Normativa concesionarios Macedonia del Norte

Las normas para anuncios de vehículos en Macedonia del Norte

7 normas determinan lo que un concesionario en Macedonia del Norte debe mostrar en el vehículo, en los anuncios y en los ejemplos de financiación. Una por una, y lo que te exige cada una:

Rulebook 65/2013
Reglamento sobre la información disponible para el consumidor sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en la venta de turismos nuevos: etiqueta junto al coche
Autoridad Ministerio de Economía (emisor); la Inspección Estatal de Mercado vigila su cumplimiento
Cada turismo nuevo que expongas, vendas o arriendes, en tus instalaciones o en una feria, necesita una etiqueta en él o a su lado. La etiqueta A4 (297 x 210 mm, blanca con texto negro y claro) indica la marca, el tipo, la variante y la versión, el combustible, el consumo oficial en l/100 km o km/l con un decimal y las emisiones oficiales de CO2 en g/km como número entero, y se cierra con dos frases obligatorias en macedonio: una dice que la guía gratuita de consumo y CO2 está disponible en cada punto de venta, la otra que el estilo de conducción y factores no técnicos influyen en el consumo y que el CO2 es el principal gas de efecto invernadero.
Rulebook 65/2013
Reglamento 65/2013: póster o pantalla por marca en el punto de venta
Autoridad Ministerio de Economía (emisor); la Inspección Estatal de Mercado vigila su cumplimiento
Por cada marca que vendas nueva, la exposición necesita un póster de al menos 70 x 50 cm o una pantalla de al menos 25 x 32 cm. Los modelos se agrupan por combustible y se ordenan de menor a mayor emisión de CO2, con dos frases obligatorias redactadas de forma distinta a las de la etiqueta. El póster se actualiza cada seis meses y la pantalla cada tres.
Rulebook 65/2013
Reglamento 65/2013: material promocional
Autoridad Ministerio de Economía (emisor); la Inspección Estatal de Mercado vigila su cumplimiento
Todo material promocional impreso de un coche nuevo debe indicar su consumo oficial de combustible y sus emisiones de CO2, fáciles de leer y al menos tan visibles como la información principal, de modo que quien hojee la página los vea. Para varios modelos indicas cada valor o el intervalo. La publicidad de marca sin un modelo concreto está exenta, y el reglamento solo cubre material impreso.
Vehicles Act
Ley de Vehículos
Autoridad Inspección Estatal de Mercado, procedimiento según el artículo 87
La ley en la que se basa el reglamento prohíbe la información engañosa sobre consumo y CO2 en cualquier medio, lo que incluye tu web y tus redes sociales. Las infracciones se sancionan con 500 EUR para la empresa y 150 EUR para la persona responsable, pagaderos en denares.
Consumer Credit Agreements Act
Ley de Protección del Consumidor en los Contratos de Crédito al Consumo
Autoridad Banco Nacional de la República de Macedonia del Norte (NBRM) y Ministerio de Economía
En cuanto un anuncio menciona un tipo de interés o cualquier cifra de coste, debe dar un ejemplo representativo: el tipo de interés, fijo o variable, con todos los gastos, el importe total del crédito, la tasa anual equivalente (TAE), el plazo, el precio al contado y la entrada, el importe total a pagar y la cuota. Todo debe mostrarse de forma clara, precisa y bien visible, y un seguro obligatorio cuyo coste no se conozca de antemano debe mencionarse junto a la TAE. Macedonia del Norte no prescribe ninguna frase de advertencia.
Consumer Credit Agreements Act
Ley de Protección del Consumidor en los Contratos de Crédito al Consumo
Autoridad Banco Nacional de la República de Macedonia del Norte (NBRM) y Ministerio de Economía (registro de intermediarios de crédito)
Un concesionario que gestiona préstamos para coches actúa como intermediario de crédito y necesita un poder escrito y notarial del prestamista. En cada anuncio debe indicar para qué está autorizado, en particular si trabaja con un solo prestamista o con varios.
Consumer Credit Agreements Act
Ley de Contratos de Crédito al Consumo
Autoridad Banco Nacional de la República de Macedonia del Norte (NBRM), tipo de referencia para el interés legal de demora
La tasa anual equivalente no puede superar cinco veces el interés legal de demora, que sigue el tipo de referencia que el NBRM fija cada seis meses. No se puede anunciar un ejemplo por encima de ese límite.

