Vehicle Hub

توجيه ملصق استهلاك الوقود للسيارات: ما يعنيه لتجار السيارات في 33 دولة

توجيه أوروبي واحد و33 قانونًا وطنيًا، ولكل منها ملصقه ومقياسه وقواعد إعلانه. يعرف Vehicle Hub هذه القواعد دولةً دولة، ويفحص كل سيارة وفق السوق الذي تُباع فيه.

ابدأ تجربة مجانية لمدة 14 يومًا شاهد كيف يعمل
  • إلغاء في أي وقت
  • بدون التزام طويل الأمد
  • 14 يومًا مجانًا
توجيه ملصق استهلاك الوقود للسيارات: ما يعنيه لتجار السيارات في 33 دولة

يُلزم توجيه ملصق استهلاك الوقود للسيارات، أي التوجيه 1999/94/EC، كل تاجر يبيع سيارات ركاب جديدة في الاتحاد الأوروبي بعرض الاستهلاك الرسمي للوقود وانبعاثات CO2: على ملصق عند السيارة، وعلى ملصق جداري في صالة العرض، وفي الإعلانات المطبوعة. وهو توجيه وليس لائحة، لذلك لا يطبقه أي تاجر مباشرة. فقد وضعت كل دولة قانونها الخاص، بملصقها ومقياس فئاتها وصياغتها، وأضافت قواعد خاصة بها بشأن الأسعار وإعلانات التمويل. أما الدول من خارج الاتحاد الأوروبي، من المملكة المتحدة وسويسرا إلى النرويج وتركيا وصربيا ومقدونيا الشمالية، فلها قواعد ملصقات خاصة بها على النمط نفسه. يتبع Vehicle Hub كل قانون وطني كمجموعة قواعد مستقلة في 33 دولة، ويفحص كل سيارة وفق قواعد السوق الذي تُباع فيه.

هذه هي الدول وقاعدة الملصق الرئيسية في كل منها:

تعرض صفحة كل دولة جميع القواعد المعمول بها هناك واحدةً تلو الأخرى، مع الجهة المسؤولة عنها، وتبيّن ما يطبعه Vehicle Hub لتلك الدولة، وتسرد البيانات الإلزامية التي يجب على التاجر تقديمها. أما البديل المقترح للتوجيه، وهو المقترح COM(2025) 995 بفئات من A إلى G للاتحاد الأوروبي كله، فما زال في مرحلة التشريع؛ وإلى أن تُعتمد لائحة جديدة ويبدأ تطبيقها، تبقى القوانين الوطنية سارية. وتجد في صفحة البيانات الإلزامية لتجار السيارات كيف يفحص Vehicle Hub البيانات قبل نشر السيارة على الإنترنت، فيما تعرض أدوات Vehicle Hub المصغّرة البيانات نفسها على موقعك الإلكتروني.

يعرف Vehicle Hub قواعد 33 دولة

لكل دولة قواعدها الخاصة بالملصق والإعلان والتمويل. اختر دولة لتطّلع عليها واحدة تلو الأخرى.

ما الذي تحصل عليه

  • 33 دولة، لكل منها مجموعة قواعدها

    ألمانيا ليست النمسا، وبلجيكا ليست فرنسا. يحتفظ Vehicle Hub بمجموعة قواعد لكل دولة، بالملصق الوطني والمقياس الوطني والصياغة الوطنية، ويحدّثها عند تغيّر القانون.

  • فحص قبل نشر السيارة على الإنترنت

    السيارة التي تنقصها القيم المطلوبة في سوقها تُحجب أو تُعلَّم بتنبيه، بحسب ما ينص عليه قانون الدولة، حتى لا يصل إعلان ناقص إلى موقعك عن طريق الخطأ.

  • الملصق الذي تطلبه كل دولة

    يطبع Vehicle Hub الملصق الوطني بصيغة PDF حيث تسمح الدولة للتجار بإنشائه، ويوضح ذلك صراحةً حيث يجب إنشاؤه بأداة رسمية، كما في سويسرا وأيرلندا والبرتغال.

  • سيارة واحدة، عدة أسواق

    لكل فرع سوق رئيسي ويمكنه البيع في أسواق إضافية. تُفحص السيارة نفسها وفق كل سوق منها، فيرى التاجر القريب من الحدود ما ينقص للجانب الآخر.

  • إعلانات التمويل حسب الدولة

    يتبع مثال التمويل قانون الإعلان عن الائتمان في السوق: مثال تمثيلي، وتحذيرات حيث تشترطها الدولة، والحدود القصوى للنسب التي تحددها بعض الدول.

  • مستندات بلغة السوق

    تصدر الملصقات وبطاقات وصف السيارة ولوحات الأسعار باللغة الرسمية للسوق، مع تسمية الوقود بالمصطلح الذي يستخدمه القانون أو القطاع هناك.

شاهد قواعد دولتك على مخزونك

حدّد سوق فرعك، واستورد بعض السيارات وافتح إحداها. يعرض لك Vehicle Hub القيم التي تطلبها دولتك وما زال ناقصًا.

شاهد كيف يعملعرض جميع الباقات

كيف تبدأ

  1. اختر السوق الرئيسي لكل فرع

    افتح Vehicle Hub في مساحة عمل KIMISUITE وحدّد الدولة التي يبيع فيها كل فرع. أضف أسواقًا أخرى إن كنت تبيع في الخارج أيضًا.

