficha indica qué parte suponen. El comprador lee una sola cifra, la que exige la PAngV.

  • Anuncios de financiación listos para el 20 de noviembre

    El Loan Calculator imprime el ejemplo representativo con el prestamista, tu frase de intermediario y, desde la medianoche hora alemana del 20 de noviembre de 2026, el aviso de crédito. Las fichas compartidas anteriores se retiran automáticamente.

  • Nada incompleto se publica

    Un coche nuevo sin sus valores obligatorios no aparece en tu web ni recibe etiqueta. Los coches usados solo se retienen cuando aún cuentan como nuevos.

Revisa tu stock alemán en una tarde

Importa tus coches, asigna Alemania a la sede y ejecuta 'Comprobar todos los vehículos'. Vehicle Hub lista cada coche al que le falta un valor, y las primeras etiquetas y el póster estarán impresos antes del cierre.

Cómo empezar

  1. Configura la normativa para concesionarios en Alemania

    Abre Vehicle Hub en tu espacio de trabajo de KIMISUITE y elige Alemania como mercado principal de tu sede. A partir de ahora, el conjunto de reglas alemán decide qué necesita cada coche.

  2. Incorpora tu stock

    Importa desde mobile.de, tu sistema de concesionario o un feed CSV o XML, o añade coches con el asistente de creación. Los valores energéticos llegan con la importación y cuentan como confirmados por ti.

  3. Comprueba los valores alemanes

    Ejecuta 'Comprobar todos los vehículos' y completa los huecos que muestra la lista de estado. Si anuncias financiación, introduce prestamista, dirección y tu papel de intermediario en los ajustes de financiación.

  4. Imprime y publica

    Imprime las etiquetas y el póster, coloca los widgets en tu web y entrega las fichas. Todas llevan los mismos valores y el mismo precio total.

Precios

El conjunto de reglas alemán, la etiqueta, el póster de exposición, la ficha y el Loan Calculator forman parte de Vehicle Hub, que cuesta desde un precio mensual fijo (ver precios) por espacio de trabajo de concesionario. Tu equipo de ventas, tu fotógrafo y quien imprima las etiquetas trabajan todos en ese mismo espacio.

Ver todos los planes

¿Es lo que necesitas?

Encaja si

  • Concesionarios (Autohäuser) y concesionarios oficiales que venden coches nuevos, de km 0 y de demostración en Alemania
  • Concesionarios independientes multimarca que hoy copian a mano los valores energéticos en etiquetas y anuncios
  • Concesionarios que anuncian financiación y necesitan tener el aviso CCD2 listo para el 20 de noviembre de 2026
  • Concesionarios con híbridos enchufables y coches eléctricos en exposición

No encaja si

  • Concesionarios que quieren que Vehicle Hub publique su stock en Kleinanzeigen; Vehicle Hub publica solo en mobile.de, no en Kleinanzeigen ni en otros portales
  • Concesionarios que anuncian ofertas de leasing; Vehicle Hub nunca publica un ejemplo de leasing
  • Quien busque asesoramiento jurídico sobre un caso concreto; Vehicle Hub aplica las reglas, tu asociación o tu abogado las interpretan

Preguntas frecuentes

¿Qué abarca la normativa para concesionarios en Alemania en mis anuncios?

Cuatro cosas: la información energética de la Pkw-EnVKV para coches nuevos, el precio total según la PAngV, las reglas de publicidad de créditos para cualquier ejemplo de financiación y la información de producto del GPSR en las ofertas en línea. Vehicle Hub mantiene un conjunto de reglas alemán para cada una y comprueba cada coche frente a él.

¿Los coches de km 0 y de demostración necesitan la información energética completa?

Sí, mientras sigan contando como nuevos. Se presume nuevo un coche matriculado por primera vez hace como máximo ocho meses o con 1.000 km o menos. Vehicle Hub mantiene las obligaciones de coche nuevo para un coche que declares como de demostración incluso más allá de esos límites, que es la lectura prudente.

¿Qué cambia en mis anuncios de financiación el 20 de noviembre de 2026?

Desde entonces, todo anuncio de crédito al consumo necesita el aviso 'Achtung! Kreditaufnahme kostet Geld'. Vehicle Hub lo añade a medianoche hora alemana, elimina las obligaciones que terminan con la versión antigua y retira las fichas con ejemplo de financiación compartidas antes de esa fecha, para que no circule ninguna copia antigua sin el aviso.

¿Deben incluirse los gastos de transferencia en el precio anunciado?

Sí. Según la PAngV, el precio que indicas es el precio total, y los gastos de transferencia forman parte de él. Vehicle Hub los suma al precio en tu web, en el cartel de precio y en la ficha, y la ficha muestra el importe incluido.

¿Hace falta un póster de exposición si cada coche ya tiene etiqueta?

Sí. La Pkw-EnVKV exige ambos: una etiqueta en cada coche nuevo y un póster con todos los modelos en oferta en cada punto de venta, de al menos 70 x 50 cm o una pantalla de al menos 17 pulgadas. Vehicle Hub imprime el póster por marca con los coches de tu sede.

¿Quién supervisa la protección de datos de las consultas que recibe mi concesionario?

La autoridad de protección de datos del estado federado donde tiene su sede tu concesionario, por ejemplo la BayLDA en Baviera, según el RGPD y la BDSG. Vehicle Hub envía las consultas de tu web a ti y a CRM Business Hub. Lo que hagas con ellas después es responsabilidad tuya según esas leyes.

¿Vehicle Hub imprime la información del GPSR para los coches?

Sí, para ofertas a consumidores en mercados de la UE. La página del vehículo y la ficha indican el fabricante, la persona responsable en la UE cuando el fabricante está fuera de la UE y una nota de seguridad. Si faltan datos, Vehicle Hub muestra un aviso en lugar de bloquear el coche.

Vehicle Hub conoce las normas de 33 países

Cada país tiene sus propias normas de etiquetado, publicidad y financiación. Elige un país para verlas una por una.

Todos los países y sus normas de un vistazo

Listo cuando tú lo estés

Configúralo en tu propio workspace y comprueba cómo funciona con tus datos.

  • Cancela cuando quieras
  • Sin compromiso
  • 14 días gratis