La normativa para concesionarios de coches en Macedonia del Norte se resume en un reglamento y dos leyes: el Reglamento 65/2013 sobre la información de consumo de combustible y CO2 de los turismos nuevos, el artículo 5-a de la Ley de Vehículos y la ley de crédito al consumo para quien anuncie una cuota mensual. El Reglamento exige una etiqueta A4 blanca en o junto a cada coche nuevo que ofrezcas en venta o arrendamiento, un póster de 70 x 50 cm o una pantalla por marca en la exposición, y las cifras oficiales de consumo y CO2 en cada folleto impreso, cartel de precio y anuncio. En Macedonia del Norte no hay escala de clases de la A a la G: lo que cuenta es la cifra oficial, en la unidad correcta, con las dos frases obligatorias en macedonio, palabra por palabra. Vehicle Hub guarda esos valores en el propio coche e imprime a partir de ellos la etiqueta, el póster y el dosier, así que la cifra del parabrisas y la de tu folleto son el mismo número.

Configura Macedonia del Norte como mercado principal de tu sede y Vehicle Hub aplica las reglas macedonias a cada coche: precios en denares con IVA, el combustible nombrado con las palabras del Reglamento (gasolina, diésel, GLP, gas natural, híbrido) y el bloque obligatorio en macedonio, incluso cuando imprimes un dosier en inglés para un comprador extranjero. Los mismos valores aparecen en la página de cada coche en tu web a través de los widgets de Vehicle Hub, y la página de información obligatoria explica cómo funcionan las comprobaciones. Macedonia del Norte es uno de los 33 mercados con reglas propias; el resumen de todos los países muestra los demás. Vehicle Hub aplica las reglas; no es asesoramiento jurídico.

Cómo es la etiqueta del Reglamento 65/2013

Macedonia del Norte no tiene un diseño oficial de etiqueta ni escala de clases. El reglamento fija el formato, A4 blanco con texto negro y claro, y el contenido: marca, tipo, variante y versión, el combustible, el consumo oficial y las emisiones oficiales de CO2, seguidos de las dos frases obligatorias en macedonio. Vehicle Hub imprime ese contenido a partir de los datos del propio coche, en el orden que indica el reglamento, y solo cuando están todos los valores.

Etiqueta de un coche nuevo de gasolina en Macedonia del Norte, impresa por Vehicle Hub: marca, versión, combustible (gasolina), consumo en l/100 km, CO2 en g/km y las dos frases obligatorias; la etiqueta real se imprime en macedonio.

Datos obligatorios en Macedonia del Norte

Marca, tipo, variante y versión del coche
Combustible nombrado con las palabras del reglamento (gasolina, diésel, GLP, gas natural, híbrido)
Consumo oficial de combustible en l/100 km o km/l, con un decimal
Emisiones oficiales de CO2 en g/km, número entero
Las dos frases obligatorias de la etiqueta en macedonio, palabra por palabra
Las dos frases obligatorias del póster, redactadas como en el artículo 8
Consumo y CO2 tan visibles como la información principal en el material impreso
Consumo y CO2 en los anuncios online, sin inducir a error
Ejemplo representativo con tipo de interés, TAE, plazo, precio al contado, entrada, cuota e importe total
Si trabajas con un solo prestamista o con varios
Tasa anual equivalente dentro del límite legal