  2. أدخل مخزونك

    استورد من mobile.de أو من نظام إدارة الوكالة أو من ملف CSV أو XML، أو أضف السيارات عبر مساعد الإنشاء.

  3. املأ ما تطلبه دولتك

    لا يطلب Vehicle Hub إلا القيم التي يشترطها قانون السوق، ويعرض فئة الكفاءة أثناء الكتابة، ويُدرج ما ينقص لاكتمال الملصق.

  4. اطبع وانشر

    اطبع الملصق أو بطاقة وصف السيارة أو لوحة السعر الخاصة بدولتك، وانشر السيارة على موقعك بالقيم نفسها.

الأسعار

جميع مجموعات القواعد الخاصة بالدول الـ33 مضمّنة في Vehicle Hub، الذي يبدأ من سعر شهري ثابت (راجع الأسعار) لكل مساحة عمل وكالة. لا توجد رسوم إضافية لكل دولة ولا رسوم لكل ملصق مطبوع.

عرض جميع الباقات

هل هو مناسب لك؟

مناسب إذا

  • تجار السيارات في أي من الدول الـ33 الذين يطبعون الملصقات ولوحات الأسعار يدويًا اليوم
  • التجار الذين لديهم فروع أو مشترون في أكثر من دولة
  • مجموعات الوكالات التي تريد تطبيق القواعد نفسها بالطريقة نفسها في كل فرع
  • التجار الذين يريدون أن يعرض موقعهم القيم نفسها الموجودة على ملصق السيارة

غير مناسب إذا

  • التجار في دول لم تُدرج في القائمة بعد؛ فلا يقدم Vehicle Hub إلا الأسواق التي فحص قواعدها
  • التجار الذين يريدون أن ينشر Vehicle Hub سياراتهم على منصات البيع؛ فهو يستورد المخزون ويدير موقعك الخاص، ولا ينشر على البوابات
  • من يبحث عن استشارة قانونية في حالة بعينها؛ فـVehicle Hub يطبق القواعد، أما الأسئلة عنها فتجيب عنها جمعيتك المهنية أو محاميك

الأسئلة الشائعة

ما هو توجيه ملصق استهلاك الوقود للسيارات؟

هو التوجيه 1999/94/EC. ويشترط عرض الاستهلاك الرسمي للوقود وانبعاثات CO2 لسيارات الركاب الجديدة على المشترين: على ملصق عند السيارة، وفي دليل، وعلى ملصق جداري في نقطة البيع، وفي الإعلانات المطبوعة. وقد أدرجته كل دولة من دول الاتحاد الأوروبي في قانونها الخاص.

هل ينطبق التوجيه مباشرة على وكالتي؟

لا. التوجيه يُلزم الدول الأعضاء، والتاجر يتبع القانون الوطني الذي ينفّذه، مثل Pkw-EnVKV في ألمانيا أو المرسوم الملكي 837/2002 في إسبانيا. لهذا تختلف التفاصيل من دولة إلى أخرى.

ما الدول التي يدعمها Vehicle Hub؟

33 دولة: ألمانيا، النمسا، سويسرا، ليختنشتاين، لوكسمبورغ، بلجيكا، هولندا، فرنسا، إسبانيا، البرتغال، إيطاليا، مالطا، اليونان، قبرص، المملكة المتحدة، أيرلندا، الدنمارك، السويد، النرويج، فنلندا، إستونيا، لاتفيا، بولندا، التشيك، سلوفاكيا، المجر، سلوفينيا، كرواتيا، رومانيا، بلغاريا، تركيا، صربيا ومقدونيا الشمالية. لكل منها صفحة خاصة بجميع قواعدها.

هل سيُستبدل التوجيه؟

اقترحت المفوضية الأوروبية في ديسمبر 2025 لائحة، هي COM(2025) 995، بفئات من A إلى G للاتحاد الأوروبي كله. وما زالت في مرحلة التشريع. وإلى أن تُعتمد لائحة جديدة ويبدأ تطبيقها، تبقى القوانين الوطنية سارية، ويتبعها Vehicle Hub.

هل لدى الدول من خارج الاتحاد الأوروبي قواعد مماثلة؟

نعم، في قوانينها الخاصة. فالمملكة المتحدة وسويسرا وليختنشتاين والنرويج وتركيا وصربيا ومقدونيا الشمالية كلها تشترط بيانات الاستهلاك وCO2 للسيارات الجديدة، كلٌّ بصيغته. وتشرح صفحاتها التفاصيل.

هل يمكن لفرع واحد البيع في عدة دول؟

نعم. للفرع سوق رئيسي واحد ويمكنه إضافة أسواق أخرى. يفحص Vehicle Hub كل سيارة وفق كل سوق يخدمه الفرع، ويعرض ما ينقص لكل منها.

اقرأ أيضًا

جاهزون متى كنت جاهزًا

جهّزه في مساحة العمل الخاصة بك وشاهد كيف يعمل مع بياناتك.

ابدأ تجربة مجانية لمدة 14 يومًا
  • إلغاء في أي وقت
  • بدون التزام طويل الأمد
  • 14 يومًا مجانًا