Lo que obtienes

La etiqueta macedonia a partir de los datos del coche
Abre un coche nuevo e imprime su etiqueta A4: marca, versión, combustible, consumo y CO2 oficiales y las dos frases obligatorias en macedonio. Sin plantillas que rellenar ni frases que copiar del boletín oficial.
Un póster de exposición en formato 70 x 50 cm
Vehicle Hub imprime un póster en el formato que pide el reglamento, con sus dos frases obligatorias, a partir de los valores que ya tienes. Cuélgalo en la exposición e imprime uno nuevo al menos cada seis meses o cuando cambie tu gama de coches nuevos.
Macedonio donde la ley lo exige
El bloque obligatorio se mantiene en macedonio en cada etiqueta, cartel de precio y dosier, aunque imprimas un dosier en inglés para un comprador extranjero. Los combustibles llevan los términos del propio reglamento.
Una comprobación antes de que salga nada
La etiqueta solo se imprime cuando están todos los valores; si no, Vehicle Hub te dice cuál falta. En tu web, un coche nuevo sin consumo o CO2 queda claramente marcado, para que lo corrijas antes de que lo vea un comprador o un inspector.
Ejemplos de financiación conformes a la ley macedonia
Cuando KIMISUITE haya activado la financiación para Macedonia del Norte, el Loan Calculator muestra el ejemplo representativo completo, la TAE al menos tan grande como la cuota y tu frase sobre uno o varios prestamistas.
Precios en denares con IVA, en todas partes
Configura una vez tu sede en denares y su tipo de IVA. El cartel de precio, el dosier y la web muestran el mismo precio en MKD, y el dosier añade el importe neto.

Imprime hoy tu primera etiqueta macedonia

Añade un coche nuevo con los valores de su certificado o importa unos cuantos, configura tu sede para Macedonia del Norte e imprime la etiqueta. Si falta un valor, Vehicle Hub te dice cuál antes de que nada llegue al parabrisas.

Ver cómo funciona Ver todos los planes

Cómo empezar

Configura Macedonia del Norte como mercado principal de tu sede
Abre Vehicle Hub en tu espacio de trabajo de KIMISUITE, elige Macedonia del Norte como mercado principal de la sede y ajusta la moneda a denares con tu tipo de IVA. Desde ese momento, las reglas macedonias determinan lo que necesita cada coche.
Incorpora tu stock
Importa tus coches desde mobile.de, tu sistema de concesionario o un feed CSV o XML, o añádelos con el asistente de creación. Los valores de consumo y CO2 importados se consideran confirmados por ti.
Revisa los valores que exige Macedonia del Norte
En cada coche nuevo, revisa el consumo y el CO2 oficiales del certificado de conformidad. Vehicle Hub te muestra, coche por coche, lo que aún falta para una etiqueta completa.
Imprime la etiqueta y el póster, y publica
Imprime la etiqueta A4 del coche y el póster de la exposición, y publica el coche en tu web. La página del coche muestra los mismos valores que el papel del parabrisas.

Precios

Las reglas macedonias, la etiqueta, el póster de exposición, el dosier y el Loan Calculator forman parte de Vehicle Hub, que empieza en un precio mensual fijo (ver precios) por espacio de trabajo del concesionario. No hay una herramienta de etiquetas aparte ni cargos por hoja impresa.

Tus comerciales, la persona que fotografía los coches y el propietario trabajan en el mismo espacio de trabajo por ese único precio.

Ver todos los planes

¿Es lo que necesitas?

Encaja si

Concesionarios oficiales e importadores-distribuidores de Macedonia del Norte que venden coches nuevos y necesitan la etiqueta del Reglamento 65/2013
Concesionarios multimarca que imprimen folletos y carteles de precio y quieren las cifras de consumo y CO2 correctas siempre
Concesionarios que gestionan préstamos para coches con uno o varios bancos y quieren un ejemplo publicitario conforme a la ley de crédito al consumo
Concesionarios de Skopie, Bitola o Tetovo que también venden a compradores extranjeros y necesitan un dosier en inglés con el bloque macedonio intacto

No encaja si

Concesionarios que quieren que Vehicle Hub publique sus coches en Pazar3.mk, Reklama5 o Avtooglasi.com.mk; Vehicle Hub importa stock, no publica en estos portales
Un compraventa que solo vende coches usados que ya tuvieron dueño y nunca necesita etiqueta
Fabricantes que buscan una herramienta para elaborar la guía de consumo de combustible que el reglamento les exige
Quien necesite asesoramiento jurídico sobre un caso concreto; Vehicle Hub aplica las reglas, un abogado responde a las dudas sobre ellas

Preguntas frecuentes

¿Qué exige la normativa para concesionarios de coches en Macedonia del Norte para un coche nuevo?

Una etiqueta A4 blanca en o junto al coche con su consumo oficial de combustible y su CO2, un póster o una pantalla por marca en la exposición y las mismas cifras en toda la publicidad impresa. Las obligaciones proceden del Reglamento 65/2013, que se basa en el artículo 5-a de la Ley de Vehículos. Vehicle Hub imprime la etiqueta, el póster y el dosier a partir de los datos del coche.

¿La etiqueta macedonia usa una clase energética de la A a la G?

No. El Reglamento 65/2013 no tiene escala de clases ni diseño oficial. Pide el consumo oficial con un decimal, el CO2 en gramos enteros por kilómetro y dos frases obligatorias, en A4 blanco con texto negro.

¿Necesito la etiqueta para los coches de mi zona de usados?

Solo para los coches que siguen siendo nuevos: un coche se considera nuevo hasta que se vende a alguien que no lo compró para revenderlo. Un usado que ya tuvo dueño queda fuera de la obligación, igual que los vehículos especiales como ambulancias, coches fúnebres, autocaravanas y coches adaptados para sillas de ruedas, así como los vehículos de dos y tres ruedas.

¿El reglamento cubre los anuncios online en Macedonia del Norte?

El reglamento en sí solo cubre el material impreso. Aun así, el artículo 5-a de la Ley de Vehículos prohíbe la información engañosa sobre consumo y CO2 en cualquier medio, por eso Vehicle Hub muestra los valores en la página de cada coche en tu web y marca el coche nuevo al que le faltan.

¿Cómo aparecen los híbridos enchufables y los eléctricos en la etiqueta?

Un híbrido enchufable lleva el consumo y el CO2 combinados ponderados de su certificado de conformidad y se etiqueta como híbrido. Un eléctrico muestra 0.0 l/100 km y 0 g/km, con el consumo eléctrico en kWh/100 km si lo has introducido.

¿Qué debe mostrar un anuncio de financiación de coches en Macedonia del Norte?

Un ejemplo representativo en cuanto mencionas un tipo o un coste: tipo de interés, crédito total, TAE, plazo, precio al contado, entrada, cuota e importe total a pagar. Como intermediario de crédito indicas además si trabajas con un solo prestamista o con varios, y la TAE no puede superar cinco veces el interés legal de demora. Vehicle Hub muestra el ejemplo cuando KIMISUITE haya activado la financiación para Macedonia del Norte y hayas completado los datos de tus prestamistas.

¿Quién vigila estas normas y quién supervisa los datos de clientes?

La Inspección Estatal de Mercado vigila las normas de etiquetado y publicidad y puede multar a una empresa con 500 EUR. Los datos de clientes de tus consultas están sujetos a la Ley de Protección de Datos Personales, supervisada por la Agencia de Protección de Datos Personales.

¿Necesito una versión de la etiqueta en albanés?

No. El reglamento prescribe las frases obligatorias solo en macedonio, y la ley de lenguas se dirige a los organismos públicos, no a las etiquetas de los concesionarios. Puedes añadir información en albanés de forma voluntaria, pero el texto que cuenta es el macedonio.